Misfits S01E01 (2009)

Misfits S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
enkydu Hodnocení uloženo: 18.11.2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 556 Naposledy: 2.12.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro misfits.s01e01.ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky boli prekladane len z odposluchu, kedze nie su k dispozicii English title. Je to preklad tak na 90%, nie vsetko uplne doslovne, ale ludom co nevedia Anglicky pomozu. Toto su moje prve title, tak prosim o zhovievavost :-) Hadam posluzia.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E01 ke stažení

Misfits S01E01 (CD 1)0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E01
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2009 23:39, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E01

18.11.2009 (CD1) enkydu  
18.11.2009 (CD1) enkydu Původní verze

RECENZE Misfits S01E01

24.11.2009 21:05 ovi77 odpovědět
diky za SK titulky
24.11.2009 19:57 MartinDeBill odpovědět
bez fotografie
no jasneze nam posluzia. NAJLEPSIE!
uploader19.11.2009 17:31 enkydu odpovědět
bez fotografie
nema sa coho bat :-) bol to len moj pokus a 3 dni sedenia za compom pri titulkoch mi stacilo na dlhuuu dobu :-D chcel som nimi prastit parkkrat, vzdy ked som prisiel do fazy, ked som niecomu nerozumel, dokonca aj 5 min. pred koncom epizody.

Serial vyzera byt vyborny, dalsie delo po Skins. E4 vie natacat tento druh serialov, aj ked 3 seria Skins ma velmi neberie po vybornej 1 a 2. Mne je len luto, ze ziaden hyperaktivny prekladatel si nezobral za ulohu vyborny anglicky serial Shameless, je tu len prva epizoda. Sice som si uz pozrel vsetkych 6 serii a to 1,2,5 seriu s ENG titulkami a k 3,4,6 neexistuju ziadne. Urcite mi vela vtipnych momentov uslo, skoda, ze sa do toho nik nepustil.
19.11.2009 15:08 xxendxx odpovědět
BugHer0 se jen bojí konkurence ^^
uploader18.11.2009 23:32 enkydu odpovědět
bez fotografie
no nikto to neprelozil, tak som sa do toho pustil a vydalo z toho toto :-) na 90% je to vpohode, len urcite veci ked clovek nerozumie co zamrmlu, tak to tam nie je. prioritne som to neprekladal kvoli titulky.com ale len tak na vyskusanie ake to asi je, a ked som ich uz mal, tak som ich tu hodil.
18.11.2009 22:45 BugHer0 odpovědět
Nevím, jaký ty titulky jsou, ale přesně takhle by komentář u titulků neměl vypadat. Napíšeš, v podstatě, že nejsou ty titulky nic moc a ještě, že je to tvůj první překlad a prosíš o shovívavost... Buď si za tím překladem a titulkama stojíš nebo to nemáš překládat ne? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jj, dostaneš pak za 1 :-)
Ak je tento koment "venovaný" mne tak to "pozrieť" nie je v prvom význame slova ale, že sa to pokúsi
Nejdřív přeložit, potom pozerať.
hm, veľmi pekne ďakujem, len nechápem, prečo sa mi pod pôvodným názvom nezobrazili...
super, sem-tam pozriem :)
wau... film vyzerá byť veľmi zaujímavý :) v rámci akého predmetu im to chcete pustiť?
Kedže ešte tiež chodím do školy a začali prázdniny tak budem mať kopééc času :D Mohol by som sa na t
Preloží niekto do SK/CZ titulky ku "Girl Rising" - film o ženskej sile?

Skúšala som to zadať ako
Ještě jinak:
http://www.titulky.com/House-of-Cards-S01E01-181806.htm
http://www.titulky.com/House-
http://www.titulky.com/index.php?Searching=AdvancedResult&AFulltext=house+of+cards&ANazev=&ARelease=
Nepreložíte niekto originálne House of Cards (GB, 1990)?
Velka vďaka!
http://www.titulky.com/?Stat=5&item=11202 tu si môžeš pozerat stav :)
vááážne? ďakujeeeem :)Idem do toho :D do 5 dni hadam budu :)
Môžem ponúknuť hlas za najlepšieho prekladateľa :D (lepšia ponuka mi nenapadla :D )
Prosím, neurobí niekto titulky k filmu Ask me anything? http://www.imdb.com/title/tt2505294/?ref_=nm
Dostal som v poslednej dobe tri milé maily. Neviem, či ide o žart alebo to ten truhlík myslí vážne.
Prosí o titulky k filmu Allies.2014.720p.HDRip.AC3-LEO http://www.imdb.com/title/tt3204734/
https:/
Už dobrý, tady se mi zobrazovalo jenom Mike, tak jsem nevěděl co to je zač.
Je třeba si vyhledat a přečíst "tpb shutdown" s časovým omezením na poslední týden.