Once Upon A Time S01E10 - Titulky k DivX filmům

Once Upon A Time S01E10 (2011)
	Další název	Once Upon A Time 1x10 7:15 A.M. 1/10
	Uložil	hlawoun uloženo: 23.1.2012
	Staženo	Tento měsíc: 758 Celkem: 2 396 Naposledy: 22.2.2012
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 767 398 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Once.Upon.a.Time.S01E10.HDTV.XviD-LOLDalší verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak jestlipak jste věděli, kolik bylo ve skutečnosti trpaslíků? Další díl pohádkového seriálu vám přináší překladatelský tým z CWZONE.CZ Překlad: Mischa & Hlawoun Měly by fungovat i s verzi DiMENSION ostatní verze jako vždy. Připomínky, nápady, hlasy, pochvaly, námitky, výtky... No, vždyť to znáte. Navštivte fan-stránky nejen tohoto seriálu www.cwzone.cz Enjoy

Titulky Once Upon A Time S01E10 ke stažení
Once Upon A Time S01E10 (CD 1)	366 767 398 B
Stáhnout v jednom archivu	Once Upon A Time S01E10

Historie Once Upon A Time S01E10
29.1.2012 (CD1)	hlawoun	Korekce Sady1993
23.1.2012 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE Once Upon A Time S01E10
2.2.2012 13:26 danabor	odpovědět
díky
1.2.2012 10:46 briggan1	odpovědět
dikes
30.1.2012 14:34 Tomasson4462	odpovědět
Ahoj supermani ! Kdy se můžem těšit na titule k 11.dílu ? Díky !
30.1.2012 19:24 hlawoun	odpovědět
Večer v osm
29.1.2012 12:04 Anelopa	odpovědět
děkujeme moc! ))
29.1.2012 10:44 H0w4rd	odpovědět
Titulky nesedi na verzi o velikosti 366 767 388 B. Opravdu nemohu nikde najit verzi 366 768 538 B.
29.1.2012 13:25 hlawoun	odpovědět
Mám asi chybu ve velikosti verze. Správný údaj pro tuto verzi je 366 767 398, název Once.Upon.a.Time.S01E10.HDTV.XviD-LOL a na tu by to mělo sedět.
27.1.2012 15:50 rejdick	odpovědět
díky
26.1.2012 20:38 Pepaaa111	odpovědět
Díky moc !!
25.1.2012 11:34 Bijoux	odpovědět
Paradni.) DIky mooc.)
24.1.2012 23:46 starfisch	odpovědět
díky
24.1.2012 21:13 DarkCoder	odpovědět
vdaka
24.1.2012 20:03 feathorx	odpovědět
Děkuji!
24.1.2012 18:49 pepator	odpovědět
děkuji
24.1.2012 18:44 alenap	odpovědět
vdaka za super kulturu
24.1.2012 18:06 gormadok	odpovědět
Díky. "Skrejval" se ti povedl!
25.1.2012 8:03 hlawoun	odpovědět
Díky
24.1.2012 16:19 pavlinka.v.	odpovědět
Díky moc za titulky a nejen za tenhle díl. Jsou parádní. Jen tak dál
24.1.2012 13:23 Novakova169	odpovědět
Děkuji, supr titulky
24.1.2012 13:01 Jackolo	odpovědět
Děkuju za titulky. Tenhle seriál je naprosto vynikající a když nebudu počítat kabelovky, tak se jedná o nejlepší počin loňského podzimu.
24.1.2012 11:38 Verna	odpovědět
Díky, skvělé titulky
24.1.2012 10:25 nemesisx	odpovědět
moc děkuji
24.1.2012 9:54 klerik22	odpovědět
diiky
24.1.2012 9:08 viera666	odpovědět
dakujeeem
23.1.2012 23:42 hlawoun	odpovědět
REALista, vidra a ostatní: jsem rád, že jste si pokecali Ale vážně: těší mě, že jste to probrali, my si myslíme, že je opravdu nejlepší nepřekládat tento výraz, protože opravdu nemá odpovídající český ekvivalent a jediná cesta by byl opis (viz Araziel - dobrý ). Doufáme tím pádem, že vás nerušilo pojmenování osmýho trpaslíka, třeba se tím dostaneme taky do slovníku
24.1.2012 0:50 vazil	odpovědět
Hi, u nás na NZ je stalker chápán jako stopař.Slídil je snad v češtině něco jiného, spíš nedůstojného. A pro trpajzlíka se to nehodí - mají tak krásná česká jména a najednou Slídil - no fuj! Ale Stopař to by bylo bylo docela pěkné jméno !
23.1.2012 23:03 Sady1993	odpovědět
Díky
23.1.2012 22:53 jukab	odpovědět
Díky Jedny z mála titulků, které jsou vždy rychle a naprosto chyb!
23.1.2012 22:46 nekromoon	odpovědět
Díky za titulky !
23.1.2012 22:38 Lu3ky	odpovědět
diky moc
23.1.2012 22:18 REALista	odpovědět
Díky, jen toho stalkera by to chtělo nějak přeložit (slídil?)
23.1.2012 22:31 vidra	odpovědět
ne, určitě by ho to nechtělo překládat. stalker je ideální.
23.1.2012 22:36 REALista	odpovědět
IMHO většina lidí neví o koho se jedná
23.1.2012 22:42 vidra	odpovědět
imho tak to jsou hlupáci, kteří tímto budou obohaceni. termín používají češté novináři, termín používá česká policie. a používá se proto, protože je natolik specifický, že nemá přesnější český překlad, tedy se přejal.
23.1.2012 22:49 REALista	odpovědět
OK, tvůj názor. Já moc nesouhlasím, dej si to vyhledat a vyskočí ti akorát PC hra a film...
23.1.2012 22:57 vidra	odpovědět
mám dojem, že neumíš používat google. http://zpravy.idnes.cz/stalkeri-by-meli-za-pronasledovani-byt-ve-vezeni-dele-navrhuje-cssd-1pr-/domaci.aspx?c=A110718_114831_domaci_jj http://zpravy.idnes.cz/internetovi-provokateri-balancuji-na-hrane-zesmesnuji-smrt-i-zlociny-1zz-/domaci.aspx?c=A120115_165254_domaci_brm http://www.spkcz.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=65:stalking&catid=34:lanky&Itemid=57 http://ona.idnes.cz/soukrome-pasti-krystofa-hadka-virtualni-hra-se-zmeni-v-horor-p5x-/vztahy-sex.aspx?c=A110930_105210_vztahy-sex_jup http://zpravy.idnes.cz/matka-a-dcera-uz-se-nesmeji-priblizit-k-muzi-jehoz-8-let-pronasleduji-117-/krimi.aspx?c=A110704_134832_usti-zpravy_alh http://www.novinky.cz/krimi/251494-zhrzeny-milenec-neunesl-rozchod-za-stalking-skoncil-ve-vazbe.html?ref=boxE http://www.advokati-pravnici.cz/clanky/stalking--nebezpecne-pronasledovani-14 http://www.policie.cz/clanek/sprava-jihoceskeho-kraje-zpravodajstvi-nebezpecne-pronasledovani-a-vyhrozovani.aspx http://www.mvcr.cz/clanek/ministerstvo-vnitra-usporadalo-konferenci-o-stalkingu.aspx
23.1.2012 23:12 REALista	odpovědět
oukej, tak jsi mě asi ukamenoval důkazy ) I suppose..
23.1.2012 22:52 jukab	odpovědět
A jak bys to přežil? Slídil je podle mě trochu někdo jiný...
23.1.2012 22:59 Araziel	odpovědět
Nebezpecny pronasledovac.
23.1.2012 23:43 hlawoun	odpovědět
Ses nechal inspirovat našema úžasnýma politikama, co
23.1.2012 22:10 alsy	odpovědět
THX
23.1.2012 21:54 simca.talpasova	odpovědět
Děkuju moc
23.1.2012 21:51 66Allegro	odpovědět
Díky moc ! <3
23.1.2012 21:45 Rivallien	odpovědět
Díky za rychlé titulky.
23.1.2012 21:45 Rivallien	odpovědět
Díky za rychlé titulky.
23.1.2012 21:31 .chicklette.	odpovědět
Díííky
23.1.2012 21:30 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
23.1.2012 21:18 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
23.1.2012 21:18 lilly133	odpovědět
ďakujem krásne
23.1.2012 21:03 11kotlinka	odpovědět
úúúžasný
23.1.2012 21:02 iq.tiqe	odpovědět
Tomu říkám fofr, smekám
23.1.2012 20:56 Tomasson4462	odpovědět
DÍÍÍÍKY MOC !
23.1.2012 20:50 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
23.1.2012 20:49 chelsman	odpovědět
Rychlovka) díky moc!
23.1.2012 20:35 LenaHolmes	odpovědět
Božííí!!!! Děkuju strašně moc!
23.1.2012 20:30 Michaela25107	odpovědět
Na Vás nikdo nemá,opravdu smekám,jste neskuteční,díky moc
23.1.2012 20:25 monis27	odpovědět
díky!!!
23.1.2012 20:25 maAjoO_o	odpovědět
dakujem velmi pekne
23.1.2012 20:13 nokra	odpovědět
spasibo molodec
23.1.2012 20:26 hlawoun	odpovědět
De nada, companero
23.1.2012 20:07 glee-daily	odpovědět
díky moc
23.1.2012 20:06 juanito_angel	odpovědět
Děkujeme!!! Jste rychlíci šikovný!!! Díky, díky, díky.