Misfits S01E01 (2009)

Misfits S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
enkydu Hodnocení uloženo: 18.11.2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 564 Naposledy: 1.12.2015
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro misfits.s01e01.ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky boli prekladane len z odposluchu, kedze nie su k dispozicii English title. Je to preklad tak na 90%, nie vsetko uplne doslovne, ale ludom co nevedia Anglicky pomozu. Toto su moje prve title, tak prosim o zhovievavost :-) Hadam posluzia.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E01 ke stažení

Misfits S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E01
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2009 23:39, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E01

18.11.2009 (CD1) enkydu  
18.11.2009 (CD1) enkydu Původní verze

RECENZE Misfits S01E01

24.11.2009 21:05 ovi77 odpovědět
diky za SK titulky
24.11.2009 19:57 MartinDeBill odpovědět
bez fotografie
no jasneze nam posluzia. NAJLEPSIE!
uploader19.11.2009 17:31 enkydu odpovědět
bez fotografie
nema sa coho bat :-) bol to len moj pokus a 3 dni sedenia za compom pri titulkoch mi stacilo na dlhuuu dobu :-D chcel som nimi prastit parkkrat, vzdy ked som prisiel do fazy, ked som niecomu nerozumel, dokonca aj 5 min. pred koncom epizody.

Serial vyzera byt vyborny, dalsie delo po Skins. E4 vie natacat tento druh serialov, aj ked 3 seria Skins ma velmi neberie po vybornej 1 a 2. Mne je len luto, ze ziaden hyperaktivny prekladatel si nezobral za ulohu vyborny anglicky serial Shameless, je tu len prva epizoda. Sice som si uz pozrel vsetkych 6 serii a to 1,2,5 seriu s ENG titulkami a k 3,4,6 neexistuju ziadne. Urcite mi vela vtipnych momentov uslo, skoda, ze sa do toho nik nepustil.
19.11.2009 15:08 xxendxx odpovědět
BugHer0 se jen bojí konkurence ^^
uploader18.11.2009 23:32 enkydu odpovědět
bez fotografie
no nikto to neprelozil, tak som sa do toho pustil a vydalo z toho toto :-) na 90% je to vpohode, len urcite veci ked clovek nerozumie co zamrmlu, tak to tam nie je. prioritne som to neprekladal kvoli titulky.com ale len tak na vyskusanie ake to asi je, a ked som ich uz mal, tak som ich tu hodil.
18.11.2009 22:45 BugHer0 odpovědět
Nevím, jaký ty titulky jsou, ale přesně takhle by komentář u titulků neměl vypadat. Napíšeš, v podstatě, že nejsou ty titulky nic moc a ještě, že je to tvůj první překlad a prosíš o shovívavost... Buď si za tím překladem a titulkama stojíš nebo to nemáš překládat ne? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Uložto máš ten film v několika verzích. Stačí hledat, šmudlo:)
http://www.titulky.com/pozadavek-na-titulky-patri-sem
IMDb 9.0/10
ČSFD 92%

http://www.csfd.cz/film/362835-coriolanus/komentare/

Přeložil by někdo?
Hehe, já to na tebe řeknu, žes to na ní prásk! ;-) Asi toho má hold hodně, dám jí ještě víkend, pak
Ale no tak, ztratila se ti pejas :-)
Trochu som skumal teren, ale anglicke titulky sa mi nepodarilo najst.Ak bx na nich niekto natrafil,
Díky, ale to snad radši ne, o takovou popularitu nemusí chudinka stát :-) Dám tomu ještě čas, třeba
Napiš, o koho jde, někdo může mít email, když se tady na něčem/někoho tajně d(p)omlouváme :-)
Díky za odpověď, to jsem zkusila a nereaguje. Je i jiná možnost?
napsat mu do diskuze pod posledni titulky.
Ahoj všem,
zajímalo by mě, jestli existuje nějaká cesta, jak kontaktovat překladatele, když nemá v
Taky bych případně mohl někde pohledat dívka.
(Na IMDB) Otevři co chceš a nehoře př.http://www.imdb.com/title/tt1010278/ tak ty 1010278
Ahoj, www.imdb.com, tam si vyhledáš daný film a z odkazu na jeho profil je zkopíruješ.
Ahoj, jsem tu nová můžete mi prosím poradit,když chci poprosit o přeložení titulků, tak kde najdu te
http://www.titulky.com/pozadavek-na-titulky-patri-sem
ahoj vsem muze prosim někdo udelat titulky na film the world made straight..moc vam dekuju za odpove
jo, to by mi stacilo. jestli muzu poprosit, tak email v profilu. diky moc.
Mám české (tuším, že tam snad jiné ani nebyly), ale pouze ve formátu idx+sub.
Pokud je to ještě akt
Nechtěl by se někdo pustit do druhé řady miniserie (3 díly) seriálu Prey? Díky