Into the Storm - Titulky k filmům

Into the Storm (2014)
	Další název	V oku tornáda
	Uložil	MatthewP27 Dát hlas uloženo: 1.11.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 564 Naposledy: 1.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2014 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje prvé titulky, dúfam, že sa páčia . P.S: O prečasy sa na požiadanie postarám. Prajem prijemnu zabavu! Sedí na: -Into.the.Storm.2014.HDRip.XviD-SaM[ETRG].avi, stiahnete z uloz.to -Into.the.Storm.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
61%

Titulky Into the Storm ke stažení
Into the Storm
Stáhnout v ZIP	Into the Storm
titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2014 20:54, historii můžete zobrazit

Historie Into the Storm
2.11.2014 (CD1)	MatthewP27	AKTUALIZOVANÁ VERZIA Moje prvé titulky, dúfam, že sa páčia . P.S: O prečasy sa na požiadanie postarám. Prajem prijemnu zabavu! Sedí na: -Into.the.Storm.2014.HDRip.XviD-SaM[ETRG].avi, stiahnete z uloz.to -Into.the.Storm.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
1.11.2014 (CD1)	MatthewP27	Původní verze

RECENZE Into the Storm
11.1.2015 20:09 luky6364	odpovědět
vďaka
12.11.2014 23:05 mirohusar	odpovědět
Ďakujem že sú tu aj slovenské,nech sa ti darí
9.11.2014 18:23 corls	odpovědět
thk's
7.11.2014 20:06 NickAir	odpovědět
Díky moc...fakt super!
6.11.2014 21:21 DemonAzazel	odpovědět
reakce na 796091 "neni" v pravopise sj neexistuje... správne je to: nie je...Tak sa prosím nestrápňuj
6.11.2014 17:19 radna	odpovědět
Ďakujem.Celkom dobré. Poznámka pre tých ktorý sa vyjadrujete k materinskému jazyku iných národov: - keď nepoznáte jazyk a neovládate ho, vynechajte kritiku lebo sa strapňujete,
5.11.2014 18:05 slavka80	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za titulky.. sedia aj na verziu Into.the.Storm.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY... len ich treba trošičku posunúť...
5.11.2014 16:53 Kecupov	odpovědět
díky vřele
3.11.2014 20:56 marek.czako	odpovědět
reakce na 796602 Dakujem
3.11.2014 18:11 MatthewP27	odpovědět
reakce na 796589 Tu máš http://www.titulky.com/Into-the-Storm-244820.htm
3.11.2014 17:49 marek.czako	odpovědět
poprosim o precas na Into.The.Storm.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Vdaka.
3.11.2014 17:41 joker777	odpovědět
diky moc mas u mna pivec
3.11.2014 15:28 delphin	odpovědět
reakce na 796246 Nevim, zda-li na to reagovat nebo jen konstatovat, jak hloupý jsi.
3.11.2014 10:13 pepca72	odpovědět
díky.
3.11.2014 10:10 balinen	odpovědět
díky
3.11.2014 9:40 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji
2.11.2014 21:06 MatthewP27	odpovědět
Aktualizovaná verzia (dávam sem, lebo neviem kedy to server hodí oficiálne) V-oku-tornáda---Into-the-Storm-2014-sk-tit-v-obrazeAKT.srt
2.11.2014 20:16 mattt666	odpovědět
Nezaskodilo by trocha vdaky, vazeni...Je azneuveritelne, kolko lingvistov sa na uboheho prekladatela znesie ako banda hladnych supov...Dokazte to lepsie alebo pri vasich jazykovych scopnostiach sledujte piratsky software bez titulkov..
2.11.2014 19:29 jvps	odpovědět
Díky, kvalita...
2.11.2014 19:16 zolee	odpovědět
Vdaka Matthew
2.11.2014 18:16 MatthewP27	odpovědět
reakce na 796134 Ďakujem vám
2.11.2014 17:51 Matty007	odpovědět
reakce na 795996 Prepáč, neaktualizujem si stránku každú chvíľu, ale už ti poradili iní. Možno by ti pri preklade niektorých fráz pomohlo toto - http://www.urbandictionary.com/ Nie vždy sa dá proste prekladať od slova do slova a prekladajúceho to občas musí trknúť. Ale chýb tam máš viac, takže veľa šťastia pri ich vychytávaní. Ak si nie si istý ako preložiť niektorú frázu, prelož ju aspoň voľne, tak aby v rámci dialógu dávala zmysel
2.11.2014 17:09 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 795996 Sedím vepředu
2.11.2014 17:08 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 795997 zastav
2.11.2014 16:48 MatthewP27	odpovědět
reakce na 796094 Vďaka, titulky nakorektujem a zajtra aktualizujem
2.11.2014 16:36 mindhunter29	odpovědět
reakce na 795996 film som este nevidel, ale shotgun je predne sedadlo vedla vodica a pull over je zastav (auto) resp. doslovne zajdi ku kraju a zastav
2.11.2014 13:48 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795832 Áno, uvedomujem si to, dnes/zajtra sa pokúsim titulky aktualizovať do lepšieho stavu. Ako by si prosím, ťa preložil pull over? Vďaka za odpoveď a kritiku, chcem sa to naučiť robiť
2.11.2014 13:46 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795831 Snažil som sa čo najlepšie, predsa toto sú moje prvé titulky ešte sa ich učím robiť. Pokusím sa v priebehu dnešného/budúceho dňa urobiť čo najväčšiu korekciu a titulky aktualizujem. Prosím ťa, ako by si v tomto prípade preložil shotgun? Hľadal som skoro v každom slovníku všade iba brokovnica, brokovnica... Nevieš mi pls poradiť? a dik za kritiku, vážim si to
2.11.2014 13:24 kvin	odpovědět
Prosím někoho o překlad do CZ. Děkuji mocx.
2.11.2014 11:11 Matty007	odpovědět
reakce na 795873 To sa tak bojíš, že prídeš o potenciálneho prekladateľa? Účelná kritika nikdy nie je na škodu, pokiaľ si z nej dotyčný niečo zoberie a zlé preklady na úkor rýchlosti skutočne nemajú zmysel. To nie je o tom, že pri takom množstve slov sa "vloudí chybička". Tých chýb je tam naozaj veľa a o preklepy ide možno len v pár prípadoch, v mnohých ide skôr o neporozumenie fráz. To ani nespomínam gramatické chyby a čiarky, ktoré sú tam niekedy do počtu...
2.11.2014 8:54 Simi1986	odpovědět
reakce na 795771 Ach jó, zas hlúpy a lenivý pepík
2.11.2014 0:48 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 795831
2.11.2014 0:45 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Děkuji. Nicméně máš tam hodně špatně přeložené angličtiny. Např Pull over není navleč si to atd. Chybí ti někde tečky, někde máš 2, dále nemáš mezery za čárkami a zbytky angličtiny. Měls to alespoň prohnat Worldem anebo ti měl někdo udělat korekci. Nicméně díky za ně a snad to dopiluješ. Už vidím, jak tady začnou ostatní psát, že to je jedno a zaplať pánbůh za ně, ale když se něco dělá, mělo by se to udělat pořádně.
2.11.2014 0:40 Matty007	odpovědět
Keďže ti to nikto nenapísal, tak musím povedať, že tam máš dosť veľa nepresností a zle preložených fráz. Dá sa to akceptovať, nakoľko je to tvoj prvý preklad a pre nedočkavcov to asi stačí, ale do budúcna to chce viac snahy a hlavne si zistiť, čo mnohé frázy znamenajú a neprekladať ich otrocky (jeden príklad za všetky - napríklad shotgun v tomto prípade neznamená brokovnica) Držím palce do budúcna pri ďalších prekladoch, ale predovšetkým by si prejsť poriadnou korekciou tieto titulky.
2.11.2014 0:13 danny-v	odpovědět
reakce na 795772 Nene Špatně jsi to pochopil. Psal jsem, že "Sedí i na", takže vyzkoušeno a sedí
1.11.2014 22:24 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795692 Sorry, neviem :/ skús ak nepôjde, daj mi vediet, prečasujem
1.11.2014 22:17 Mira333	odpovědět
Ach jo, slovenština Snad se tam moc nemluvi...
1.11.2014 21:30 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795735 Super, to som rád!
1.11.2014 21:27 TomanPCM	odpovědět
dik bobe
1.11.2014 21:19 vojtakv	odpovědět
reakce na 795716 Sedí i na YIFY.
1.11.2014 21:10 mirec18	odpovědět
super praca
1.11.2014 21:08 NikiiZ	odpovědět
Díky moc za titulky. Chystá se někdo překládat do češtiny?
1.11.2014 20:58 tavlas77	odpovědět
Precas na BluRay neni problem. Posun sem, posun tam... Diky za title : MatthewP27
1.11.2014 20:58 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795703 Vďaka, nahral som
1.11.2014 20:41 LIVINGDEAD	odpovědět
reakce na 795691 Přikládám je tady, tak si je ulož: Into.the.Storm.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG velikost: 8832661214 Into.the.Storm.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.srt
1.11.2014 20:32 danny-v	odpovědět
Velké díky za překlad. Jsem rád, že ses toho ujal. Pokračuj dále Sedí i na Into.The.Storm.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.
1.11.2014 20:32 LIVINGDEAD	odpovědět
reakce na 795686 Nemám Tvůj e-mail, napiš mi na můj - najdeš u jména
1.11.2014 20:29 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795683 Áno, to by bolo super. Vďaka. Pošli
1.11.2014 20:25 LIVINGDEAD	odpovědět
AHOJ, díky, načasoval jsem je na verzi: Into.the.Storm.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG Pokud chceš, mohu Ti je e-mailem poslat a můžeš si je tady uložit
1.11.2014 20:22 Roger16	odpovědět
Super Diky moc. Inak sedia aj na Into.The.Storm.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG, na Into.The.Storm.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS som musel o pár sekúnd posunúť dopredu
1.11.2014 20:19 redhorse	odpovědět
Díky sedí i na Into.The.Storm.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
1.11.2014 20:19 vojtakv	odpovědět
reakce na 795667 V pohodě, počkám si. Díky
1.11.2014 20:17 mario33	odpovědět
Sedia aj na Into The Storm 2014 720p BluRay x264-SPARKS. Dakujem
1.11.2014 20:13 MatthewP27	odpovědět
reakce na 795660 Ahoj, na YIFY sa pokúsim čo najrýchlejšie pravdepodobne zajtra alebo pozajtra prepáč za opozdenie...
1.11.2014 20:12 ronn32	odpovědět
Děkuji!!
1.11.2014 20:12 tavlas77	odpovědět
Děkuji za titulky. A kašly na komentaře okolo češtiny. Bude jich moc ...
1.11.2014 20:11 mumiluli	odpovědět
sedi parada odkaz http://kickasstorrent.link/into-the-storm-2014-hdrip-xvid-sam-etrg-t9768878.html dobra prace
1.11.2014 20:10 liatitulky	odpovědět
Ďakujem
1.11.2014 20:10 liatitulky	odpovědět
Ďakujem
1.11.2014 20:10 vojtakv	odpovědět
Prosím o přesčas na Into.the.Storm.2014.720p.BluRay.x264.YIFY. Díky