Prometheus (2012)

Prometheus Další název

 

Uložil
bez fotografie
petkaKOV Hodnocení uloženo: 10.6.2012
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 6 226 Naposledy: 19.6.2013
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 695 767 734 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Prometheus.2012.CAM.XviD-HOPE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
skvele scifi od Ridleyho Scotta

titulky z odposlechu

sedi na:
Prometheus.2012.CAM.XviD-HOPE
Prometheus.2012.CAM.XviD.AC3-TODE
PROMETHEUS.2012.CAM.XVID-WBZ
Prometheus.2012.CAM.READNFO.XViD.26K

V pripade potreby nacasuji na jine verze.
= tzn. ze precas zajistim sam, na pozadani, pripadne jinak po domluve.

enjoy!
IMDB.com

Titulky Prometheus ke stažení

Prometheus (CD 1)1 695 767 734 B
Stáhnout v jednom archivu Prometheus

Historie Prometheus

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prometheus

27.9.2012 3:48 billis odpovědět
bez fotografie
prosil bych precasovat na verzi Prometheus.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY - bylo by to mozne? diky
uploader27.9.2012 19:08 petkaKOV odpovědět
23.9.2012 7:42 Raymen3 odpovědět
bez fotografie
díky
10.9.2012 23:38 Maleficar odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR.
10.9.2012 23:47 Maleficar odpovědět
bez fotografie
Sorry - blbost - nesedí, pomotal jsem si to v PC s anglickýma titulkama - Prometheus.2012.DVDRip.XviD-playXD - ty na to sedí.
9.9.2012 14:46 Puma_sk odpovědět
Perfektne diky! ta verzia co si nahodil : Prometheus.2012.R2.FULL.CAM.AUDIO.XviD-ILLUMINATI sedi presne aj na Prometheus.2012.R5.DVDRip.XviD-4PlayHD a tiez na Prometheus.2012.DVDRip.XviD-EPID na tom EPID ked je prepnuta fr. stopa je to uplne dokonale.. este raz dik :-)
9.9.2012 14:58 olafko odpovědět
bez fotografie
neviem ako vam, ale mne tieto titulky na EPID nepasuju :-(
9.9.2012 15:06 Puma_sk odpovědět
nie tieto, ale tie co sa este len schvaluju z premium a na verziu ako som pisal predtym.. Prometheus.2012.R2.FULL.CAM.AUDIO.XviD-ILLUMINATI treba si pockat chvilku kym sa sem preklopia
9.9.2012 15:09 olafko odpovědět
bez fotografie
diky za info
9.9.2012 12:22 sagittario odpovědět
Prosím o přečas na Prometheus 2012 R2 FULL CAM AUDIO XviD-ILLUMINATI. Díky :-)
9.9.2012 12:25 sagittario odpovědět
Koukám, že už je hotovo. Díky moc. :-)
9.9.2012 12:42 Plastikson odpovědět
bez fotografie
Koukat na film s cam audiem je hnus , radsi si počkám jestli někdo neudělá přečas na tenhle rip kde je french audio z dvd
Prometheus 2012 DVDRip XviD-EPID
9.9.2012 13:00 sagittario odpovědět
Pochybuju, že je to zvuk z DVD.
9.9.2012 13:15 orfi odpovědět
bez fotografie
je to zvuk dvd
9.9.2012 12:06 cula2 odpovědět
bez fotografie
Prosil bych o přečas na tuto verzi Prometheus 2012 R5 CAM AUDiO XViD FANTA
9.9.2012 12:10 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
čau na jakou verzi jako první děláš přečas? a v kolik přibližně to budeš mít?
9.9.2012 10:42 vampdream Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Bude přečasování i na Prometheus.2012.DVDRip.XviD-EPID.avi (2,06 GB)? Díky.
9.9.2012 11:40 NewScream odpovědět
Confirm audio is in Russian and it's cam quality, the video seems good though.
A: 2/10, V: 5/10. Bad one overall (Celkově špatný).
9.9.2012 12:35 Plastikson odpovědět
bez fotografie
To jo ale je v tom ripu je i french audio z dvd a to je krása to poslouchat :-)
9.9.2012 12:56 orfi odpovědět
bez fotografie
stačí přepnout na druhou audiostopu v DVDRipu..
9.9.2012 14:33 olafko odpovědět
bez fotografie
ten xVid-EPID je uplne pozeratelny a ta francuzka zvukova stopa je uplne počuvatelna :-)
pripajam sa aj ja k žiadosti o prečas
nakoniec nemusime všetky filmy pozerat po anglicky:-)
21.8.2012 18:35 desik odpovědět
bez fotografie
dobra prace ! a kdyz vam vadi nejaka matka tak at pouzijte F4 lenosi :P
9.7.2012 11:46 diethylether odpovědět
bez fotografie
děkuji za super práci:-)
6.7.2012 16:43 martineden odpovědět
bez fotografie
ahoj, prosím šly by title nějak upravit pro verzi Prometheus 2012 DVD Kvalita ? 622,37 MB. Děkuji.
uploader6.7.2012 17:03 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
fake
5.7.2012 18:39 robin723 odpovědět
bez fotografie
Taky prosim o precas na Prometheus.2012.TS.XviD.AC3-ADTRG. diky
5.7.2012 7:40 Koki.v3 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na Prometheus.2012.TS.XviD.AC3-ADTRG
5.7.2012 2:24 milius86 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce,dekuji :-))
3.7.2012 14:26 mrpaloo1 odpovědět
bez fotografie
dík moc luxus :-D
22.6.2012 22:28 uina odpovědět
bez fotografie
moc moc prosim o přečas na verzi Prometheus.2012.CAM.NEW.V2.FIXED.XviD-XTREME díky moc!!
uploader5.7.2012 19:29 petkaKOV odpovědět
21.6.2012 17:52 baldosko11 odpovědět
bez fotografie
dik ;-)
20.6.2012 8:31 stevieke odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.Tvoja práca je vždy super.A nenechaj sa rozhodiť niektorými tzv. komentármi
17.6.2012 21:23 myrkur odpovědět
bez fotografie
díky
17.6.2012 20:09 Felt odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky :-)....
17.6.2012 0:50 Roland001 odpovědět
bez fotografie
Dík za titule :P
16.6.2012 21:53 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
na Relase Prometheus.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K titulky uz tady jsou co pasuji ale ted nevim presne ktere to jsou ;-)
uploader17.6.2012 8:53 petkaKOV odpovědět
16.6.2012 0:10 xim88 odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka :-)
15.6.2012 23:25 dolph1888 odpovědět
Díky
uploader15.6.2012 18:53 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
precasy samozrejme nahodim
15.6.2012 18:51 soniina odpovědět
bez fotografie
Diky
15.6.2012 14:41 big_willie odpovědět
bez fotografie
Taky prosím přečas na Prometheus.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K, je to nejlepší release.
15.6.2012 13:56 gyver1981 odpovědět
bez fotografie
Tiez sa pripajam o precasovanie Prometheus.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K
Vdaka
14.6.2012 23:45 mido181 odpovědět
bez fotografie
Prometheus 2012 HD CAM NEW SOURCE XViD AC3-TODE prosim o precasovanie
14.6.2012 15:34 jardik61 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za ttl.
14.6.2012 14:09 doktorz odpovědět
bez fotografie
Prometheus.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K thx
14.6.2012 17:03 martchus odpovědět
bez fotografie
Tahle verze není celá, někde okolo 1:10:00 chybí asi tři minuty filmu.
14.6.2012 15:43 martchus odpovědět
bez fotografie
Nastav si v KMPlayeru resynchronizaci titulků na -168 sec a sedí to.
14.6.2012 18:43 cula2 odpovědět
bez fotografie
Díky za radu :-)
14.6.2012 12:07 mmatesss82517 odpovědět
bez fotografie
taky se přimlouvám za Pr.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K :-) díky předem
14.6.2012 11:59 Breky odpovědět
bez fotografie
de udelat upravu na verzi: Pr.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K siiim :-)
12.6.2012 20:44 Rampernik odpovědět
bez fotografie
díkas,super
12.6.2012 19:17 vaclavkaa odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky:-)
12.6.2012 17:07 Lubb odpovědět
bez fotografie
skvělé dík moc :-D
12.6.2012 13:05 hazeX odpovědět
bez fotografie
chlape děkuji
12.6.2012 11:56 DDrVostep odpovědět
bez fotografie
ma'am (madam) - madam (oslovení)
uploader12.6.2012 17:34 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
?
13.6.2012 1:25 DDrVostep odpovědět
bez fotografie
58
00:13:19,509 --> 00:13:21,557
- Ztráty, mami?
- Ptám se, jestli někdo nezemřel.

59
00:13:22,368 --> 00:13:24,852
Ne, mami.
Všichni jsou v pořádku.

498
00:50:03,010 --> 00:50:05,469
Dáš si šálek čaje, mami?

bylo v kině přeloženo jako madam
14.6.2012 18:42 cula2 odpovědět
bez fotografie
Byl jsem v kině,a myslím že tam bylo přeloženo na 90% "mami".
uploader13.6.2012 17:16 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
ahoj. jak to bylo v kine nevim, ale jak to rika postava ve filmu ano. vyslovnosti je to proste "mom" a ne "ma'am"
az vyjdou proper subs a bude tam madam, tak me to HODNE prekvapi.
14.6.2012 21:44 michalpetrilak odpovědět
bez fotografie
Na film jsem se právě podíval a ze souvislostí je jasné, že neříká "mami" ale "madam". Nemá k té ženě důvěrný vztah, ale profesionálně kolegiální, je to slušně vychovaný robot.
uploader15.6.2012 18:10 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
na film ses dival, ale asi jsi ho NEPOSLOUCHAL. jasne pisu, ze tam je slyset "mom". to se v US anglictine s "ma'am" proste neda splest. jasny?
16.6.2012 10:41 michalpetrilak odpovědět
bez fotografie
Tykání není na místě, to si odvykněte. Těch chyb tam máte víc, jeden příklad za všechny:

226
00:24:44,076 --> 00:24:47,995
Poletíme k támhle té bráně.

Správně má být "Poletíme k támhle tomu průsmyku". (Gate=brána, průsmyk)
Jasný?
16.6.2012 11:04 vidra odpovědět
titulky jsou dělané z odposlechu. nikdo nepředpokládá, že budou bezchybné. změň prosím přístup, petkaKOV odvádí kvalitní práci a o své titulky se stará. jasný?
16.6.2012 1:23 DDrVostep odpovědět
bez fotografie
http://translate.google.cz/#cs|ar|madam

příloha Prometheus.2012.HD.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K.avi[(015804)01-20-11].JPG
16.6.2012 20:55 asimo odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky petkaKOV, ale tiež sa prikláňam k "MADAM"
17.6.2012 11:50 sagittario odpovědět
No vím, že v kině bylo napsané madam a ani by mě nenapadlo, že by mohl říkat mami v kině. Teď jsem si pustil tu část, kde to říká a jsem na vážkách, co vlastně říká. Ale asi bych se taky nakonec přikláněl k matce. Jak píše petkaKOV, bude to chtít anglický subpack. Tady se to taky dost rozebírá. http://www.prometheus-movie.com/community/forums/topic/7547&page=1
uploader17.6.2012 8:50 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
ahoj. nemuzu ignorovat vyslovnost. pokud neco jasne slysim, nemuzu postavam vkladat do ust neco, co tam neni.
jako vcelku realne vidim 2 varianty.
1) vickersova je take robot. predchudce, ktereho weyland vyrobil pred davidem, ktery to samozrejme vi. proto se na ni odkazuje jako na matku. ve filmu jsou naznaky pro i proti teto teorii, zadne nejsou jednoznacne. vice pomuze odhalit extended nebo nejaka director's cut verze.
2) david je zmagoreny z neustaleho sledovani lawrence z arabie, proto se do jeho reci dostava spoustu replik a britskeho prizvuku. tam by uz vyslovovane mom (nebo mum) mohlo byt skutecne ma'am. pokud me v tomto podpori vic lidi, titulky opravim na madam.
opravy samozrejme provedu v celych titulcich, spole s lepsimi verzemi, ale zejmena po vyjiti anglickeho subpacku.

to michalpetrilak: v teto titulkarske komunite si zkratka tykame. muze se ti to nelibit, ale to je tak vsechno.
postreh s prusmykem je spravny a ja ho opravim. to delam vzdy, kdyz me na nekdo na nejakou jasnou chybu upozorni. jinak viz. vyse.
18.6.2012 9:48 michalpetrilak odpovědět
bez fotografie
Dobrá, dobrá...přijímám TVOU OMLUVU :o). V rámci maximální objektivity jsem provedl co nejpečlivější fonetickou analýzu a bohužel, ten blbej robot říká opravdu "mami", i když je to nesmyslné. Ovšem ty máš titulky dělat pečlivě a napsat do nich ne to co postavy říkají, ale to, co by MĚLI správně říkat!:o)
19.6.2012 10:51 haroska odpovědět
Tak ty máš fakt dost.
19.6.2012 17:48 michalpetrilak odpovědět
bez fotografie
Maličko a uzříš mě, maličko a neuzříš mě. (Jan, 16, kap. 6)
17.6.2012 22:23 asimo odpovědět
bez fotografie
Sorry, toto už je trochu mimo tému tituliek, ale práve som si pozrel Alien z roku 1979. Tam volajú "Mother" hlavný počítač lode, že by spojitosť...? Už fakt neviem, uvidíme keď budú dostupné originál ENG titulky.
18.6.2012 0:40 haroska odpovědět
Ve filmu to vážně překládali jako "madam" nicméně v těch oficiálních titulcích byly občas věci, že mi jen zůstával rozum stát. I přes titulky v kině mi přišlo, že v originále vyslovuje "mami" a David byl na to ráchlej dost.
11.7.2012 20:26 slaaavko odpovědět
bez fotografie
ja nechcem nikoho podpichovat ale asi malokto z vas fakt pozna celu sagu ALIEN, lebo inac by tu nebola debata o tom ci to je matka alebo madam. Je to urcite matka! 99.99999999999%
19.6.2012 11:50 boysetsfire odpovědět
na 95 % jsem slyšel ma´am....
12.6.2012 11:55 Sirik odpovědět
bez fotografie
moc moc děkuji. :-) ;-)
12.6.2012 10:34 erik8959 odpovědět
bez fotografie
diki,diki :-)
11.6.2012 21:26 xanimalfreex odpovědět
bez fotografie
Good
11.6.2012 21:02 Trancetino odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM
11.6.2012 19:53 martys72 odpovědět
bez fotografie
Fakt dík, je to OK
11.6.2012 19:36 mackomik odpovědět
bez fotografie
Díky moc, velká zásluha!
11.6.2012 18:02 bigmen odpovědět
Bigmenovo díky.
11.6.2012 16:52 mmatesss82517 odpovědět
bez fotografie
BIG dík:-)
11.6.2012 15:51 jirkovamarcela odpovědět
bez fotografie
Je to super, díky.
11.6.2012 12:27 johnny30 odpovědět
bez fotografie
dakujem kvalitna praca sa vzdy cení
11.6.2012 12:15 karyvanda odpovědět
Děkuji za titulky, přidávám velký bonus za rychlost a obdiv za schopnost překladu z odposlechu.
11.6.2012 10:59 smileface1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne ... nevadi ze nebude kino, pan Boh zaplat za Tvoju namahu ...
11.6.2012 10:17 mikipl odpovědět
bez fotografie
dik
11.6.2012 2:08 David_Berkowitz Prémiový uživatel odpovědět
děkuji moc, sedí perfektně :-)
11.6.2012 1:34 MirekMares odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně. 1OO bodů!

příloha StoKčs.jpg
11.6.2012 0:30 Lupes odpovědět
bez fotografie
super dakujem
11.6.2012 0:16 Ondvitvu odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
10.6.2012 23:46 blanka.kroupa47 odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky!!!!!!!!!!!! Jsi jednička s hvězdičkou, čekám na ně jak na smilování Boží. Díky moc, ať se ti to vrátí v něčem krásném.
10.6.2012 23:39 dratenka2 odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
10.6.2012 23:02 graham1 odpovědět
bez fotografie
jsi skvelej diiiiiiiiiikyyyyyyyyx
10.6.2012 22:38 EpHeDr!NuZz odpovědět
bez fotografie
dík
10.6.2012 22:21 igiprigi2 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
10.6.2012 22:12 Tobsa odpovědět
bez fotografie
thank you very much =)
10.6.2012 21:49 krava12 odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2012 21:49 krava12 odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2012 21:49 krava12 odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2012 21:49 krava12 odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2012 21:11 stanko26 odpovědět
bez fotografie
diky
10.6.2012 20:58 Glydor odpovědět
bez fotografie
súpr túpr, diky :-D
10.6.2012 19:49 Karel0202 odpovědět
bez fotografie
Ahoj,
moc děkuji, už se těším jak si to pustím.
10.6.2012 19:45 turtlinka odpovědět
moc děkuji
10.6.2012 19:37 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka
10.6.2012 19:08 fifo odpovědět
bez fotografie
Som zaviazany autorovi. Ma u mna male pivo. Vdaka
10.6.2012 19:01 Jarmil1983 odpovědět
bez fotografie
Pecka dík :-)
10.6.2012 18:38 litelite odpovědět
bez fotografie
vdaka
10.6.2012 17:57 pecaaas odpovědět
bez fotografie
super
10.6.2012 17:49 Marine_Hicks odpovědět
THX
10.6.2012 17:48 Kecupov odpovědět
bez fotografie
děkuji
10.6.2012 17:47 indy23 odpovědět
bez fotografie
thx ... super rychlost
10.6.2012 17:44 capricornu1 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
10.6.2012 17:34 kasi.j odpovědět
bez fotografie
diky moc
10.6.2012 17:34 rejnok1602 odpovědět
bez fotografie
dekuju
10.6.2012 17:32 bjarkan odpovědět
bez fotografie
dííííky :-DD
10.6.2012 17:20 jarmilmaslo odpovědět
bez fotografie
díky moc
10.6.2012 17:10 phoenix3.14 odpovědět
bez fotografie
si macher...
10.6.2012 16:48 Michal.PM odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2012 16:41 markus1766 odpovědět
bez fotografie
super good job thank you
10.6.2012 16:38 ivka1988 odpovědět
bez fotografie
dakujem ahoj
10.6.2012 16:35 uper60 odpovědět
bez fotografie
Trpezlivosť, onedlho má byť vonku lepší rip od HOPE.
10.6.2012 16:33 Fireball odpovědět
bez fotografie
dik :-D
10.6.2012 16:26 majo0007 odpovědět
Vďaka!
10.6.2012 16:22 hilow odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.6.2012 16:11 mustafa888 odpovědět
Ďakujem veľmi pekne. Aj keď release nie je boh vie aký kvalitný.
10.6.2012 16:02 NikaPP odpovědět
bez fotografie
ďakujem
10.6.2012 15:58 trinity.marek odpovědět
bez fotografie
super díky
10.6.2012 15:54 wraithtitulky odpovědět
bez fotografie
díky :-)
10.6.2012 15:53 r0xycek odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
10.6.2012 15:49 ethan123 odpovědět
bez fotografie
vdaka!
10.6.2012 15:32 ambroz666 odpovědět
bez fotografie
Super,dík!
10.6.2012 15:32 petrik11 odpovědět
bez fotografie
mockrát díky :-)
10.6.2012 15:24 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
diky
10.6.2012 15:19 castrol16 odpovědět
díky .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Předposlední dvojdíl jsem před chvílí nahrál na server, čeká se na schválení, pak můžete stahovat ;)
Ano,ano,ano..ja viem,ze mam bohovsky vkus,ale co narobite? K dokonalosti chyba uz len malicky detail
tywe...to mi chces povedat,ze to uz vyslo?
To se budeš muset nechat asimilovat a připojit se k Borgům. :-D
Až na to, že jde o nejoblíbenější překladatele měsíce. ;-)
díky :o) v tom horku ouha špatně hledám :D
prosím vás kto by mal čas a chuť preložiť ďalšie show standup komika Jimmyho Carra, bol by som veľmi
Věř, že by se mi i líbilo, kdyby došlo k hromadnému zapojení mozků... :)
Pšt, nebo začnou myslet sami a další už nedostaneš.
Děkuji pěkně. :)
fredikoun: Ono to není za to chybějící "l", neboj. :) Aktuální stav = 476 odeslaných mailů + 7 vzkaz
Jaáj?! Za chybějící "l"? Hmm, to nic není...
Já tvrdím, že v
<th style="background:url(/css/pr
Souhlasím a děkujeme za upozornění. 500 bodíků přičteno. ;)
I já bych za ně byla celkem vděčná. :-)
Trilogie je již přeložena, hledej pod názvem Hollow Crown.
Zdravím, pustil by se někdo do tohoto velmi náročného díla na překlad?
http://www.csfd.cz/film/3167
Jen pro zajímavost, já to taky nevím. Co se tam dělo?
Aha tak to jsem přehlídl, ale stejně bych to nepřekládal. Ten film je hroznej a plnej takových momen
Prosím nemá někdo chut pustit se do tohoto hororu??????http://www.csfd.cz/film/300399-7500/videa/
Nemáte někdo české forced titulky pro Django Unchained? Díky.