Reaper S02E09 (2009)

Další název

Ďáblův sluha S02E09 2/9

Uložil
bez fotografie
fonW Hodnocení uloženo: 9.6.2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 293 Naposledy: 21.4.2015
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 104 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Reaper.S02E09.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: fix, AiRBreaKeR, Lord_of_SGC, Tom
Korekce: Ravenhorst, Aegnor

Vytvořeno pro web http://reaper.sga-project.com
IMDB.com

Titulky Reaper S02E09 ke stažení

Reaper S02E09 (CD 1)367 104 000 B
Stáhnout v jednom archivu Reaper S02E09

Historie Reaper S02E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Reaper S02E09

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
kteří zkušenější překladatelé se naváželi do jakého nováčka u jakého zapsaného překladu a vyzývali h
Ano, ale ked niekto nieco prelozi a je to vazne nekvalitne, tak vtedy zrazu uz to nevadi a vidim sta
tie 3 posledne 11, 12 , 13 su podla mna najlepsie
Kedy budu CZ titulky k serialu???
Celé to znovu překládat nebudu, ty titulky většinou odpovídají tomu, co se tam říká, jen je potřeba
Asi nevíš, jak dokáže nějaké popichování nebo odrazování od překladu skutečně překladatele odradit.
Já to spíše pochopil kdybys do něj/ní rýpal třeba mu/jí napsal trvá ti to věčnost to ani nemusíš pře
Lidi, já fakt nevím, jak vám to už říct jinak, ale s translátorem se můžete jít maximálně tak někam
Titulky z translatoru, ani upravené - nebrat.
Když to opravím (časování i chyby překladu), můžu to nahrát ze svého účtu, nebo to mám poslat darle
Mezery za dvojtečkami dělá Google translator, takže to byl možná důvod k jejich smazání.
Přijde mi to na hlavu. Hlavně, pokud by mi někdo ve zlým psal, ať se na něco vykašlu, pošlu ho do pr
Ale myslím, že když mu to jen řekneš, tak by neměl být problém.
Rozdíl by byl, kdybys mu řekl, ať r
Předpokládám, že to bylo myšlené spíš kvůli lidem, kteří nemají nějakého překladatele rádi a tedy ab
Co to je za kravinu?:) Takže mu nemůžu ani říct, že třeba titulky na ten film existujou a ušetřit mu
K upozornění, že pokud budeš překladatele vyzývat, ať se na překlad vykašle, může ti být smazán účet
"Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zruš
Pokud šlo o to, že se nezobrazovaly, stačila jednoduchá úprava. V časování tam byly mezery mezi dvoj
Důvodů by mohlo být několik, který sis vybral ? Nebyly moc kvalitní a patrně šlohnuté od někoho kdo
smazal jsem je