Once Upon a Time S04E10 - Titulky k filmům

Once Upon a Time S04E10 (2011)
	Další název	Kde bolo, tam bolo - Fall 4/10
	Uložil	sylek1 Dát hlas uloženo: 2.12.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 792 Naposledy: 25.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 042 503 502 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Once.Upon.a.Time.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: BeBeatka Korekce a časování: sylek1 Najde konečně Elsa svoji sestru Annu? Užijte si další díl. Měly by sedět i na: HDTV.XviD-FUM, HDTV.x264-LOL, HDTV.XviD-AFG Další přečasy zajistíme sami. Pokud najdete nějakou chybu, dejte vědět a opravíme.
73%

Titulky Once Upon a Time S04E10 ke stažení
Once Upon a Time S04E10	1 042 503 502 B
Stáhnout v ZIP	Once Upon a Time S04E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Once Upon a Time (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Once Upon a Time S04E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon a Time S04E10
8.12.2014 16:59 bosorka7	odpovědět
vdaka
4.12.2014 22:38 sylek1	odpovědět
Zhruba před hodinou konečně "vylezla" verze WEB-DL. Pro nedočkavce...přečas až zítra.
3.12.2014 16:16 ivet939	odpovědět
Díky
3.12.2014 14:06 slavus	odpovědět
dakujem
3.12.2014 9:39 BeBeatka	odpovědět
reakce na 807395 Ďakujeme Vám všetkým za priazeň, teší nás, že ste s tituklami spokojní
2.12.2014 21:40 sylek1	odpovědět
reakce na 807595 To "Ti" patří Beatce, ta na tom má největší zásluhu. Nebo by tam mělo být "Vám". Jinak všem ostatním samozřejmě děkujeme za vaše díky. Jsme rádi, že se titulky líbí.
2.12.2014 21:34 Ngitaaliyah	odpovědět
Děkuji moooc! už se nemůžu dočkat!
2.12.2014 21:32 Zoe2377	odpovědět
díky Ti
2.12.2014 21:00 DZuzanka	odpovědět
dakujem!
2.12.2014 21:00 DZuzanka	odpovědět
dakujem!
2.12.2014 20:38 Ivetka183	odpovědět
Děkuji
2.12.2014 18:56 chichi09	odpovědět
Díky
2.12.2014 17:40 mima33	odpovědět
Ďakujem, ste super!
2.12.2014 16:01 Syslik16	odpovědět
Ďakujem :3
2.12.2014 15:22 sylek1	odpovědět
reakce na 807453 Jasně, jsem velký fanda celé Stargate, ale Todd z SGA je numero uno.
2.12.2014 14:04 Larrin	odpovědět
Děkuji mockrát! Jinak jen tak v tvé ikonce vidím Toddyho, toho Wraitha zbožńuji!
2.12.2014 13:41 lin79	odpovědět
Ďakujem
2.12.2014 13:33 Nalitovypito	odpovědět
krasa vdaka!!
2.12.2014 11:53 vidra	odpovědět
reakce na 807405 Říct někomu, kdo věnuje svůj volný čas ostatním, že se fláká, může jen nepřemýšlející ubožák...
2.12.2014 11:44 sylek1	odpovědět
reakce na 807405 Český tým nic nefláká. Minule to bylo třeba naopak a měli titulky k dispozici dřív než slovenské. Vše potom záleží na finální korekci a úpravě časování, kdo se k tomu jak dostane a má čas. Kdybych u toho tentokrát neseděl až pozdě do noci, tak by byly titulky také až dnes, kdy se určitě objeví i český překlad. Zrovna u tohoto seriálu je poznámka o "flákání" úplně mimo. V publikování titulků je rozdíl minimální. Nikdy to nebylo ani 24 hodin.
2.12.2014 10:39 jandivis	odpovědět
reakce na 807405 Když už tady chceš psát pitomé poznámky, tak se aspoň nauč česky.
2.12.2014 8:59 MatthewP27	odpovědět
Vďaka!!! Mega časť fakt sa neviem dočkať ďaľšej!