Misfits S01E01 (2009)

Misfits S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
enkydu Hodnocení uloženo: 18.11.2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 565 Naposledy: 9.4.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro misfits.s01e01.ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky boli prekladane len z odposluchu, kedze nie su k dispozicii English title. Je to preklad tak na 90%, nie vsetko uplne doslovne, ale ludom co nevedia Anglicky pomozu. Toto su moje prve title, tak prosim o zhovievavost :-) Hadam posluzia.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E01 ke stažení

Misfits S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E01
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2009 23:39, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E01

18.11.2009 (CD1) enkydu  
18.11.2009 (CD1) enkydu Původní verze

RECENZE Misfits S01E01

24.11.2009 21:05 ovi77 odpovědět
diky za SK titulky
24.11.2009 19:57 MartinDeBill odpovědět
bez fotografie
no jasneze nam posluzia. NAJLEPSIE!
uploader19.11.2009 17:31 enkydu odpovědět
bez fotografie
nema sa coho bat :-) bol to len moj pokus a 3 dni sedenia za compom pri titulkoch mi stacilo na dlhuuu dobu :-D chcel som nimi prastit parkkrat, vzdy ked som prisiel do fazy, ked som niecomu nerozumel, dokonca aj 5 min. pred koncom epizody.

Serial vyzera byt vyborny, dalsie delo po Skins. E4 vie natacat tento druh serialov, aj ked 3 seria Skins ma velmi neberie po vybornej 1 a 2. Mne je len luto, ze ziaden hyperaktivny prekladatel si nezobral za ulohu vyborny anglicky serial Shameless, je tu len prva epizoda. Sice som si uz pozrel vsetkych 6 serii a to 1,2,5 seriu s ENG titulkami a k 3,4,6 neexistuju ziadne. Urcite mi vela vtipnych momentov uslo, skoda, ze sa do toho nik nepustil.
19.11.2009 15:08 xxendxx odpovědět
BugHer0 se jen bojí konkurence ^^
uploader18.11.2009 23:32 enkydu odpovědět
bez fotografie
no nikto to neprelozil, tak som sa do toho pustil a vydalo z toho toto :-) na 90% je to vpohode, len urcite veci ked clovek nerozumie co zamrmlu, tak to tam nie je. prioritne som to neprekladal kvoli titulky.com ale len tak na vyskusanie ake to asi je, a ked som ich uz mal, tak som ich tu hodil.
18.11.2009 22:45 BugHer0 odpovědět
Nevím, jaký ty titulky jsou, ale přesně takhle by komentář u titulků neměl vypadat. Napíšeš, v podstatě, že nejsou ty titulky nic moc a ještě, že je to tvůj první překlad a prosíš o shovívavost... Buď si za tím překladem a titulkama stojíš nebo to nemáš překládat ne? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
hahaha 100 kc dil.... pobavils :-D
Ahoj, rád bych se zeptal, proč nefungují skoro žádné titulkyna GoT?
Ahoj, rád bych se zeptal, proč nefungují skoro žádné titulky na GoT?
myslíš Vampire Clan?
To máš pravdu, většině lidí je to je to jedno... Tady jde spíš o princip, o tu drzost... no, nebudu
Napíšu pohled z druhé strany - tedy toho, kdo stahuje. Tohle je přesně důvod, proč se snažím nestaho
Prosím pustil by sa niekto do prekladu filmu Vamire Clan? Našla som titulky v rôznych jazykoch ale v
Předpokládám, že myslíš tu "beta verzi". Po extrahování z balíku už jsou titulky označené jak je zvy
Je to banda ubožáků.
Triple 9 našiel som iba rumunské titulky čo sedia na verziu Triple-9-(2016)-720p-HDRip-x264-AAC-1GB-
Tak to lžou určitš, protože já např. do komentáře napsala toto: "Prosím, abys nešířil/a a nevkládal/
tak to je dobrý.... mně byl můj komentář taky smazán, následně mi přišla výhružná zpráva... aneb, kd
No vida, takže jsem nebyla moc daleko od pravdy. Díky za vysvětlení. Co se týká těch komentářů, e-ma
Ahoj, nejdříve chci poděkovat za všechny titulky všem, kteří je dělají. A na vysvětlenou: server o k
Clear, asi to tak je. Ale to, že ten dotyčný to vždycky nahrál během patnácti minut po smazání, je m
S tím pitomcem je to marné.
Mám stejnou zkušenost. Asi nic jiného neumí, jenom vykrádat ostatní.
aaano,presne ten.
dakujem a korejci snad odpustia
Save the Green Planet! (2003)
Souhalsím. Na ulozto je jeden, který má asi velmi nízké ego.
Nic jiného nedělá, než stahuje titulky
takze, v zajmu zachovani meho dusevniho zdravi, se na to vykaslu :D ale stve me to, stravis nad tim