Life of Pi - Titulky k filmům

Life of Pi (2012)
	Další název	Pí a jeho život
	Uložil	Dadel Dát hlas uloženo: 30.12.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 710 Naposledy: 22.10.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 726 076 272 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Life of Pi 2012 TS XviD Subs - [RiSES].avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Mělo by sedět i na Life.Of.Pi.2012.SILVER.TS.XVID-26K.avi Až se objeví DVDSCR, DVDrip nebo jiná koukatelná verze, tak přečasuju. Přeloženo z odposlechu. Až budou anglické titulky, udělám finální verzi. Do té doby PROSÍM nevkládejte tyhle titulky natvrdo do žádných videosouborů.
75%

Titulky Life of Pi ke stažení
Life of Pi	726 076 272 B
Stáhnout v ZIP	Life of Pi
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2013 13:44, historii můžete zobrazit

Historie Life of Pi
11.1.2013 (CD1)	Dadel	korektury podle anglických titulků (nic zásadního)
2.1.2013 (CD1)	Dadel	pár drobných oprav
30.12.2012 (CD1)	Dadel	Původní verze

RECENZE Life of Pi
19.1.2013 0:57 Dadel	odpovědět
Odesláno ke schválení
18.1.2013 21:27 Dadel	odpovědět
reakce na 580413 není to úplně triviální přečas, chvíli to potrvá, ale dnes to bude
18.1.2013 19:29 Dadel	odpovědět
reakce na 580410 hele, ještě tak hodinu to budu stahovat
18.1.2013 19:21 Mamamia1020	odpovědět
ahoj mohl by byt precas dnes do osmi hodin?
18.1.2013 18:56 Dadel	odpovědět
Tak už se objevilo Life of Pi 2012 DVDSCR XViD-P2P , na přečasu se pracuje
16.1.2013 20:00 Dadel	odpovědět
reakce na 578176 Je možné, že byl problém v těch portugalských titulcích, které jsem přepisoval. Pro budoucí přečasy jsem to zkopíroval do nového txt, aby se to neopakovalo.
13.1.2013 19:24 lupenova	odpovědět
reakce na 578131 Super! Díky za radu! Už mi to jde taky :*
13.1.2013 18:23 ritzo123	odpovědět
reakce na 577626 otvor titulky v notepad-e, potom ulozit ako... a dole je kodovanie, to zmen na UTF-8 alebo ked nepojde tak na Unicode, daj ulozit a malo by to v pohode ist..
13.1.2013 18:07 realjunk	odpovědět
reakce na 578099 No jaso mal rovnaky problem. Skusal som viacero prehravacov a viacero nastaveni fondov. Jedine co pomohlo bolo vytvorit novy *.txt subor a prekopirovat donho cely obsah zo stiahnuteho suboru a potom to uz islo normalne.
13.1.2013 17:09 lupenova	odpovědět
reakce na 577710 tak doufám, že nám někdo poradí, když ostatním to jde..
12.1.2013 20:19 lupenova	odpovědět
Mohla bych se zeptat..? Mám staženou tuto verzi Life.Of.Pi.2012.SILVER.TS.XVID-26K.avi.. Titulky mi časově seděj, ale jsou téměř nečitelné (problém s diakritikou..). Přehrávám to v BSku, zkoušela jsem i Windowx media, ale tam se titulky nezobrazí vůbec.. Mohl by mi někdo poradit nějakej jinej přehrávač? Nebo se to nějak musí v tom Bsku upravit? Děkuji za odpověď.
11.1.2013 21:37 ankydanky	odpovědět
Dakujem
10.1.2013 16:49 Dadel	odpovědět
reakce na 576440 ještě jste mohli jít do kina
10.1.2013 11:24 Irime	odpovědět
Díky za titulky, přemlouvám přítele, aby se na to podíval, ale že bez titulků té angličtině nerozumí...teď už alespon nemá výmluvu
5.1.2013 23:43 petra6582	odpovědět
oki
5.1.2013 14:02 radik6	odpovědět
Dakujem
4.1.2013 21:53 dalibor_v	odpovědět
Sedia pekne aj na Life.Of.Pi.2012.SILVER.TS.XVID-26K.avi Ďakujem
4.1.2013 12:03 sundayskid	odpovědět
díky moc
4.1.2013 0:55 ludvik71	odpovědět
Diky moccccccccccccccc kkkkkkkkkkkkkrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaat
3.1.2013 20:40 smrtacka	odpovědět
Díííks
3.1.2013 16:11 Ajales	odpovědět
diky
3.1.2013 8:45 kvin	odpovědět
reakce na 573330 Já mám obě dvě verze (Life.Of.Pi.2012.SILVER.TS.XVID-26K , Life of Pi Hindi DVDScr XviD 1CDRip DDR) a u Life of Pi Hindi DVDScr XviD 1CDRip DDR je obraz opravdu lepší, co týká řečí- hindština je víc přirozená, když tam hrají indové. Teď už čekám pouze na přečas.
2.1.2013 23:16 jives	odpovědět
OK
2.1.2013 22:09 hybis	odpovědět
super,děkuju moc!
2.1.2013 15:05 Dadel	odpovědět
reakce na 573330 jako ten přečas si klidně udělej, ale napiš tam upozornění, že to není skutečný DVDSCR a že je tam indický dabing. Schválně kolik lidí si to stáhne
2.1.2013 14:59 Dadel	odpovědět
reakce na 573286 jives: Mě to tedy připadá, že obraz je úplně stejný (http://freeimgsharing.com/images/92343459164242510140.jpg), ale hlavně to má indický dabing, ne? Jednu takovou verzi jsem omylem stáhl a musel jsem to smazat. Na to se přece nikdo nemůže chtít dívat...
2.1.2013 12:19 jives	odpovědět
Děkuji za překlad. Dotaz na autora titulků -nebyl bys proti, kdybych udělal přečas na rls.Life of Pi Hindi DVDScr XviD 1CDRip DDR (je zde o něco lepší obraz), měli by ho k dispozici uživatelé titulky.com? Ty bys byl samozřejmě uveden jako autor titulků.
2.1.2013 10:59 mapee	odpovědět
Díky.
1.1.2013 19:34 Qixo12	odpovědět
super, děkujeme
1.1.2013 15:22 3dom4all	odpovědět
thx
1.1.2013 7:44 Dadel	odpovědět
reakce na 572742 Fake, podle screenů je to stejný kinorip jako tohle. Tak malé upřesnění - přečas udělám, až bude skutečná koukatelná verze na nějakém hodnověrném serveru jako rlslog nebo oneclickmoviez (jiné stejně nesleduju).
31.12.2012 16:14 kvin	odpovědět
reakce na 572761 Já to odsud http://rarbg.com/torrents/filmi/download/8s9j57bmatrgnpyzoi6xe4uh2cv1qlkwdf3nu81spx9q7rdtwg25hm3lj4ofeaciky6vzb/torrent.html
31.12.2012 15:44 DellEthing	odpovědět
reakce na 572742 Na sceperu o tom není ani zmínka.
31.12.2012 15:17 kvin	odpovědět
Už je na netu Life of Pi Hindi DVDScr XviD 1CDRip DDR
31.12.2012 2:10 ronn32	odpovědět
DEKUJI MNOHOKRAT.FANTASTICKY!