Jack The Giant Slayer - Titulky k filmům

Jack The Giant Slayer (2013)
	Další název	Jack a obři
	Uložil	czmimi Dát hlas uloženo: 1.6.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 12 345 Naposledy: 10.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 136 935 727 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Jack.the.Giant.Slayer.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad z původních anglických titulků s veršíky a s přihlédnutím k viděnému a odposlechu. Podle zkušeností by titulky měly sedět i na všechny ostatní BRRipy s FPS 23,976.
65%

Titulky Jack The Giant Slayer ke stažení
Jack The Giant Slayer	3 136 935 727 B
Stáhnout v ZIP	Jack The Giant Slayer
titulky byly aktualizovány, naposled 5.6.2013 22:33, historii můžete zobrazit

Historie Jack The Giant Slayer
5.6.2013 (CD1)	czmimi	Pidikorekce jedné hrubky.
2.6.2013 (CD1)	czmimi	Malé korekce.
1.6.2013 (CD1)	czmimi	Původní verze

RECENZE Jack The Giant Slayer
13.12.2014 9:03 riffer	odpovědět
Díky
7.7.2014 19:16 loleq25	odpovědět
dik
23.4.2014 23:00 xargos	odpovědět
Připojuji se k ostatním, kteří tu chváli kvalitu titulků Díky moc za tuto pečlivou práci, jejímž výsledkem je spokojenost celé řady uživatelů - včetně mě Titulky mimo jiné sedí i na verzi Jack.the.Giant.Slayer.2013.BRRip.XviD-S4A
23.10.2013 23:45 Coston	odpovědět
Díky.
12.8.2013 11:01 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedi i na Brrip-Santi
16.7.2013 19:27 xxxkamalxxx	odpovědět
Díky, sedí i na Jack.The.Giant.Slayer.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.x264-PublicHD
6.7.2013 13:34 Foton	odpovědět
Dekuju
4.7.2013 11:17 emmetik	odpovědět
Děkuji
1.7.2013 13:44 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
29.6.2013 22:06 araiq	odpovědět
Dekuju za skvele titulky, jenom skoda ze ten film je velky podprumer
29.6.2013 19:52 Powerless	odpovědět
sedí i na: Jack the Giant Slayer 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
17.6.2013 18:24 pam.dv	odpovědět
Sedí i na Jack the Giant Slayer(2013)720P HQ AC3 DD5.1(Externe Eng Ned Subs)
17.6.2013 2:08 phoenicis	odpovědět
Vďaka Sedí i na Jack the Giant Slayer 2013 BluRay 720p DTS x264-3Li
16.6.2013 20:35 istic	odpovědět
dakujem
15.6.2013 14:59 metalwrath	odpovědět
sedi i na 3d verziu: Jack.The.Giant.Slayer.2013.3D.1080p.BRRip.HSBS.x264-Ghost
15.6.2013 9:15 mapee	odpovědět
Díky, dobrá práce.
12.6.2013 2:03 czmimi	odpovědět
reakce na 634877 Možná tak v Google Translatoru. V angličtině rozhodně slovíčka nemají jen jeden význam. Mj. se musí se rozhodovat podle situace. DISTRACT = zmást, pomást, oklamat, vyrušit, rozrušit, zneklidnit, odvrátit, rozptýlit atd. A v této situaci, kdy strýček posílá Jacka na trh, se mi jeví jako nejvýstižnější právě spojení "Nenech se oklamat."
11.6.2013 20:40 GoraxCz	odpovědět
Jen malá úprava. "dont get distracted" znamená "nenech se rozptýlit"
11.6.2013 20:34 GoraxCz	odpovědět
Sedí i na jack.the.giant.slayer.2013.1080p.bluray.x264-sparks díky
10.6.2013 14:02 playboxguest	odpovědět
Na 3D verzi sedí krásně, díky převelice
10.6.2013 13:49 lombardo	odpovědět
Thx za titulky.
9.6.2013 20:32 xy2000	odpovědět
Děkuji.
9.6.2013 20:32 biji	odpovědět
Diky, sedi aj na Jack.the.giant.slayer.2013.BRRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
9.6.2013 19:55 grofff	odpovědět
Máš můj velký dík a obdiv! Takhle vynikající titulky jsem odtud snad ještě nikdy nestáhl! Nenašel jsem v nich ani jednu pravopisnou chybu, ani jednu krkolomnost či kostrbatost, ani jednu nelogičnost, naopak i verše byly přeloženy ve verších (a dobrých!). Má velká úcta! Je potěšující zjištění, že ne všichni lidé (včetně většiny titulkářů) dnes píšou tak, jako kdyby nevychodili základní školu. Jen jeden překlep v řádku 874 - má tam být Vaše, ne Váš. Jinak dokonalá práce!
8.6.2013 20:16 devil4	odpovědět
Sedia aj na Jack.The.Giant.Slayer.2013.720p.BRRip.x264.AC3-LEGi0N ďakujem
8.6.2013 9:30 zakolu	odpovědět
Díky, sedí na Jack.the.Giant.Slayer.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
7.6.2013 1:18 Viktor.Z	odpovědět
Díky.
6.6.2013 19:59 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na Jack.The.Giant.Slayer.2013.1080p.BluRay.DTS-HDMA.5.1.x264-LEGi0N
5.6.2013 20:39 Raraashek	odpovědět
Dík moc
5.6.2013 12:03 unlucky01	odpovědět
Díku dík mistře
4.6.2013 17:24 odedfehr	odpovědět
díky díky moc
4.6.2013 17:22 czmimi	odpovědět
reakce na 632573 "Prescasovanie" možné není. Jedná se o úplně jiný nízkorozpočtový "film".
4.6.2013 15:24 hokejbalista888	odpovědět
dzíky
4.6.2013 14:17 mikee	odpovědět
THX.
4.6.2013 12:17 kevino777	odpovědět
vdaka
4.6.2013 10:49 zuhor	odpovědět
Bolo by, prosim, mozne prescasovanie na Jack.the.Giant.Killer.2013.720p.BluRay.x264-VETO [PublicHD]? Dakujem!
4.6.2013 3:53 DonBraso	odpovědět
Díky
3.6.2013 23:02 jvps	odpovědět
Díky za kvalitní titulky....
3.6.2013 21:20 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
3.6.2013 20:49 efvendy	odpovědět
díky
3.6.2013 18:55 m.kavalcova	odpovědět
Děkuji moc
3.6.2013 17:31 jopinger666	odpovědět
Díky moc
3.6.2013 16:52 aky666	odpovědět
díky
3.6.2013 16:36 Ravenna	odpovědět
Děkuji, titulky jsou skvělé
3.6.2013 16:12 UmpiKlumpi	odpovědět
Moc děkuju, výborná práce
3.6.2013 15:47 BAZO7	odpovědět
THX,sedí aj na Jack the Giant Slayer 2013 BRRip x264-PLAYNOW
3.6.2013 11:44 majbou	odpovědět
Děkujou
3.6.2013 9:20 Dodisko	odpovědět
Profesionalne urobene titulky. Perfektne dokonale. Diky.
2.6.2013 22:19 Genro	odpovědět
Díkec
2.6.2013 21:39 kalfas	odpovědět
Díky moc pasuje i bdremux
2.6.2013 20:43 tomo-1234	odpovědět
sedi aj na verziu Jack a Obri_Jack_the Giant Slayer BRRip AC3 2013
2.6.2013 19:15 AcheleIsOn	odpovědět
Děkuji, titulky se Ti povedly.
2.6.2013 18:48 assboy	odpovědět
Diky moc,sedi aj na verziu : Jack The Giant Slayer [2013]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)
2.6.2013 16:26 VanillaIceCream	odpovědět
díky
2.6.2013 16:00 Harpener	odpovědět
Díky moc.
2.6.2013 15:25 BigPeta	odpovědět
Diky, byly super
2.6.2013 14:15 Joudy	odpovědět
Krásná práce díky moc!!! Jen tak dál
2.6.2013 14:12 rastislav888	odpovědět
Diky
2.6.2013 13:39 mantinel	odpovědět
Velmi kvalitní titulky. Dekuji
2.6.2013 13:08 k33p3r	odpovědět
Super, díky. Sedí na Jack.the.Giant.Slayer.2013.BDRip.XviD-SPARKS
2.6.2013 12:44 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky!
2.6.2013 12:12 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
2.6.2013 11:46 m4recinko	odpovědět
diks, sedi na 720p BRRip DTS x264 SilverTorrentHD
2.6.2013 11:27 uniross	odpovědět
díky
2.6.2013 10:43 TITUS99	odpovědět
Děkujeme
2.6.2013 9:27 Ludan77	odpovědět
Dik za poradne titulky. Ještě ze jsem počkal.
2.6.2013 9:05 alsy	odpovědět
THX
2.6.2013 9:04 joliete	odpovědět
Diky moc ,taky jsem si pockal na kvalitu
2.6.2013 7:42 pukajdos	odpovědět
diky moc
2.6.2013 2:38 3Klarka3	odpovědět
super diky moc
2.6.2013 0:09 nnsdlmr	odpovědět
Díky mockrát. Zítra mě konečně děcka nesežerou nervy
1.6.2013 22:47 robilad21	odpovědět
Velice děkuji, čekání se vyplatilo!!! Sedí na HDRip.2100MB.nnm-club. Skvělá práce.
1.6.2013 22:34 kolečko	odpovědět
Děkuji
1.6.2013 21:54 Fillol	odpovědět
Tank-x
1.6.2013 21:36 spajdr	odpovědět
Děkuji.
1.6.2013 21:29 jandivis	odpovědět
jop, na Jack.the.Giant.Slayer.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS sedí jak pr... no, však víte, tamto v tamtom Díky.
1.6.2013 21:25 3dom4all	odpovědět
thx
1.6.2013 21:20 777.ALEX.777	odpovědět
Tnx ,-)
1.6.2013 21:16 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
1.6.2013 21:11 slavican	odpovědět
verim ze cekani se vyplatilo...jdu koukat...diky
1.6.2013 21:09 M@rty	odpovědět
Diky
1.6.2013 21:08 ccarterr	odpovědět
Vyplatit tekutym zlatem ! Diky
1.6.2013 21:07 pass1234	odpovědět
Děkuji
1.6.2013 21:05 xyxo	odpovědět
Díky moc
1.6.2013 21:04 sepi	odpovědět
Díky
1.6.2013 21:04 kendees	odpovědět
No, paráda. To je kvalitka! Díky moc.
1.6.2013 21:01 speedy.mail	odpovědět
Díky.