Sabotage - Titulky k filmům

Sabotage (2014)
	Další název
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 11.5.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 682 Naposledy: 10.4.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 925 034 592 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	CAM.XviD.MP3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Přeložil: Bac Korekce: Araziel www.neXtWeek.cz Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů. Snad se vám budou titulky líbit.
59%

Titulky Sabotage ke stažení
Sabotage	925 034 592 B
Stáhnout v ZIP	Sabotage

Historie Sabotage
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sabotage
3.7.2015 22:23 Spezma	odpovědět
Danke
2.11.2014 18:08 .Bac.	odpovědět
reakce na 796135 Časuji pouze na anglicky dabované ripy.
2.11.2014 17:51 rasto.obrtac	odpovědět
Čaute žiadne titulky mi nesedia na moju verziu Sabotage.2014.AC3.5.1.BDRiP.x264-PANDA
13.7.2014 17:42 montelie	odpovědět
reakce na 761661 díky !!!
12.7.2014 16:54 talli	odpovědět
moc dík paráda
10.7.2014 23:17 ondik333	odpovědět
reakce na 762202 Díky moc )
10.7.2014 20:39 .Bac.	odpovědět
reakce na 762258 Už tu je, hledej.
10.7.2014 20:36 schpet	odpovědět
reakce na 762202 Tak jak to prosím vypadá s tím přečasem,bude to ještě dnes?
10.7.2014 18:53 monete1	odpovědět
reakce na 762202 este mas na titulky presny cas vydania super, titulky budu skvele bez chyby ci film este neviem
10.7.2014 18:35 makilo86	odpovědět
reakce na 762204 Šéfe,díky za precas uz se tesim
10.7.2014 18:13 Fallstar	odpovědět
reakce na 762202 Dík!
10.7.2014 18:09 .Bac.	odpovědět
reakce na 762192 Ve 20:00
10.7.2014 17:41 ondik333	odpovědět
v kolik to tak vidíte šéfe ? x)
10.7.2014 14:59 doughnut	odpovědět
reakce na 762122 Vážím si práce všech překladatelů, pracujících s CAMy. Jejich zvuku totiž někdy nemůže rozumět ani rodilý mluvčí.
10.7.2014 11:53 buccinek	odpovědět
reakce na 762122 takze teraz to budu TIP TOP supr titulky.
10.7.2014 11:45 .Bac.	odpovědět
reakce na 762116 Přesně jak napsal urotundy. Ten CAM zvuk byl dost špatný a i když jsme na tom dělali dva, tak v některých částech se to prostě nedalo, ale s tím se musí u CAMů počítat. Ale i tak, fakt "super" napasovat CAM titulky na HD
10.7.2014 11:38 Yaevinn	odpovědět
reakce na 762120 Dík.
10.7.2014 11:37 .Bac.	odpovědět
reakce na 762114 Dnes...
10.7.2014 11:10 Krayzie	odpovědět
reakce na 762107 Ako som napisal, nechcem nikoho zhadzovat, obvzvlast pokial si da niekto taku namahu a robi to zadarmo. Len som chcel upozornit potencialnych stahovacov, aby si pockali na nove titulky. Anglicke titulky som nemal, ale kazdych 5 min. som musel film zastavit a vysvetlit priatelke co povedali, lebo bol v titulkoch totalny nezmysel typu: "I'm not like you" - prelozene ako "oni ta nemaju radi". A kedze si dovolim tvrdit, ze 50% titulkov je mimo, nenazyval by som to "korekciou". Inak autori kazdych titulkov maju u mna respect a po vaccine aj vdaku za prejavene usilie, inak by som vsetko pozeral sam. Ja na preklad pri 2 detoch nemam cas ani chut, inak by som tu uz zopar titulkov mal.
10.7.2014 11:05 dedek111	odpovědět
jak to vypadá s těma přečasováníma, dovolená? předem děkuji
10.7.2014 10:24 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 762106 Autor dělal tyto titulky z ODPOSLECHU před 2 měsíci na verzi CAM ze špatným zvukem z kina. Je tudíž jasné, že překlad nebude 100%. Teď, když vyšel WEB Dll a anglické titulky, je každý chytrý jako rádio. Proč myslíš, že už tu nejsou přečasované nahrané? Protože autor dělá korekce a opravuje je, což trvá. Každej ňouma je dokáže jen "napasovat", ale korekce zabírají více času. Tak, než sem něco takovéto napíšeš, trochu se zamysli.
10.7.2014 10:04 Krayzie	odpovědět
Vcera som tie titulky ako tak napasoval na WEB-DL. Sice nerad zhadzujem niekoho pracu, proste sa to nepatri, ale tuto mi to neda. V titulkoch je polovica prekladu uplne od veci, doslova su tam povymyslane veci. Tak zle titulky som snad este nevidel. Mam pocit, ze Google translate by to prelozil lepsie.
10.7.2014 8:06 ayats	odpovědět
přimlovám se také o přečas na Sabotage.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG a moc děkuji
9.7.2014 22:19 PragoUnion	odpovědět
Moc prosím o přečasování na Sabotage.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Děkuji
9.7.2014 21:16 .Bac.	odpovědět
reakce na 762029 Zítra to tu bude
9.7.2014 2:26 niko78	odpovědět
dakujem
9.7.2014 1:30 krumal	odpovědět
Měnim prosbu o přečes na: SABOTAGE 2014 720P WEBRIP X264 AC3 CREWSADE - 2,7 GB Díky moc...
9.7.2014 0:03 shadow8396	odpovědět
prosim o precas na Sabotage (2014) 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
8.7.2014 22:05 ockomedved	odpovědět
prosim o precas na Sabotage (2014) 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
8.7.2014 21:11 litelite	odpovědět
si skvely
8.7.2014 20:22 lewiss	odpovědět
reakce na 761749 ok, moc děkuji za odpověď.
8.7.2014 20:19 .Bac.	odpovědět
reakce na 761748 Pravděpodobně ne, je na tom dost práce - špatný CAM zvuk => dost úprav.
8.7.2014 20:17 lewiss	odpovědět
reakce na 761646 A myslíš že to zvládneš ještě dnes? Jsem hrozně natěšenej na film. Jinak samozřejmě moc děkuji za tvou práci.
8.7.2014 15:37 krumal	odpovědět
Prosím o přečas na: SABOTAGE 2014 720P WEB-DL DD5 1 X264 AC3-UNFORGIVEN Díky moc
8.7.2014 15:34 montelie	odpovědět
žádám o přečas na verzi Sabotage.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi ...
8.7.2014 14:10 .Bac.	odpovědět
reakce na 761644 Až to budu mít - nevím.
8.7.2014 14:06 lewiss	odpovědět
Jen se chci zeptat, kdy se asi tak objeví přečas na HDrip? Předem děkuji
8.7.2014 12:38 bulitt	odpovědět
prosim o precas na Sabotage.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
8.7.2014 12:38 Aegisrtcw	odpovědět
reakce na 761615 Tak ja to zkusim uhodnout : Ty ? ) Promin sem si nemohl odpustit.
8.7.2014 12:00 .Bac.	odpovědět
reakce na 761613 Hádej...
8.7.2014 11:56 Rudiger111	odpovědět
Tak nám vyšli poriadne WEB-DL. Prečasy budeš robiť ty či niekto iný?
8.7.2014 9:30 pumikos	odpovědět
reakce na 761575 English subtitle Sabotage.2014.HDRip.XViD.srt
8.7.2014 8:50 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Poprosím o přečas na Sabotage.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO. Díky.
5.7.2014 20:55 Twilight14	odpovědět
díky Vaše Anetka
23.5.2014 9:21 Scaty	odpovědět
Díky
16.5.2014 1:38 3Klarka3	odpovědět
diky
14.5.2014 9:48 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
13.5.2014 10:40 stevieke	odpovědět
Vďaka za titule,chlapci. Dobrá práca
12.5.2014 15:51 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, koukatelná verze.
12.5.2014 13:02 petrik2706	odpovědět
dakujem
11.5.2014 22:34 marioIII	odpovědět
v ďaka...
11.5.2014 21:03 hajek.lukas	odpovědět
Díky
11.5.2014 19:52 hnap	odpovědět
dík
11.5.2014 18:04 jives	odpovědět
Díky za překlad, jako vždy kvalita a rychlost.
11.5.2014 16:04 mgg	odpovědět
díky moc
11.5.2014 15:42 Lefty8686	odpovědět
Díky, fungují bez chyby
11.5.2014 15:28 mumiluli	odpovědět
paradicka supr prácička
11.5.2014 15:18 godzila856	odpovědět
jde to super díkes
11.5.2014 15:18 zzzzzz	odpovědět
dikecccc