Misfits S01E02 (2009)

Misfits S01E02 Další název

Misfits

Uložil
bez fotografie
Elendilka Hodnocení uloženo: 29.12.2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 30.11.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: 349 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ws.pdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky neobsahujú prepisy chatov, ktoré Simon vedie so Shy Girl, lebo neboli v transkripte. Keď dokončím celú sériu, pravdepodobne to tam doplním.
Užite si.
IMDB.com

Titulky Misfits S01E02 ke stažení

Misfits S01E02 (CD 1)349 000 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E02

Historie Misfits S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Misfits S01E02

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nečetl jsi FAQ -> jsi nový uživatel
Prosím o titulky na thriller csfd.cz/film/19090-dokonaly-plan/. Verze Dokonaly plan - The Internecin
nový hmm... chodím tu pravidelne od roku 2008 (čo si vieš pozrieť aj v mojom profile) , odpoved na m
to druhý mě napadlo taky, ale nepasuje to tam...
ta konverzace pak pokračuje:

Ona:- Everobody wa
Nevím, jestli ti to bude pasovat do kontextu, ale napadá mě:
- Hledám zprzněnou duši. - Chceš říct
A mne naopak jo. Bezne se to pouziva. Bac a jsem v tom. Ja bych to pouzil uplne s klidem.
Celý to začíná?: alors, you can help me. - I don´t think so. - But I want a penis.- You mean happine
Komická Francouzka vyslovuje "happiness" jako "a penis". Vím, že to není zrovna vtip k popukání, al
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
Hladal som niečo čo by nebol doslovný preklad, to prvé slovné spojenie tam celkovo moc nepasuje, leb
Taky čekám, dokonce jsou tam od dvou překladatelů.
druha řada vypada o dost slabší, ale i tak je škoda, že nejsou titulky
pod nazvom tituliek mas cervenym editace a potom by ti malo ponuknut Storno alebo Ulozit, ked das St
Mně se teda ta verze s tím spadnutím vůbec nelíbí. Snažíš se o zbytečně doslovný překlad, ale "fall
Superadmine, využiju technické vlákno - smajlíky začaly odřezávat
spodní pixely textu v řádcích na
šlo by to ale on tam okolo toho robí aj rôzne zvuky a tak, takže ten opis bude asi namieste a dám ta
Jo, vždycky se najdou lidi, co ocení JAKÉKOLI titulky, ale kdo si chce film užít, film po pár minutá