Predators (2010)

Další název

Predátoři

Uložil
fceli medvidek Hodnocení uloženo: 26.9.2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 962 Naposledy: 19.6.2015
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 734 912 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Predators.2010.BDRip.XviD-iMBT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.
Užijte si film.

Upozorňuji, že tyhle titulky nesedí na verzi Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT, která má jinou velikost kvůli opravě AC3 audia.
Title na verzi Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT najdete tady:
http://www.titulky.com/Predators-162135.htm
IMDB.com

Titulky Predators ke stažení

Predators (CD 1)733 734 912 B
Predators (CD 2)728 934 400 B
Stáhnout v jednom archivu Predators

Historie Predators

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Predators

7.10.2010 19:19 sisinka8 odpovědět
bez fotografie
Dekujem..:-)))
26.9.2010 17:12 adagio6 odpovědět
bez fotografie
Prečasované CD2 na verziu Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT

příloha predators.2010.repack.bdrip.xvid-imbt-cd2.srt
26.9.2010 16:11 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Díky za přečas :-)
uploader26.9.2010 14:38 fceli medvidek odpovědět
na REPACK iMBT přečasuji, čekám až se mi stáhne video.
26.9.2010 14:01 sharker odpovědět
bez fotografie
Upraví ich niekto na Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT
verziu...
Dík ;-)
26.9.2010 13:02 SaNiGU odpovědět
bez fotografie
vdaka moc
26.9.2010 12:30 kules odpovědět
bez fotografie
Dííííííky!!!!
26.9.2010 10:40 brzy odpovědět
bez fotografie
Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMB 2CD je posunute o -96s...
26.9.2010 10:36 Honys1983 odpovědět
bez fotografie
Tak tu máme Predators.2010.720p.BluRay.x264-METiS
26.9.2010 10:25 sareth odpovědět
tiež prosím o prečas druhého cd na repack nesedí.
26.9.2010 10:15 palcek odpovědět
bez fotografie
2 cd na versiu Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT NESEDI
uploader26.9.2010 10:01 fceli medvidek odpovědět
IMBT Repack verze CD mají jinou velikost oproti originál verzi, stáhnu to a podívám se na to.
26.9.2010 9:19 Alex001 odpovědět
bez fotografie
2.cd na verzi Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT nesedí!!!
26.9.2010 8:56 mirecz odpovědět
bez fotografie
Sedi i na release Predators.2010.REPACK.BDRip.XviD-iMBT
26.9.2010 8:50 polibsi odpovědět
bez fotografie
Diky moc
26.9.2010 7:55 seattle odpovědět
bez fotografie
Dakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Přispět autorovi
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
pro panot
NJN jak sám říkáš:
"Těch spousta hodin překladu nebude přímo úměrných předpokládané sle
pro Wolviecat
No nevím "K4rm4d0n" se zatím vůči mně moc nevymezil, jen mne slušně odkázal "kamsi..
pro Eldarn
Děkuji Ti za ty titulky v AJ, načasované k té mé ver. filmu jsou moc dobře.
Problém je
http://www.titulky.com/index.php?film=1&Prispevek=610278
No mám (často) podobný problém. Včera mi bylo porazena neobvyklá změna FPS (nějak z 3172 na 3010 neb
Děkuji. Já teda vkládám nové přeložené titulky z Wordu do filmu,předtím tam ještě žádné nebyly, to j
Nerozčiluj se, všichni to známe a nemá to smysl. :) Tihle neandrtálci to nepochopí.
Tohle spíš vypadá, že není problém v programu, ale v titulcích. Řekla bych, že se postupně rozchází
Pracuji s programem poprvé, ale myslím, že jsem ho pochopila jakž takž :-) ale co je problém, po čas
http://subscene.com/subtitles/mutiny-on-the-bounty/english/612986
Díky už to dává smysl.
Ono se to právě dost blbě poznává, protože tohle je věta, co by opravdu mohl říct jak fitness trenér
Ja to napsal schvalne...
Vim, ze neni palec jako palec.
Navrhuju kompromis.
"Neuvidis, jak z tebe
Kdyby to říkal mučitel, tak by to nebyl moc dobrý překlad, protože české "palce" mají prvotní význam
Scena
Mucitel rika: my te ted uspime a "ty neuvidis, jak ti odrezavame palce" :)
Kontext?
Třeba "Ztrátu pár centimetrů na sobě neuvidíš."
Asi něco ve smyslu jako "Jako když z tank
Ahoj potřebuju prosím zas pomoc s překladem věty.

You will not see losing inches on your body.
S vypnutým javascriptem nebude korektně fungovat velká část stránek nejen titulky.com, ale i cizích
Díky.
Kdyby mi to šlo, nepíšu sem. Nejsem idiot, už jsem pár požadavků měl. Nešlo to. Vypnutý Java Script