Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
||
---|---|---|
Další název | Noc v muzeu: Tajemství hrobky |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 5 742 Naposledy: 17.2.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 730 961 032 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Night.at.the.Museum.Secret.of.the.Tomb.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG] Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Night at the Museum: Secret of the Tomb ke stažení |
||
Night at the Museum: Secret of the Tomb
| 730 961 032 B | |
Stáhnout v ZIP | Night at the Museum: Secret of the Tomb |
Historie Night at the Museum: Secret of the Tomb |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Night at the Museum: Secret of the Tomb |
||
23.3.2015 20:04 martinko47 | odpovědět | |
21.3.2015 17:17 RaizenCz | odpovědět | |
|
||
21.3.2015 2:49 shibalba | odpovědět | |
|
||
20.3.2015 11:57 marioIII | odpovědět | |
|
||
14.3.2015 15:06 speedy.mail | odpovědět | |
14.3.2015 14:53 Karoolkaaa | odpovědět | |
|
||
14.3.2015 14:53 Karoolkaaa | odpovědět | |
|
||
12.3.2015 20:57 Robas | odpovědět | |
11.3.2015 19:38 Jinec | odpovědět | |
Cz ... .jinak děkuji za Sk.. mám Vás rád. .) |
||
10.3.2015 21:31 Hannyd1 | odpovědět | |
|
||
10.3.2015 19:47 VIAp | odpovědět | |
|
||
10.3.2015 18:33 kvin | odpovědět | |
|
||
10.3.2015 18:21 xtraper | odpovědět | |
|
||
9.3.2015 20:53 Heliconius | odpovědět | |
|
||
9.3.2015 17:49 TomateMuno | odpovědět | |
|
||
8.3.2015 11:25 RAZZER | odpovědět | |
8.3.2015 10:01 dr_benway | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 23:39 Chmelik1 | odpovědět | |
7.3.2015 23:16 VIAp | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 21:37 jarekz | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 21:22 samiak | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 15:56 Viny95501 | odpovědět | |
reakce na 840961 Nechapem tvoj koment...vyjadril som sa k srt. maš pocit riešenia? Ak maš pocit že je niečo zle preložené, napíš čo! A ako autor mám na to právo, nie? Poslednéj dobe som čekol titulky ktoré stiahol týpek pretiahol cez translator a jediné čo zmenil bol nick prekladatela! Tak čo sa ti nezda? Ak niečo preložíš, daj si tam aj nadpis: Pomahala mi s tým moj mama - je mi to fuk! |
||
7.3.2015 15:18 jack86 | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 10:02 Markussk | odpovědět | |
reakce na 839093 Inteligentni ludia, ktory vedia perfektne anglicky si titulky stahuju v pripade, ze chcu pozerat film v prostredi, kde nieje dobre pocut. Klasicky pripad je fitko . |
||
7.3.2015 1:26 jarhe3 | odpovědět | |
|
||
7.3.2015 0:02 neverhood11 | odpovědět | |
To je trosku blbost, nie? Nakolko su tam chyby..clovek by opravil..co je na tom??? |
||
6.3.2015 20:21 tomino1984 | odpovědět | |
|
||
6.3.2015 16:07 Spiker01 | odpovědět | |
|
||
5.3.2015 20:18 cirdacze | odpovědět | |
|
||
5.3.2015 16:43 svoby123 | odpovědět | |
|
||
4.3.2015 9:23 katkanikolas | odpovědět | |
4.3.2015 9:13 vreitos | odpovědět | |
|
||
3.3.2015 21:19 Anthimox | odpovědět | |
|
||
3.3.2015 18:21 Firenovic | odpovědět | |
SK titule mi prostě nesedí. |
||
3.3.2015 10:12 Ravensm | odpovědět | |
|
||
2.3.2015 21:44 onasssix | odpovědět | |
|
||
2.3.2015 18:27 jurina.david | odpovědět | |
|
||
2.3.2015 17:12 Rapp | odpovědět | |
|
||
2.3.2015 13:30 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 839065 Vzpamatuj se spíš ty. Je dobře, když lidé píšou nedostatky titulků a konkrétní chyby. Kéž by se to tak dělo u každých titulků (samozřejmě komentáře ve stylu "hrozné titulky" jsou o ničem). Konstruktivní a slušně napsaná kritika je v pořádku a každý překladatel, kterému záleží na kvalitě, je za takové připomínky rád. Jen to ho totiž posune kupředu. |
||
2.3.2015 13:02 Viny95501 | odpovědět | |
reakce na 839295 To už je fuk, a ak si videl ten film tak v danej tema to ma ten istý výraz, už sa nebudem viac k teme vyjadrovat. Kedže nemám podcenovat tých čo v živote nič nepreložili, dokonca len zhadzovali a nič pre komunitu neurobili, vela štastia s nimi v buducich prekladoch...ja sa nehnevam na nikoho, proste som oznamil koniec prekladov....už ma nebaví sa snažit, to je celé. moj posledný komentár. |
||
2.3.2015 11:23 jandivis | odpovědět | |
reakce na 839269 Pokud narážíš na ten problém se "zelenou", tak se mýlíš. "Rotovat do zelena" a "zezelenat" (pokud to tedy mám napsat česky) jsou úplně jiné významy, nikoliv "ten istý". Ale já tu nechci udržovat flame nebo na tebe nějak dorážet. Je to tvoje věc, jak se k připomínkám stavíš a co si případně namlouváš, takže ti přeju hodně úspěchů v další práci, byť asi už ne pro tento server. A ještě jednu maličkost, nepodceňuj lidi, kteří nemají "hviezdu". Vůbec to nemusí znamenat, že neumí anglicky nebo že nemají zkušenosti s překlady. Howgh & peace. |
||
2.3.2015 10:02 Viny95501 | odpovědět | |
reakce na 839131 Nie, to sa mylíš, toto sa mi stáva poslednej dobe stale...a žiadnu chybu som neurobil, vyznam zostal ten isty, a už ma nebaví že vždy ma buzeruje, " General bez hveizdy" a nedavno sa taký buchal po hrudi že začne prekladat radšej on...tu sa nestažujem ale oznamujem a za slovom si stojím. |
||
1.3.2015 23:11 alsy | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 22:20 magori | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 21:11 jandivis | odpovědět | |
reakce na 839088 Reaguješ zbytečně podrážděně. Pokud ty titulky vznikly tak, jak píšeš, a jsou tam chyby, tak se nemůžeš divit, že na ně někdo upozorní. Navíc jsi byl upozorněn slušnou formou, což tady nebývá vždy k vidění. Místo toho, aby sis z toho něco vzal, tak vyhrožuješ jak malé děcko, že sem už nic neuděláš. Což je škoda. |
||
1.3.2015 20:46 fannysu | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 20:37 23Anonimous23 | odpovědět | |
1.3.2015 20:22 SweetEve | odpovědět | |
reakce na 839086 díííkes moc moc moc :* ...a osobne naozaj náchápem načo si tak inteligentný ludia čo vedia perfektne anglicky aj keď ich o 2 ráno zobudíš vôbec sťahujú titulky :O |
||
1.3.2015 20:15 ferrera | odpovědět | |
reakce na 839086 mrzi ma ak sa ta upozornenie na chyby v tvojom preklade dotklo... vacsina prekladatelov taketo nieco oceni..bolo to upozornenie na konkretne veci.. slovensky jazyk nie je tvojou silnou strankou...a je zbytocne sa urazat myslim.. a k tej "zelenej"...takych nezmyslov tam bolo viac... kazdopadne snaha a ochota prekladat kazdeho jedneho z vas je obdivuhodna...tvoja tiez... |
||
1.3.2015 20:09 luky6364 | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 20:04 Viny95501 | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 20:03 Viny95501 | odpovědět | |
reakce na 839018 Pre Boha, tomu filmu to uškodilo...nejde teraz o kritiku, videl som srt. ktoré sa ozaj nedali čítat.(Hlavne momentálne je top časovanie) ale o to že som sa za ne nevyspal 2 dni, a ešte mi vynadajte lebo nerotuje "zelená ale"zelenie, škoda, mam jeden preklad rozrobený, to bude pre tuto stránku posledny. |
||
1.3.2015 19:30 Irons_CZ | odpovědět | |
1.3.2015 17:57 Sevcovm | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 17:57 ferrera | odpovědět | |
reakce na 838991 nie su to len bodky a ciarky ako vravis..su tam aj hrube gramaticke chyby ako napr. i/y pri pridavnych menach v mnoznom cisle... dost preklepov...ale to by s dalo este prehryznut... obcas nezmyselny preklad...napr 299 00:21:26,494 --> 00:21:30,197 Ako by rotovala do zelena, nejaký druh korózie. text je It`s turning green...takze skor "zelenie" ako rotuje do zelena... zatial som sa dostal po 25 minutu filmu...po skonceni filmu napisem viac postrehov... |
||
1.3.2015 17:05 Viny95501 | odpovědět | |
reakce na 838976 JJ, sedia perfektne pretože som ich aj časoval + film ktorý ma nad 1000 poličiek preložit za dva dni...potom kecaj niečo o bodke, čiarke atd... |
||
1.3.2015 14:23 radna | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 13:26 troubitko | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 12:34 kubikulolo | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 11:59 cockin69 | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 11:59 poirot | odpovědět | |
Sedia aj na: Night.at.the.Museum.Secret.of.the.Tomb.2014.720p.BluRay.x264-DOGE |
||
1.3.2015 10:34 3RA | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 2:33 garfo | odpovědět | |
|
||
1.3.2015 1:55 Bali206 | odpovědět | |
Night.at.the.Museum.Secret.of.the.Tomb.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO |
||
28.2.2015 23:33 xJames | odpovědět | |
Mohu se přimluvit za CZ verzi prosím, díky! |
||
28.2.2015 23:11 NormanDE | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 22:48 horvinho | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 22:42 r.balamuta | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 22:25 buraak | odpovědět | |
díky díky |
||
28.2.2015 22:18 krato112 | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 21:24 Jojin6 | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 20:54 handy1981 | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 20:39 kroxan | odpovědět | |
|
||
28.2.2015 20:25 skele7on | odpovědět | |
|
||
|