Mad Men S05E09 - Titulky k filmům

Mad Men S05E09 (2012)
	Další název	Dark Shadows 5/9
	Uložil	neobe101 Dát hlas uloženo: 18.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 992 Naposledy: 12.12.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 375 859 608 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mad.Men.S05E09.HDTV.x264-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

80%

Titulky Mad Men S05E09 ke stažení
Mad Men S05E09	375 859 608 B
Stáhnout v ZIP	Mad Men S05E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Mad Men (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mad Men S05E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mad Men S05E09
9.12.2015 17:32 Eldeon2	odpovědět
Diky za preklad, tie vysvetlivky v zatvorkach su podla mna super
5.7.2013 15:26 phoebess	odpovědět
reakce na 602837 Titulky dopřekládá DonDraper, který překládal celou 6. sérii.
5.7.2013 13:27 lekok	odpovědět
reakce na 602837 nedopreklada nic, co je skoda. Ale nechapem ako moze niekto nieco zacat a potom sa na to vykaslat, lebo iny to urobi skor, ale o 5 tried horsie. Obcas nerozumiem motivacii niektorych ludi co prekladaju.
12.3.2013 16:39 sonia.mor	odpovědět
reakce na 526929 Chtěla bych se jen zeptat, jestli je informace ještě aktuální? Jestli mushik titulky opravdu dopřekládá?
20.8.2012 17:35 KevSpa	odpovědět
reakce na 526878 Jestli tě to utěší, tak mushik díly této řady dopřekládá, jen není motivovaný s tím spěchat, když už to někdo přeložil.
20.8.2012 15:43 chrabros	odpovědět
Uff, teda tenhle preklad je velky krok zpet oproti predchozimu prekladateli. Odhlednu-li od chyb v samotnem prekladu, kterych je dost a od chyb gramatickych, tak me hlavne desne vytaci autorovou poucovani, ktere v titulkach naprosto nema co delat. Proc je proboha dulezite informovat v titulku, ze postava drive hrala v jinem filmu? (nektery z minulych dilu). Stejne tak je mi jedno, jaka hraje skladba od Beatles i kolikata je na desce (taky nekdy driv). Ale hlavne je potreba napsat uplne kraviny. Cozpak je chateubriand vino!?!
8.6.2012 12:58 letkvar	odpovědět
Ďakujem.
7.6.2012 23:00 forrest11	odpovědět
reakce na 507352 Dakujem ti. Cenim si tvoju pracu, tento serial je skvely a zasluzi si kvalitny preklad.
7.6.2012 17:40 kobliznicek	odpovědět
reakce na 507352 my si určitě rádi počkáme... je jasné, že má škola přednost
6.6.2012 14:56 neobe101	odpovědět
reakce na 507296 Dneska jsem nahrál 10. díl. Vážně nevím, jak rychle, ale rád bych to dojel do konce. Příští pondělí mám poslední těžší zkoušku, a pak bych měl mít víc času. Chápu, že to lidi chtějí sledovat co nejdřív, a když jsem viděl ty poslední dva díly... stojí to za to! Budu se fakt snažit.
6.6.2012 10:10 ronaldo27	odpovědět
reakce na 506974 už je i třináctka, achjo, doufám, že to někdo dopřekládá tohle je zrovna jediný seriál, který nestíhám bez titulků...
5.6.2012 12:37 kobliznicek	odpovědět
reakce na 506316 taktéž se přidávám s díky a prosbou o další titulky, měl by už pomalu vycházet 12. díl, takže předpokládám, že budou najednou 2 díly, tzn. 10 a 11... díky moc, nemůžu se dočkat!
3.6.2012 18:25 ronaldo27	odpovědět
reakce na 503996 taky už se nemůžu dočkat dalších titulků...
27.5.2012 19:04 forrest11	odpovědět
vdaka za preklad. titulky na 10. diel budu prosim ta kedy?
24.5.2012 17:23 bohuslaf	odpovědět
thanx
21.5.2012 12:41 memaris	odpovědět
Mocx Vám děkuji! )
21.5.2012 9:42 LucyZ	odpovědět
díky moc!!!
20.5.2012 0:52 memaris	odpovědět
Mocx Vám děkuji!
18.5.2012 21:52 danielxxx	odpovědět
Dikyyy
18.5.2012 20:37 brondra2	odpovědět
Díky