Misfits S01E01 (2009)

Misfits S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
enkydu Hodnocení uloženo: 18.11.2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 549 Naposledy: 13.3.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro misfits.s01e01.ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky boli prekladane len z odposluchu, kedze nie su k dispozicii English title. Je to preklad tak na 90%, nie vsetko uplne doslovne, ale ludom co nevedia Anglicky pomozu. Toto su moje prve title, tak prosim o zhovievavost :-) Hadam posluzia.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E01 ke stažení

Misfits S01E01 (CD 1)0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E01

Historie Misfits S01E01

18.11.2009 (CD1) enkydu  
18.11.2009 (CD1) enkydu Původní verze

RECENZE Misfits S01E01

24.11.2009 21:05 ovi77 odpovědět
diky za SK titulky
24.11.2009 19:57 MartinDeBill odpovědět
bez fotografie
no jasneze nam posluzia. NAJLEPSIE!
uploader19.11.2009 17:31 enkydu odpovědět
bez fotografie
nema sa coho bat :-) bol to len moj pokus a 3 dni sedenia za compom pri titulkoch mi stacilo na dlhuuu dobu :-D chcel som nimi prastit parkkrat, vzdy ked som prisiel do fazy, ked som niecomu nerozumel, dokonca aj 5 min. pred koncom epizody.

Serial vyzera byt vyborny, dalsie delo po Skins. E4 vie natacat tento druh serialov, aj ked 3 seria Skins ma velmi neberie po vybornej 1 a 2. Mne je len luto, ze ziaden hyperaktivny prekladatel si nezobral za ulohu vyborny anglicky serial Shameless, je tu len prva epizoda. Sice som si uz pozrel vsetkych 6 serii a to 1,2,5 seriu s ENG titulkami a k 3,4,6 neexistuju ziadne. Urcite mi vela vtipnych momentov uslo, skoda, ze sa do toho nik nepustil.
19.11.2009 15:08 xxendxx odpovědět
BugHer0 se jen bojí konkurence ^^
uploader18.11.2009 23:32 enkydu odpovědět
bez fotografie
no nikto to neprelozil, tak som sa do toho pustil a vydalo z toho toto :-) na 90% je to vpohode, len urcite veci ked clovek nerozumie co zamrmlu, tak to tam nie je. prioritne som to neprekladal kvoli titulky.com ale len tak na vyskusanie ake to asi je, a ked som ich uz mal, tak som ich tu hodil.
18.11.2009 22:45 BugHer0 odpovědět
Nevím, jaký ty titulky jsou, ale přesně takhle by komentář u titulků neměl vypadat. Napíšeš, v podstatě, že nejsou ty titulky nic moc a ještě, že je to tvůj první překlad a prosíš o shovívavost... Buď si za tím překladem a titulkama stojíš nebo to nemáš překládat ne? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdyby to bylo v EN tak neřešim ale je tam spousta té švýcarské hatmatilky :D
vyreseno, admin muze thread maznout... thx
na TPB se porad nachazeji 480p mSD (nebo i Micromkv, VYTO ...) verze serialu, treba "Star-Crossed" n
Zatial asi nie su,ale poziadavka na ne je :)
Ahoj,
nemá někdo titulky ke všem sériím Boston Legal? Je to starší a nikde už se to nedá stáhnout.
Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, jestli někdo uvažoval o překlad " Airport 1970 1080p DTS multisub G
Tak je popros :)
ahojky chcel by som poprosit titulky na Angelique.Marquise.Des.Anges.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG---dak
Naštěstí poskytovatel nemá (prozatím) právo kontrolovat stahovaný obsah.
no program som si v minulosti stiahol ovsem to bolo zriedkavo tak asi preto sa mi to prepieklo. zati
Aj ja se primlouvam a predem dekuju :)
Zdravím,
byl by autor CZ titulků ThooR13 ochotný je přečasovat a upravit na verzi:
Koi Mil Gaya 2
pusti sa radšej do Patricka, co tam po takom filme čo je nahravany amaterskou kamerou ...
Patrně ne.
Nevíte jestli vůbec jsou titulky na tohle?Na Until One byly...Kdyby někdo věděl tak pls post :)
http://www.titulky.com/Californication-S07E01-235083.htm
tak isto mam rozpozerane serialy. kludne si ich dopozeraj online, tak som spravil aj ja. topserialy.
Zaujímalo by ma, tí, čo hneď prestávate sťahovať, nikdy ste si nestiahli nejaký program alebo e-knih
V tom pripade sa na Devil´s Due dam hned ako dokoncim Police story. Vdaka za info fredi.
Tak se pojď přestěhovat do Česka :-D