Misfits S01E03 (2009)

Misfits S01E03 Další název

Misfits 1x03 1/3

Uložil
BugHer0 Hodnocení uloženo: 29.11.2009
StaženoTento měsíc: 37 Celkem: 13 201 Naposledy: 28.1.2015
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 579 712 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Misfits.S01E03.WS.PDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro www.misfits.cz přeložil BugHer0 a xxENDxx.
Za výpomoc děkujeme MaTuShovi.

! Případné úpravy provedeme sami !
IMDB.com

Titulky Misfits S01E03 ke stažení

Misfits S01E03 (CD 1)366 579 712 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E03
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2009 22:18, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E03

4.12.2009 (CD1) BugHer0 verze 1.04
29.11.2009 (CD1) BugHer0 verze 1.03
29.11.2009 (CD1) BugHer0 Původní verze

RECENZE Misfits S01E03

11.7.2012 22:41 MartinaGaz odpovědět
bez fotografie
Díky moc....:-)
8.3.2012 21:29 heretic-x odpovědět
děkuji :-)
27.2.2012 20:57 Netsky odpovědět
ďakujem :-)
26.2.2012 14:21 milada.rozkova odpovědět
bez fotografie
Děkuji, Bugher0, jsi boží
15.12.2010 22:41 the.swine odpovědět
bez fotografie
diky za titulky ...
uploader4.12.2009 21:33 BugHer0 odpovědět
Právě jsme dokončili titulky ke 4. epizodě. K dostání jsou zatím pouze na www.misfits.cz. ;-)
2.12.2009 12:40 jolo odpovědět
ja osobne som si vobec nevsimol rozdiel v titulkoch ked rozprava ta baba. Pre mna je to stale jeden jazyk - cechoslovencina :-)
30.11.2009 22:21 xxendxx odpovědět
tak to musis na MaTuShE... on je slovak a on to preklada z nasi cestiny... jak to prelozi je na nem, nemame paru, jaky mate vyrazy
30.11.2009 21:51 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
30.11.2009 21:10 checkout odpovědět
Dať po slovensky tú babu bol veľmi dobrý nápad - celkom sa mi to páči :-). Nejaké typy k prekladu:

1. miesto proste - jednoducho, len (dajme tomu, že je medzi "čechmi" a okrem toho tento čechizmus používa dosť slovákov)
2. Urvem - odtrhnem
3. Prepliaskni (také slovo asi ani nie je) - preplieskaj

Nepozerám na preklad, ale na použité slovenské slová
30.11.2009 8:18 sonnak odpovědět
bez fotografie
Děkuju
29.11.2009 22:01 ovi77 odpovědět
diky
29.11.2009 21:46 xxendxx odpovědět
kolik.kulda: už si u třetího dílu, ne? Tak bys to mohl celkem čekat ...
29.11.2009 21:43 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
kolik.kulda: Ta Slovenčina tam má poměrně zřejmý důvod ;-)
29.11.2009 21:35 peju odpovědět
bez fotografie
díky moc, skvělá práce.
29.11.2009 21:30 kolik.kulda Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuju za titulky...jen moc nechapu proc nepisete,ze to jsou Ceskoslovensky title...jinak fakt diky,je to dobrej serial...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na tebe kontakt nevidím.. Můj mail je kristyna.jindrova@seznam.cz
Mail
Ahoj,

právě jsem dodělala překlad filmu Wild. Protože to bylo těžší, než jsem čekala (jedu podle
ahojte mám k dispozici film na cztorrentu mohu nejak pomoci ??? potrebujeme vsici asi tady koukam ti
Hned je to učesanější. Díky moc.
Pro případného překladatele/překladatelku nabízím jako dárek jeden ze svých nevyuživaných Steam účtů
http://www.titulky.com/index.php?Napoveda=3
http://premium.titulky.com/Faster-2003-228649.htm
Faster [2003]. A MotoGP full length documentary
Uloženo 11.12.2013 !
To už by jste mi to za tu dob
Nazdar. Chci se zeptat, jestli někdo plánuje přeložit Dereka, který byl vysílaný o vánocích. Díky
Kus řádku chybí i v komentářích v profilu.
Hledá se posila do týmu na překlad seriálu The Americans. Předchozí sérii jsme překládali já, K4rm4d
Přinejmenším zmenšení na 13x13 je nutné, nebo přilepit dolů, vždyť to žere půlky řádků, sakra už...
nefunguje?
http://www.titulky.com/index.php?Stat=5
Pracuje už niekto na titulkoch k seventh son ? Niečo už vyšlo celkom pozeratelne V 5 + A 5.
Chtěla bych se přimluvit za opětovné odžlucení smajlíků na úvodní stránce - z tohohle oči přecházejí
- Ale já chtít být obšťastněná.
- Myslíš šťastná.
- Každý chtít být obšťastněný, ale já nemoct dos
nečetl jsi FAQ -> jsi nový uživatel
Prosím o titulky na thriller csfd.cz/film/19090-dokonaly-plan/. Verze Dokonaly plan - The Internecin
nový hmm... chodím tu pravidelne od roku 2008 (čo si vieš pozrieť aj v mojom profile) , odpoved na m