Misfits S01E01 (2009)

Misfits S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
enkydu Hodnocení uloženo: 18.11.2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 569 Naposledy: 1.9.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro misfits.s01e01.ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky boli prekladane len z odposluchu, kedze nie su k dispozicii English title. Je to preklad tak na 90%, nie vsetko uplne doslovne, ale ludom co nevedia Anglicky pomozu. Toto su moje prve title, tak prosim o zhovievavost :-) Hadam posluzia.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E01 ke stažení

Misfits S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E01
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2009 23:39, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E01

18.11.2009 (CD1) enkydu  
18.11.2009 (CD1) enkydu Původní verze

RECENZE Misfits S01E01

24.11.2009 21:05 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
diky za SK titulky
24.11.2009 19:57 MartinDeBill odpovědět
bez fotografie
no jasneze nam posluzia. NAJLEPSIE!
uploader19.11.2009 17:31 enkydu odpovědět
bez fotografie
nema sa coho bat :-) bol to len moj pokus a 3 dni sedenia za compom pri titulkoch mi stacilo na dlhuuu dobu :-D chcel som nimi prastit parkkrat, vzdy ked som prisiel do fazy, ked som niecomu nerozumel, dokonca aj 5 min. pred koncom epizody.

Serial vyzera byt vyborny, dalsie delo po Skins. E4 vie natacat tento druh serialov, aj ked 3 seria Skins ma velmi neberie po vybornej 1 a 2. Mne je len luto, ze ziaden hyperaktivny prekladatel si nezobral za ulohu vyborny anglicky serial Shameless, je tu len prva epizoda. Sice som si uz pozrel vsetkych 6 serii a to 1,2,5 seriu s ENG titulkami a k 3,4,6 neexistuju ziadne. Urcite mi vela vtipnych momentov uslo, skoda, ze sa do toho nik nepustil.
19.11.2009 15:08 xxendxx odpovědět
BugHer0 se jen bojí konkurence ^^
uploader18.11.2009 23:32 enkydu odpovědět
bez fotografie
no nikto to neprelozil, tak som sa do toho pustil a vydalo z toho toto :-) na 90% je to vpohode, len urcite veci ked clovek nerozumie co zamrmlu, tak to tam nie je. prioritne som to neprekladal kvoli titulky.com ale len tak na vyskusanie ake to asi je, a ked som ich uz mal, tak som ich tu hodil.
18.11.2009 22:45 BugHer0 odpovědět
Nevím, jaký ty titulky jsou, ale přesně takhle by komentář u titulků neměl vypadat. Napíšeš, v podstatě, že nejsou ty titulky nic moc a ještě, že je to tvůj první překlad a prosíš o shovívavost... Buď si za tím překladem a titulkama stojíš nebo to nemáš překládat ne? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jakmile jsem zpozoroval tohle - napadlo mne:
https://www.youtube.com/watch?v=hqP7cu6V0kg&index=65&l
Chtěl bych poprosit o přeložení komedie Murder Most Foul se slečnou Marplovou, kterou hraje Margar
tak se přidávám...
Dovoluji si tímto způsobem upozornit na dosud nepřeložené filmy Marx Brothers - The Big Store, Love
Uctivá poklona za pomoc. Třeba nám ještě někdo pomůže. Nezbývá než tomu věřit.
už ho máš na třetí straně požadavků, stačil by ještě jeden dobrý člověk, aby se posunul na druhou st
Sice je to tady asi už vyřešené, ale nedalo mi to a stáhl jsem The Jungle Book (2016) DVDRip XviD-MA
sekce požadavků se automaticky promazává. stejně jako sekce rozpracovaných titulků...
Nemohli by admini spustit nějaký program, který by automaticky vyřazoval daný film z požadavků, poku
Mohu vědět jak često se přenášejí titulky ?
Prosím o info ,kdy budou titulky k posledním dílům Bloodline.Děkuji
Výborný film... odporúčam pozrieť. Dajú sa k nemu zohnať anglické titulky, ak by sa chcel niekto cho
Tak jak je tomu celá léta, budou hotové v sobotu. Stačí sledovat stav překladu na našich stránkách (
Admin dakujem za reakciu. Je mozne tie druhe titule na film ARQ zverejnit? Dakujem
Admin mozem poprosit o aktivaciu titulkov na film ARQ ? uz su 2 dni v schvalovacke..prosim
http://w
Ahoj, nevite kdy budou titulky na undo? :-) diky
Návštěvníci 3: Revoluce jsou taktéž ještě v požadavcích, ačkoliv už jsou tu ripnuté z BluRay.
tiež sa neviem dočkať deviatky a vlastne už hneď aj desiatky :D máte nejaké info, aby som to tu nemu
kdy budou titulky na 9. dil ?Ze zoufalství jsem poslal i požadavek.