Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)

Madagascar 3: Europe's Most Wanted Další název

Madagaskar 3

Uložil
bez fotografie
infinity7 Hodnocení uloženo: 22.7.2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 819 Naposledy: 8.7.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 724 735 286 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Madagascar.3.Europes.Most.Wanted.TS.XViD.AC3-ADTRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
!!!Dávám souhlas aby moje titulky mohl kdokoli dále upravovat a časovat na další verze. Zachovejte prosím jméno autora/rů!!!
IMDB.com

Titulky Madagascar 3: Europe's Most Wanted ke stažení

Madagascar 3: Europe's Most Wanted (CD 1) 724 735 286 B
Stáhnout v jednom archivu Madagascar 3: Europe's Most Wanted

Historie Madagascar 3: Europe's Most Wanted

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Madagascar 3: Europe's Most Wanted

20.2.2013 8:31 serious_man odpovědět
bez fotografie
dobreee
30.7.2012 0:21 lk.firefox odpovědět
Tak se čeká na schválení... :-)
Všem přeju hezkou zábavu :-)
29.7.2012 18:24 lk.firefox odpovědět

reakce na 521178


Předpokládám, že bych to mohl stihnout už dneska dodělat, ale to teprv přijde na řadu schválení... :-)
29.7.2012 11:00 jdosek odpovědět
bez fotografie

reakce na 520995


My si počkaáme :-)
28.7.2012 12:54 lk.firefox odpovědět
Všem se moc omlouvám, ale nemám teď mnoho času na přečasování... snad se mi to povede v blízké době urvat kus volného času a dokončit to. (Jsem přibližně na 50%, ale zároveň je to poprvé, co dělám - upravuji titulky, tak na mě berte, prosím, ohled.) Díky za pochopení
23.7.2012 19:45 jdosek odpovědět
bez fotografie

reakce na 519863


Super, díky!
23.7.2012 18:58 lk.firefox odpovědět
už na tom pracuju... bude to ale ještě chvilku trvat :-)
23.7.2012 10:00 jdosek odpovědět
bez fotografie
Nemohl by někdo na tenhle release přečasovat titulky od spitty? Ty vypadaj podstatně lépe!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skus vyhladat niekoho tu na titulky a napis mi ma email :)
No vidíš to, šikulka :)
Vypadá to jako celkem zajímavej film :) Kdybych nepřekládal jinej film (The Falcon and the Snowman v
ahoj.nekdo tady predtim prekladal DEAD RISING:ENDGAME.A najednou uz to zmizelo z prekladynych.Neujme
OK ... neřeš to máš pravdu .. podíval jsem se na to a je to Translátor,
sorry za planý poplach ....
ignorujes, protoze jsi sem vlozil prispevek s odkazem na jakysi paskvil pote, co reknu, ze anglicke
já nic neignoruji, kdybys mi nesmazal komentář předtím tak by lidi věděli že jsem tam psal že nevím
Tak nakonec stačilo to změnit na EasternEurope/EasternEurope a už to nemizí.
Jenom pro doplnění - je to Subtitle Workshop 6.0b (build 131121).
Setkali jste se někdo s tím, že by vám v Subtitle Workshop mizela diakritika? Jedu v překladatelském
anglické titulky nejsou. už jsem to psal. pokud titulky obsahují slova, které tam nikdo neříká, nejs
a EN titulky jsou, takže určitě se do toho někdo pustí
Možná bys neměl tak řešit, co píšou na ČSFD. Jsou tu přeložený mnohem větší sračky, takže předpoklád
Super! Těším se. Díky
Ano budou, stejně jako seriál, přeložím i film. Aktuální stav překladu na www.nextweek.cz :-).
Tak jsem projel skoro miliardu webů a anglické titulky jsem skutečně nikde nenašel. Škoda.
drtiva vetsina prekladatelu preklada z anglickych titulku a chorvatske (ci jine) titulky jsou jim pr
Jsou chorvatské.
Předpokládám, že to nebude nikdo překládat, protože ten film je shit, jak někdo trefně napsal na CSF
tak to je super, ne? Můžeš to přeložit ze slovenštiny do cz, to zvládneš. Autor ti jistě dá svolení!