Rambo 4 - Titulky k filmům

Rambo 4 (2008)
	Další název	John Rambo, Rambo: Do pekla a zpět, Rambo, Rambo IV,
	Uložil	Ferry Dát hlas uloženo: 21.2.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 43 346 Naposledy: 4.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 032 448 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Rambo.IV.REAL.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL Rambo.R5.XViD-BaLD Rambo.IV.R5-DvDRip.xvid.mp3-ART Rambo.IV.PROPER.R5.XviD-ENABLE Rambo.IV.R5.DVDR-UNiVERSAL Rambo.2008.R5.XViD.AC3-CODE Rambo.2008.Eng.R5.DvdRi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložili Ferry a Teresita Sedí na: Rambo.R5.XViD-BaLD Rambo.IV.R5.DVDR-UNiVERSAL Rambo.2008.R5.XViD.AC3-CODE Rambo[2008]DvDRip-xDragonKidx Rambo.IV.PROPER.R5.XviD-ENABLE Rambo.IV.R5-DvDRip.xvid.mp3-ART John Rambo[2008]DvDrip[Eng]-Zuzuu Rambo.2008.Eng.R5.DvdRip.Divx-LTT Rambo.IV.REAL.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL Rambo.DVDRIP.R5.XVID.AC3-DragonRipper624 Rambo 4[Dvd-Rip][English][www.zonatorrent.com] Pokud naleznete chybu, rád ji opravím a přispěju tím ke zlepšení těchto titulků. Můj mail je: Ferry.czech@gmail.com Veškeré úpravy a časování těchto titulků na tomto serveru, provedeme sami dle vlastního uvážení.
75%

Titulky Rambo 4 ke stažení
Rambo 4	733 032 448 B
Stáhnout v ZIP	Rambo 4
titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2008 11:28, historii můžete zobrazit

Historie Rambo 4
3.3.2008 (CD1)	Ferry	Malá úprava překladu
28.2.2008 (CD1)	Ferry	Oprava některých řádků a oprava většiny časování kvůli pomalejším čtenářům.
21.2.2008 (CD1)	Ferry	Původní verze

RECENZE Rambo 4
31.3.2014 18:30 noise.unit	odpovědět
díky moc
20.11.2008 21:31 Martx	odpovědět
Pardón
20.11.2008 21:29 Martx	odpovědět
Opět díky pánové
20.11.2008 21:28 Martx	odpovědět
Díky Ferry
26.5.2008 16:16 vidra	odpovědět
Tomash221: mozna toto http://titulky.com/Rambo-4-105122.htm
8.5.2008 15:04 Ferry	odpovědět
Slovakia už je to tady 12:12:47 Titulky jsem nahodil kolem 1
28.4.2008 15:18 mrazikDC	odpovědět
jj, asi tak....
28.4.2008 13:46 speedy.mail	odpovědět
Cca za takový 3 týdny, řekl bych
28.4.2008 13:36 Nickvlk	odpovědět
Dík moc.
28.4.2008 13:33 speedy.mail	odpovědět
Nickvlk: žádnej dvdrip zatím není
28.4.2008 13:15 Nickvlk	odpovědět
Ferry? mohl bys mi prosim tebe doporučit dobrej torrent na DVDRIP verzi s dobrym nezkreslenym zvukem? většina stojí za p.. dík, jinak výborný titule
12.4.2008 20:12 danciak	odpovědět
super, sedi to i na verziu John Rambo[2008]DvDrip[Eng]-Zuzuu
8.4.2008 10:57 kmeto66	odpovědět
vcelku v pohode sedi aj na verziu Rambo 4[Dvd-Rip][English][www.zonatorrent.com]
6.4.2008 15:02 Harly	odpovědět
Sedí i na verzi: Rambo [2008] DvDRip - xDragonKidx
4.4.2008 19:52 radza	odpovědět
Děkuji,děkuji!
28.3.2008 21:56 Russwurm	odpovědět
Prosím titulky na RAMBO.IV.2008.CUSTOM.NORDIC.PAL.R5.DVDR.aCe , by nebyli??
28.3.2008 20:04 kukentipla	odpovědět
Tangun. Pojmenuj titulky stejně jako film.tedy například Rambo4.srt a Rambo4.avi
26.3.2008 11:53 Tangun	odpovědět
Poradí mě nekdo?Když vypálým filmy jako dat.dvd.tak v nekterých mi na dvd přehrávači z divix tit.jdou(rambo4)a u nekterých ne(The Mist,Transformers)tit.nám vložený ve všech a na pc mě to šlape.Díkes
23.3.2008 22:46 joemikes	odpovědět
Díky moc za titule, ten muj priblblej prehravac DVD neumi diakritiku, nestiham cist titule, asi ho hodim z patyho parta...vrrrrrr....
23.3.2008 15:47 leter	odpovědět
Ferry je prostě záruka kvality. Moc díky!!!!!!!!!!
20.3.2008 19:33 hetko33	odpovědět
Nema niekto titule aj na Rambo.IV.John.Rambo.4.2008.SpeCial.Eng.DVDrip.XViD, pls???? Dikes
19.3.2008 1:46 nekurak	odpovědět
super práce jako vždy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18.3.2008 17:28 Don82	odpovědět
díky
16.3.2008 17:34 haspi	odpovědět
dik...co takhle title na lucky miles?
11.3.2008 19:32 rekyn	odpovědět
good job man thx
10.3.2008 23:32 GaboR	odpovědět
sedia aj na: Rambo.DVDRIP.R5.XVID.AC3-DragonRipper624
10.3.2008 14:14 trencinfan	odpovědět
Dikes
9.3.2008 14:43 Ferry	odpovědět
Titulky srt nebo sub a film nejčastěji avi.
9.3.2008 14:20 uhlicek1	odpovědět
Vjakym ty titulky a film maji mit format
9.3.2008 0:41 Dekameron	odpovědět
Sedi na LTT je to s nima good
7.3.2008 19:25 kancirypaci	odpovědět
roklikni si nazev filmu dej kopirovat - rozklikni nazev titulku dej vlozit a je DONE
7.3.2008 19:16 uhlicek1	odpovědět

7.3.2008 19:12 uhlicek1	odpovědět
nevim jak dat titulky s tohoto vebu k filmu Rambo 4.napis jak mam pojmenovat fiml a jak titulky, poradte prosim!!
6.3.2008 19:19 chainer	odpovědět
sorry,ale ted budu otravovat s jinym filmem...nemohl by nekdo udelat titulky na Tango & Cash[1989]DVDrip[ENG]-PZE...uz tu nejake jsou ale nesedi na tuhle verzi.diky
3.3.2008 11:57 Ferry	odpovědět
Kryšpíne, tak mi napiš na mail, kde má co navíc, protože já jsem si ničeho nevšiml. Jinam mně titulky na verzi od Universalu sedí, 28. jsem ještě doupravil časování a doladil překlad.
2.3.2008 22:03 pytrs	odpovědět
na verzi Rambo.IV.REAL.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL jsem přečasoval a poslal Ferrymu,asi je ještě zkoukne a pokud budou dobrý tak snad i nadhodí.
2.3.2008 22:00 pytrs	odpovědět
Čus,ja si je taky stáhnul a musel je trochu přečasovat.
2.3.2008 20:53 Trimax	odpovědět
Rambo.IV.REAL.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL na tohle teda fakt titulky nesedí...?!
1.3.2008 21:38 kryšpín	odpovědět
teda tahle verze Rambo.IV.REAL.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL
1.3.2008 21:37 kryšpín	odpovědět
Nevim jestli si toho nekdo vsiml, ale na verzi Rambo.IV.R5.DVDR-UNiVERSAL nesedi. Oproti workprintu, na ktery puvodne titulky byli udelany je tato verze delsi a ma v sobe neco navic.
1.3.2008 16:29 Mr.Black	odpovědět
DIKY ZA TITULKY, HNED BEZIM DO OBCHODU PRO BRAMBURKY A PIVO, NEBO RADEJI PRO DVE. DO VECERA JE SICE DALEKO ALE CO SI S TIM MAM POCIT, KDYZ JSEM NE JONNYHO NADRZENEJ JAK STEPNI KOZA :O)) DIKY.
1.3.2008 0:19 Speederko	odpovědět
...inak prave som dopozeral a akoze fakt dobry filmik, z akcnych strielaciek som uz nejak vyrastol a moc ma nebavia, ale rambo je proste klasika a tato stvorka bola ako fakt super, totalny masaker
29.2.2008 22:35 Speederko	odpovědět
diky moc...
29.2.2008 16:03 bartsimpson	odpovědět
Tak v tomto filme sa hovorí snáď menej ako v Mr. Bean's Holiday ale aj tak THX za titulky super film
29.2.2008 13:31 Crosshair	odpovědět
super, díky
29.2.2008 12:44 kancirypaci	odpovědět
jasně protože ferry je tu nej king ze všech a on ví nejlíp jakej je nejlepší program - já používám SubWorkshop
29.2.2008 12:22 madafakaaa	odpovědět
pytrs, hlawoun dekuju za doporuceni :o)jeste si nasledne vyslechnu nazor Ferryho a pak se rozhodnu :o)
29.2.2008 8:04 pytrs	odpovědět
Nevim jakej by ti doporučil Ferry,ale já mám oblibenej program Time Adjuster 3.1 je zdarma na Stahuj.cz
29.2.2008 8:01 hlawoun	odpovědět
Nejsem sice Ferry, ale myslim, ze se muzu vyjadrit: Subtitle Workshop, Jubler, ty jsou asi nejlepsi, tyto programy jsou vetsinou freeware, prace s nimi je velmi jednoducha. Ja pouzivam Jubler, jeho jedinou "nevyhodou" je. ze vyzaduje Javu a je primarne pro Linux, ale existuje i bezproblemova verze pro wokna.
29.2.2008 7:14 madafakaaa	odpovědět
btw Ferry chtel sme se jeste zeptat jakej nakej programek by si mi doporucil na precasovani titulku ? Koukal sme ze to jde i v poznamkovym bloku ale je to strasne zdlouhavy :o(
29.2.2008 6:55 madafakaaa	odpovědět
heh jasny jinak muzu potvrdit ze titulky sedi i na verzi John Rambo[2008]DvDrip[Eng]-Zuzuu koukal sem zatim jen na cca 10 minut ale sedelo to perfektne :o) na jakej dalsi film se chystas Ferry ? :o)
29.2.2008 5:53 Ferry	odpovědět
mdfka:V pohodě oni to nemyslí špatně až na jednoho, ten anglicky neumí, takže jenom rejpe
28.2.2008 23:11 madafakaaa	odpovědět
Twe dejte Ferrymu pokoj, muzete byt radi ze obetuje svuj volny cas a dela to pro vas zadarmo, tak tu pls nereste problemy typu " spatne si prelozil pojd ma tam byt bez " apod myslim si ze je to detail a kazdy z nas umi neco kvaknout anglicky tak zas uplne perfektni titulky nepotrebujem ne :o) jinak thx Ferry za title :o)
28.2.2008 17:02 Ferry	odpovědět
Není problém to načasasovat a nahodit
28.2.2008 16:55 GregTV	odpovědět
kuris25 kdybys měl čas tak mi je posli pres icq 225473202
28.2.2008 8:45 kancirypaci	odpovědět
No ale nevim kdo ti to schválí viz Ferryho poznámka
28.2.2008 8:33 kuris25	odpovědět
Zkoušel jsem na verzi Rambo.2008.Eng.NTSC.DvdRip.Divx-LTT a musel jsem přečasovat z 25 na 23.976 FPS, pak už to sedělo perfektně. Jestli chcete, nahraju...
28.2.2008 8:14 kancirypaci	odpovědět
Ferry:Rád bych ti ty chyby poslal ale jelikož už jsem to viděl cca před týdnem a znova se mi na to koukat nechce a chyby si nepamatuju a hledat je rozhodně nehodlám třba se o to postará někdo jinej
27.2.2008 22:06 Ferry	odpovědět
wlkoso, vždy někomu title nesedí a pojď a běž je podle mě totéž. Jinak "titulky mohli být lepší"...aspoň, žes nenapsal, že jsou tam chyby v češtině. A určitě když vidíš ty chyby a píšeš sem tohle, tak toužíš po tom, aby byly opravené, tak proč nenapíšeš na toho maila? Když máš tolik snahy napsat sem příspěvek.
27.2.2008 21:58 Ferry	odpovědět
Ty seš tak dobrej angličtinář, že na moje titulky nemusíš čekat. Nemám holt tolik času, abych si k tomu každej den mohl sednout. Jsou období, kdy si ten čas můžu udělat a třeba titulky přeložit, ale ne vždy ten čas je. Takže od toho jsem dal mail do titulků a když tam najde někdo nějakou závratnou nebo aspoň smyslnou chybu, jak jsem avizoval, rád ji opravím. Tak do toho paychecku, můžeš posílat.
27.2.2008 21:53 paycheck1	odpovědět
To wikoso: Dávam ti za pravdu. Sú tu pasáže, ktoré niesú dobre preložené, možno ich nebolo dobre počuť vo workpinte, al automaticky pri R5 to malo byť doplnené a opravené, ale ako vidíš nedočkali sme sa
27.2.2008 21:35 kancirypaci	odpovědět
souhlas s wlkosem...mohli byste udělat korekce např tam kde text běží tak dlouho že to ani člověk nestíhá číst...jinak i pár chybek tam je-thx anyway
27.2.2008 21:20 wlkoso	odpovědět
Na to, jak málo se tam mluví mohli ty titulky být LEPŠÍ....(běž místo pojď, text v místě kde se vůbec nemluví, nepřeložená místa, nepřeložené "barma-kecy",...)
27.2.2008 10:21 johny691	odpovědět
mockrat dik...len tak dalej ,skvela pracicka
25.2.2008 13:10 Bijsk	odpovědět
Rambo.R5.XViD-BaLD - prej NUKED! Má to 77 minut.
25.2.2008 5:12 Illmatic	odpovědět
THX Ferry^^
24.2.2008 20:29 Dejv.{cz}	odpovědět
THX :x)
24.2.2008 17:55 Ferry	odpovědět
Zkoušel jsi tyhle Petře?
24.2.2008 16:57 Nolla77	odpovědět
Ferry : :o) Tak děkuji za ochotu,ale nebude to potřeba,už jsem to zkouknul titulky jsou výborné a sedí výborně ina verzi LTT. A nechtěl by si se vrhnout i na filmek Flawless?Docela se na něj těším a titulky pořád nikde :o(
24.2.2008 16:43 MartysD	odpovědět
Sedí výborně i na verzi Rambo.2008.R5.XViD.AC3-CODE. Díky.
24.2.2008 12:41 Ferry	odpovědět
Nola77: Vyzkoušel všechny titulky na tomhle serveru a když ti nebudou sedět, tak to přečasuji.
24.2.2008 12:35 Nolla77	odpovědět
Mohl by to někdo načasovat i na verzi Rambo.2008.Eng.R5.DvdRip.Divx-LTT? THX
24.2.2008 4:28 buback23	odpovědět
Dik jak cyp ...skoda ze ten zvuk stoji za prd, ale jinak super film ...sem se u toho hodne pobavil...asi si to dam v kine, nektere sceny jsou fakt KRUTE!! .... kazdopadne vzdycky odvadite super praci!!
23.2.2008 20:45 7337	odpovědět
dik frajeři
23.2.2008 20:30 7337	odpovědět
dikec kamo
23.2.2008 9:44 Ferry	odpovědět
bobes 0153: vlevo máš vyhledávání napiš Rambo 4 a světe div se...
23.2.2008 9:29 bobes0153	odpovědět
a jak to hodim na CD2??
22.2.2008 20:17 Ferry	odpovědět
Někdo schvaloval, schválil i Ramba, ale vzápětí "detail zadaných titulků neexistuje" tak nevím. Psal jsem rikimu, ale už neodpověděl.
22.2.2008 19:55 PetrT	odpovědět
Ferry: dik za precasovani, ted jeste nejakeho ADMINAAAA, at se na to vecer muzu podivat ))
22.2.2008 19:29 kancirypaci	odpovědět
diky
22.2.2008 19:13 pretorian	odpovědět
very good
22.2.2008 19:03 asenit	odpovědět
2Ferry: dik moc za titulky, good job cheers
22.2.2008 18:22 Ferry	odpovědět
PetrT: Do cca 30 minut je nahodím, když bude admin který je schválí, tak tady budou.
22.2.2008 18:18 PetrT	odpovědět
2Ferry: kdy asi vidis precasovani na Rambo.IV.2008.R5.x264-JvL ? Ptam se, abych si to neprecasoval a tys to po chvilce neuploadnul (ve viste se debilne synchronizeuje mkv, SubtitleToolCZ s tim ma problemy)
22.2.2008 16:37 MAST3R	odpovědět
Sedi i na Rambo.IV.PROPER.R5.XviD-ENABLE
22.2.2008 15:49 TITUS99	odpovědět
Díky
22.2.2008 14:27 Zizass	odpovědět
Díky za pěkné titulky,film je super,sice jen 77 min + 10 min závěr.titulky,ale jinak velmi dobré video , o audiu se ale říci nedá( verze art).Se těším na pořádný zvuk taky
22.2.2008 13:36 MAST3R	odpovědět
2 roubajs: mrkni se do rozpracovanych... dnes by mely byt hotove...
22.2.2008 12:30 roubajs	odpovědět
Dikec Ferry, nemakas uz na Jumeprovi?
22.2.2008 11:03 mrazikDC	odpovědět
dikes....filme me opravdu prekvapil...mile... A titulky byly velmi dobry....thx
22.2.2008 9:44 mibumi	odpovědět
Super díky.
22.2.2008 9:27 Din	odpovědět
Díky, tomu říkám rychlost..
22.2.2008 8:29 kukycz	odpovědět
THX.
22.2.2008 6:09 prince goro	odpovědět
Thx
22.2.2008 0:39 Clerick	odpovědět
masakr je to tu asi 2 hodky a uz to stahlo 1774 lidi nechapu
22.2.2008 0:37 mimac13	odpovědět
Dik moc
21.2.2008 23:13 karliceko	odpovědět
nestava sa casto, ze titulky mam skor nez film
21.2.2008 22:17 aeris112	odpovědět
je na TL a nebo ten nazev hod do googlu
21.2.2008 22:06 Ferry	odpovědět
Tak až ten rip najdu, tak to možná přečasuju.
21.2.2008 22:05 aeris112	odpovědět
Ferry: JvL release ma 2 cd...
21.2.2008 21:54 zollino	odpovědět
diky
21.2.2008 21:52 Ferry	odpovědět
aeris112: Tyhle ti nesedí?
21.2.2008 21:50 aeris112	odpovědět
plis nacasujte je nekdo i na Rambo.IV.2008.R5.x264-JvL
21.2.2008 20:49 xsfinx	odpovědět
Very THX
21.2.2008 20:33 speedy.mail	odpovědět
Díky.
21.2.2008 20:31 cyrusek	odpovědět
ulala, good work!
21.2.2008 20:18 mrazikDC	odpovědět
dikes Ferry...a teploušky se vyprdni)
21.2.2008 20:12 jurist	odpovědět
Není nad to, podívat se doma na film, který má zrovna premiéru v kině. Díky.
21.2.2008 20:10 Hedl Tom	odpovědět
diky
21.2.2008 19:02 st.jim	odpovědět
thx.............to je rychlos........to čumíím.....seš borec
21.2.2008 18:54 MAST3R	odpovědět
taky dik
21.2.2008 18:52 Jara78	odpovědět
moc THX jste best!!!
21.2.2008 18:49 vlezdiik	odpovědět
TO uderenec: Sedí i k Rambo.IV.R5-DvDRip.xvid.mp3-ART
21.2.2008 18:48 vlezdiik	odpovědět
Dik moc Ferry & Teresita, ale hlavně Ferry za přečasovani
21.2.2008 18:42 uderenec	odpovědět
ted koukam ze sedi tak sory za nedorozumeni
21.2.2008 18:38 FuWU	odpovědět
slysel sem ze sed i na tu verzi od art
21.2.2008 18:30 Ferry	odpovědět
Mailo: Neznáš? Odpoledne je šálek kávy vždycky nejlepší
21.2.2008 18:29 Ferry	odpovědět
uderenec, tyhle nesedí?
21.2.2008 18:28 uderenec	odpovědět
ferry nemoh bys to pls nacasovat i na rls Rambo.IV.R5-DvDRip.xvid.mp3-ART?? dik moc
21.2.2008 18:25 pol111	odpovědět
3xslava...dik moc!!!!!)))
21.2.2008 18:25 ThooR13	odpovědět
THX..