Misfits S01E03 (2009)

Misfits S01E03 Další název

Misfits 1x03 1/3

Uložil
BugHer0 Hodnocení uloženo: 29.11.2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 13 748 Naposledy: 1.7.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 579 712 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Misfits.S01E03.WS.PDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro www.misfits.cz přeložil BugHer0 a xxENDxx.
Za výpomoc děkujeme MaTuShovi.

! Případné úpravy provedeme sami !
IMDB.com

Titulky Misfits S01E03 ke stažení

Misfits S01E03 (CD 1) 366 579 712 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E03
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2009 22:18, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E03

4.12.2009 (CD1) BugHer0 verze 1.04
29.11.2009 (CD1) BugHer0 verze 1.03
29.11.2009 (CD1) BugHer0 Původní verze

RECENZE Misfits S01E03

11.7.2012 22:41 MartinaGaz odpovědět
bez fotografie
Díky moc....:-)
8.3.2012 21:29 heretic-x odpovědět
děkuji :-)
27.2.2012 20:57 Netsky odpovědět
ďakujem :-)
26.2.2012 14:21 milada.rozkova odpovědět
bez fotografie
Děkuji, Bugher0, jsi boží
15.12.2010 22:41 the.swine odpovědět
bez fotografie
diky za titulky ...
uploader4.12.2009 21:33 BugHer0 odpovědět
Právě jsme dokončili titulky ke 4. epizodě. K dostání jsou zatím pouze na www.misfits.cz. ;-)
2.12.2009 12:40 jolo odpovědět
ja osobne som si vobec nevsimol rozdiel v titulkoch ked rozprava ta baba. Pre mna je to stale jeden jazyk - cechoslovencina :-)
30.11.2009 22:21 xxendxx odpovědět
tak to musis na MaTuShE... on je slovak a on to preklada z nasi cestiny... jak to prelozi je na nem, nemame paru, jaky mate vyrazy
30.11.2009 21:51 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
30.11.2009 21:10 checkout odpovědět
Dať po slovensky tú babu bol veľmi dobrý nápad - celkom sa mi to páči :-). Nejaké typy k prekladu:

1. miesto proste - jednoducho, len (dajme tomu, že je medzi "čechmi" a okrem toho tento čechizmus používa dosť slovákov)
2. Urvem - odtrhnem
3. Prepliaskni (také slovo asi ani nie je) - preplieskaj

Nepozerám na preklad, ale na použité slovenské slová
30.11.2009 8:18 sonnak odpovědět
bez fotografie
Děkuju
29.11.2009 22:01 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
diky
29.11.2009 21:46 xxendxx odpovědět
kolik.kulda: už si u třetího dílu, ne? Tak bys to mohl celkem čekat ...
29.11.2009 21:43 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
kolik.kulda: Ta Slovenčina tam má poměrně zřejmý důvod ;-)
29.11.2009 21:35 peju odpovědět
bez fotografie
díky moc, skvělá práce.
29.11.2009 21:30 kolik.kulda Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuju za titulky...jen moc nechapu proc nepisete,ze to jsou Ceskoslovensky title...jinak fakt diky,je to dobrej serial...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Určitě se na to pak mrknu :)
a zase. jake nalijme si cisteho vina? kde jsi byl na tom, ze prekladatel s prekladanim prestal? za t
tak je pravda že aj ľudia, ktorý robia titulky si potrebujú oddýchnuť, nechcel som nikoho urážať a a
Ahoj martanius105. To by bolo dobré. Prípadne ak by ťa Marseille nezaujal, dával som nejaké návrhy n
v tom pripade je jeho prispevek velmi neslusny, protoze snad muze videt, kdy byly predchozi dily pri
Myslím, že umí a že to vysvětlil, překlepl se a ptal se na POSLEDNÍ díl čtvrté série.
Je vidět, že neumíš v systému hledat.
Poslední řada Wallandera je už přeložena, krom posledního díl
České titulky se obvykle nachází na DVD i u českých filmů. Titulky pro hluchoněmé navíc obsahují i v
Ahoj,
chtěl bych znát Váš názor, co si o tom myslíte:

Přál bych si aby bylo více českých titulků
ozvy se taky na m.aura@seznam.cz,mrknu na to.Dik
Hotovo. Môžeš si ich stiahnuť, keď budú schválené.
Ber však ohľad na to, že ako Slovák som mohol aj
Zrovna překládám The Young Messiah, ale potom bych se mohl mrknout jak na Wallander tak na Marseille
Tiež ma zaráža, že Marseille nikto neprekladá. Seriálov je ale tak veľa a stále pribúdajú, že sa asi
email odeslán. Děkuji* preklep, wallandera som myslel 4 sériu
Zdravím
Chcel by som sa opýtať prečo sa ešte nespravili titulky k poslednej časti 3 série wallander
Chcel by sa niekto pustiť do prekladu? Mal by o to ešte niekto záujem?

Moc díky, ak by to šlo.

Rád by som poprosil o prekladateľov, či by mali záujem ujať sa dvoch limitovaných sérií - Barbaria
moc díky, že sa do toho pustíš