Last Resort S01E01 - Captain (2012)

Last Resort S01E01 - Captain Další název

Poslední útočiště 1/1

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.9.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 697 Naposledy: 4.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD & 480p.WEB-DL.x264-mSD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: xtomas252 & Mischa
ReSync: karel

200 metrů pod povrchem moře obdrží americká ponorka Colorado přes rádiový kanál, který by měl být použit jen v případě, že byla domovina posádky ponorky zničena, rozkaz vypálit jadernou střelu na Pákistán. Kapitán Marcus Chaplin žádá potvrzení rozkazu, ale od Bílého domu se dočká jen zbavení funkce. V roli vůdce posádky ponorky Colorado se najednou ocitá Sam Kendal a čelí stejně těžkému rozhodnutí jako jeho předchůdce. Když i on odmítne na Pákistán vystřelit, tak je Colorado zaměřeno, je na něj vypáleno a je zasaženo. Poškozená ponorka se ocitá na oceánském dně a její posádka je svou vlastní zemí prohlášena za nepřátele státu. Nemají kam utéct, a tak se Chaplin s Kendalem vydávají s ponorkou na útěk a s celou posádkou míří k exotickému ostrovu, na kterém naleznou útočiště, poznají lásku, šanci na nový život, a kde se také budou snažit očistit svá jména, aby se mohli vrátit domů.

Námořnické terminologii moc neholdujeme,
pokud byste někde odhalili chybu, tak se prosím ozvěte. Dík.
Příjemnou zábavu. Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky Last Resort S01E01 - Captain ke stažení

Last Resort S01E01 - Captain
Stáhnout v ZIP Last Resort S01E01 - Captain
Seznam ostatních dílů TV seriálu Last Resort (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.9.2012 19:59, historii můžete zobrazit

Historie Last Resort S01E01 - Captain

21.9.2012 (CD1) xtomas252 Znalecké postřehy od koraktora23 a olafka :-)
21.9.2012 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE Last Resort S01E01 - Captain

28.9.2012 18:15 procc odpovědět
bez fotografie
diky moc za titule....
28.9.2012 15:10 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dík
uploader28.9.2012 13:56 xtomas252 odpovědět

reakce na 537656


ano, už ho stahuju. :-)
28.9.2012 10:14 Nurbis odpovědět
bez fotografie
Čau
Můžu poprosit o přečas na dnešní HDrip Last.Resort.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE ?
Děkuju předem
22.9.2012 22:01 jeriska03 odpovědět
Teda, doufám, že tvůrci budou takhle pokračovat dál. Tenhle díl byl fakt něco. A díky za titulky.
22.9.2012 18:13 VanThomass odpovědět
Děkuji za perfektní titulky. První díl byl geniální, jsem zvědav na ty další ;-)
uploader22.9.2012 13:23 xtomas252 odpovědět

reakce na 535887


My zase takový přehled nemáme, takže bychom tvou pomoc určitě rádi uvítali. Na tebe tu kontakt nikde nevidím, tak jsem si do profilu hodil mail a icq, tak se mi kdyžtak prosím ozvi. Dík moc za pomoc. :-)
uploader22.9.2012 12:13 xtomas252 odpovědět

reakce na 535866


Dík za postřehy, nicméně většina z tvých uvedených chyb už byla opravena, musel sis stáhnout starší verzi. XO jsem přehodil jako prvního nebo velícího důstojníka a COB jako šéfa nebo velitele posádky, výraz bocman se už prý nepoužívá. A co se DEFCONu týče, vycházeli jsme z překladu na wikipedii, jsem si jistý, že ne všichni vědí, co tato zkratka znamená.
22.9.2012 7:00 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Perfektní--díky !!!
21.9.2012 20:05 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 535760


uz sa tesim ...
uploader21.9.2012 20:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 535759


5. října :-)
21.9.2012 19:57 peendyi odpovědět
bez fotografie
vdaka. kedy bude pokracovanie?
21.9.2012 19:23 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
21.9.2012 18:07 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 535725


21.9.2012 18:07 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
21.9.2012 17:31 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
Jo díky, ale jen po deseti minutách musím konstatovat, že některé výrazy mi bijí do očí. třeba XO -překládáte jako důstojník, nejsem kovaný v námořních hodnostech, ale jako ve scifi, bych to překládal jako velitel, velící, či ponechal XO. Dále "vedoucí lodi"? neznám snad jedině lodivod atd... jinak zatím OK. XO znamená první důstojník, je to označení posloupnosti vedení, ne hodnost, stačí hledat na internetu :-D
21.9.2012 16:59 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
dikes
21.9.2012 16:41 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ako to majstre vidíte?
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.


 


Zavřít reklamu