Kuch Kuch Hota Hai (1998)

:o)) Je vic filmu ktere bych chtela s titulkama,ale nemuzu po nikom chtit,aby sedel a prekladal od rana do vecera...Je dobre,ze si uzivas zivota....Casem mrknu sem a i na tve stranky co pribilo...Ma 5 oblibenych hercu,tak budu koukat co jsem jeste od nich nevidela...Zatim a diky :o)) Ted me tak napada nejmenujes se Oľga ktera dava i na Facebooku titulky nebo tvoje kamaradka co ti pomaha s titulkama..Jinak se loucim a budu se tesit...

Ja som to tiez nemyslela v zlom.. mala som pouzit viacej smajlikov, vyznelo to stroho Len v lete som titulky davala na net rychlejsie, ale teraz uz proste zase davam prednost povinnostiam a kamaratom, ktory boli v lete rozutekani. Ale neboj, budu

Remini doufam,ze jsi me zle nepochopila.Ja vim a chapu,ze mas svuj zivot a skolu.Ja mam dve deti,takze vim co jsou to povinosti i starosti.Rika se kdo pocka ten se docka :o) A ja pockam az budou budou :o)Klipy jsem si stahla a prelozila do cz a jsem moc spokojena...dekuju!!

Povedala som, ze najprv prelozim film, ktory mam rozrobeny. Este mi unho chyba 300 riadkov, potom sa pustim do Dil Se. Ale uz skoncili prazdniny, mam mimo prekladania aj skolu a zivot, takze to bude trvat dlhsie

Ok dekuju moc!!!Chtela jsem se jeste zeptat.Psali jsme si spolu,ze by jsi mozna prelozila film Dil Se...Vim,ze asi prekladas filmy hlavne co se libi tobe,takze kdyz napises,ze neprekladas,tak se nic nedeje..Ja jen abych vedela..Jinak moc dekuju!!

Tie dve z Dilwale som preložila, aj mne sa páčili. Čo sa týka tých z Billu Barber, tak nič neslubujem

Ahoj Remini..Pred nejakou dobou jsi mi napsala odkaz na tve stranky..mas tam spousty peknych klipu a knim i titulky.Chtela jsem te poprosit jestli by se ti chtelo udelat titulky k 5 klipum co se mi libi.Zkousela jsem to sama,ale slozit vetu dohromady to my nejak nejde :o( Napisi nazvy a kdyby se ti chtelo a mela cas budu rada.Billu Barber - Ae Aa,Billu Barber - Khudaya Khair,Billu Barber - Love Mera Hit Hit,Billu Barber - Marjaani,Dilwale Dulhania Le Jayenge - Mehandi Laga Ke,Dilwale Dulhania Le Jayenge - Tujhe Dekha To.K temto filmum nejsou jeste titulky,jinak bych si to do klipu dala sama a precasovala,to umim :o) ale ten preklad :o( Jinak moc dekuju za preklady k filmum,ted koukam jen na indicke filmy :o)

Ďakujem. Odovzdala som slová vďaky i kamarátke, ktorá to preložila Ja som len pomohla s korekciami.

Moc díky za titulky jsi zlatíčko díky Tobě a Leovi444 se máme na co koukat.

Dekuju za titulky :o)

Film je na ulož.to