Misfits S01E04 (2009)

Misfits S01E04 Další název

  1/4

Uložil
BugHer0 Hodnocení uloženo: 31.1.2010
StaženoTento měsíc: 10 Celkem: 2 294 Naposledy: 27.8.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Misfits.S01E04.DVDRip.XviD-P0W4DVD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: BugHer0 a xxENDxx
Časování: bakeLit
Za výpomoc děkujeme Mirinovi
www.misfits.cz

! Případné úpravy provedeme sami !
IMDB.com

Titulky Misfits S01E04 ke stažení

Misfits S01E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S01E04

Historie Misfits S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Misfits S01E04

6.1.2013 22:13 budhaha odpovědět
bez fotografie
dekuju za titulky :-)
28.10.2012 18:46 Tanyia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetky titulky k tomuto seriálu.
11.7.2012 22:41 MartinaGaz odpovědět
bez fotografie
Díky moc, česky je to děs, titulky jsou super...:-)
3.6.2012 23:21 haroska odpovědět
Díky moc!! 1706 lidí stáhlo a ani jedno děkuji!! Ostuda lidi!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Raye překládali - minulý čas - na Edně. Překládá se - přítomný čas - na SZ. Já pouze (chybně) předpo
Inf1n1ty psal, že Raye překládají na edně a ty tady píšeš, že ho překládáte od začátku na serialzone
Zpravidla bývám vděčný i za překlad s chybama, než za překlad žádný... :-)
Copyrightem bych to zrovna nenazval, ale už léta je v překladatelské komunitě zvykem, že se do zaběh
Takže mi chceš diktovat, k čemu se můžu a nesmím vyjadřovat?! Budu se vyjadřovat k čemu budu chtít.
Tvého komentáře jsem si nevšiml. Aby sis nemyslel, že se vyjadřuji jen k tomu, co se mi hodí, tak s
Tak abych to shrnul:

Titulkomat: Jelikož jsi překládal první sérii, klidně ti přenechám i překlad
Myslíš do překladu Raye Donovana, kterého edna přestala překládat od S03E06 (tedy nepřeložila ani ce
Nám se zase naboural do překladu Raye Donovana s tím, že dosavadní titulky (naše, od iHyiho a z HBO)
Heslo je "nikdynekupujhesla". A BTW kolko das za pozvanku na top torrent tracker? :P :)
"Hold - význam tohoto slova je POCTA. Používáme ho tedy v případě, že chceme někomu složit poctu, ně
Jako zbytečnou práci bych to rozhodně nehodnotil. Jak už bylo řečeno, nemalá část lidí sáhne po tom,
Smutným, ale prostým faktem je, že většina uživatelů sáhne po prvních titulcích, které budou k dispo
Můj názor znáš. Není nic jednoduššího, než se podívat na některé jeho titulky a přesvědčit se sám. J
Od 2.9. se na Netflixu objeví druhá sezóna seriálu Narcos a já řeším menší dilema. Samozřejmě celou
Dadele, já se divím, že tak vzdělaný a vševědoucí genius jako ty, vůbec potřebuje titulky .... Tady
Někteří z vás už to vědí, ale pro někoho to může být šok. Raději si sedněte...

Zhruba koncem červ
Zítra budu mít přeložený díl SO2E011, ale titulky nedávám tady na stránku. Nejsou dokonalé.. Ale můž
omyl, drtivá většina pravidelných překladatelů konkrétně toto ovládá. tato chyba se vyskytuje spíše
Díky moc! :-)