Rookie Blue S02E01 (2010) |
||
---|---|---|
Další název | 2/1 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 932 Naposledy: 20.9.2023 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 781 466 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | hdtv.xvid-2hd Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Můj první překlad, takže stížnosti do diskuze, ať vím co zlepšit. Sedí i na verzi 720p. |
|
|
Titulky Rookie Blue S02E01 ke stažení |
||
Rookie Blue S02E01
| 367 781 466 B | |
Stáhnout v ZIP | Rookie Blue S02E01 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Rookie Blue (sezóna 2) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 8.7.2011 22:20, historii můžete zobrazit |
Historie Rookie Blue S02E01 |
||
8.7.2011 (CD1) | a8n | Verze opravená Mastermannem. |
8.7.2011 (CD1) | a8n | Opravy překlepů a nepřeloženého titulku. |
8.7.2011 (CD1) | a8n | Původní verze |
RECENZE Rookie Blue S02E01 |
||
13.8.2011 23:10 odedfehr | odpovědět | |
|
||
12.7.2011 13:35 a8n | odpovědět | |
reakce na 384020 Pravda, myslel jsem, že Jo tehdy odešla z patnáctky, ale on naopak odešel k patnáctce Luke. |
||
11.7.2011 23:01 a8n | odpovědět | |
11.7.2011 22:34 Mastermann | odpovědět | |
|
||
11.7.2011 0:03 a8n | odpovědět | |
|
||
10.7.2011 18:35 pajulka117 | odpovědět | |
|
||
10.7.2011 17:46 rejdick | odpovědět | |
|
||
9.7.2011 13:14 davveetrance | odpovědět | |
|
||
9.7.2011 10:46 Mastermann | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 22:57 a8n | odpovědět | |
Na čárky si zkusím dát pozor, ty dvojslova jsou pozůstatek anglických titulků, v dalším díle jsem je už chtěl vynechávat. Na tykání a vykání by to chtělo nějakou kuchařku. Tykání: rookies mezi sebou, old guard mezi sebou?, služebně vyšší služebně nižším? (nebo jen instruktoři nováčkům?) Vykání: služebně nižší služebně vyšším, příslušníci třetím osobám a opačně? Pochopitelně s výjimkami typu Andy a Luke apod. Ujela mi hlavně Jo, která by si ale, pokud to chápu dobře, měla se Samem spíš tykat. |
||
8.7.2011 21:33 luciava | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 20:05 sideways | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 18:07 simpy15 | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 17:40 Mat0 | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 17:36 Mastermann | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 17:36 Mastermann | odpovědět | |
rookie.blue.s02e01.720p.hdtv.x264-2hd.srt |
||
8.7.2011 14:35 urotundy@cbox.cz | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 12:50 Aknax | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 12:35 matus alem | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 12:00 smoan | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 11:34 eny001 | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 11:29 misyk | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 11:13 jadierko | odpovědět | |
|
||
8.7.2011 11:05 pikorn | odpovědět | |
|
||
|