Sleepless (2017) |
||
---|---|---|
Další název | Sleepless (2017) |
|
Uložil | Anonymní uživateluloženo: 15.4.2017 rok: 2017 | |
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 070 Naposledy: 26.2.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
Verze pro | Sleepless.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Sleepless ke stažení |
||
Sleepless
| ||
Stáhnout v ZIP | Sleepless | |
titulky byly aktualizovány, naposled 17.4.2017 8:54, historii můžete zobrazit |
Historie Sleepless |
||
17.4.2017 (CD1) | anonymní | |
15.4.2017 (CD1) | anonymní | |
15.4.2017 (CD1) | Původní verze |
RECENZE Sleepless |
||
17.5.2017 22:59 Fulda1144 | odpovědět | |
|
||
12.5.2017 18:42 brian_b_b | odpovědět | |
|
||
7.5.2017 18:30 Clear | odpovědět | |
reakce na 1067541 Pokud jako překladatel začínáš, je vcelku pochopitelné, že jsou titulky plné chyb různého charakteru, od významových, které ruší ty, co umí anglicky, po pravopisné, které ruší ty, co umí česky... nepočítaje překlepy, kterých si všimnou všichni. Každý někdy začínal a učený z nebe nespadl, a jdeš na to dobře, že se ptáš na korektora. Aby si to někdo nevyložil špatně, já se rozhodně nehlásím, nemám na to čas a už ani energii a nervy po tom, kolik lidí jsem za svou titulkářškou "kariéru" zaučovala, ale jestli chceš s titulky pokračovat, zkus si někoho šikovného a ochotného k sobě najít a zkus se od něj naučit co nejvíc... Časem třeba nebudeš pomoc potřebovat, ale aby nemuseli jiní u titulků trnout a ty jsi na ně mohl být právem hrdý, bez ní to ze začátku nepůjde. Pokud to s titulky myslíš vážně a chtěl by ses stát pravidelným přispěvovatelem tohoto webu. |
||
7.5.2017 16:30 K4rm4d0n | odpovědět | |
|
||
4.5.2017 15:11 anespor | odpovědět | |
Namátkou: Bryant místo Brian Na místě činu našly kůlky. Kontrolní jednotka (rozumněj policejní hlídka). Tato jednotka podala hlašení všude. Šílené...překladatel (nebo google translator) si z nás udělá prdel... |
||
29.4.2017 10:54 runother | odpovědět | |
|
||
28.4.2017 15:20 VanWillder | odpovědět | |
|
||
24.4.2017 0:24 stasojaso | odpovědět | |
|
||
23.4.2017 16:04 ricixxx | odpovědět | |
|
||
22.4.2017 17:08 coolex | odpovědět | |
|
||
21.4.2017 21:36 anakyn33 | odpovědět | |
|
||
18.4.2017 23:40 paul.1981 | odpovědět | |
|
||
18.4.2017 22:16 g.sus | odpovědět | |
reakce na 1062340 Super, dakujem. Potvrdzujem ze sedia i na Sleepless.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. |
||
18.4.2017 14:41 marioIII | odpovědět | |
|
||
17.4.2017 21:53 safink88 | odpovědět | |
|
||
17.4.2017 20:11 begby | odpovědět | |
|
||
17.4.2017 17:16 miki1510 | odpovědět | |
Sleepless 2017 1080p BRRip 1.3 GB - iExTV |
||
17.4.2017 13:24 yardman76 | odpovědět | |
|
||
17.4.2017 0:56 mafa_mafa | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 23:56 BORHIN | odpovědět | |
1:08:11:570:Vidíš tam nějakej kurf nebo tak => Vidíš tam nějaké nábojnice? Není tam řeč o suitcases (kufrech) ale shellcases (nábojnicích) |
||
16.4.2017 21:41 g.sus | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 21:36 joffxx | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 20:25 Scorpio.. | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 17:11 luky6364 | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 16:09 pierrek111 | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 13:34 mamut7025 | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 12:31 merkuco | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 11:25 perrian | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 11:00 krumal | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 10:29 Dedomil | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 10:19 Romi | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 9:41 eevans | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 8:56 kri.ja | odpovědět | |
|
||
16.4.2017 0:08 Comix21 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 23:55 Milanrum | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 22:57 passenger | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 22:40 Zimcik1 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 22:23 Cagliastro | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 22:06 batmen | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 21:54 Pitris66 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 21:25 jaspa79 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 21:07 barosp | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:53 xyxo | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:46 aiqau | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:40 passengers | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:28 Tatianka1986 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:28 jochly | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:26 Paul.B | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:22 Tatianka1986 | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:22 maskork | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:14 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
15.4.2017 20:04 bacara | odpovědět | |
|
||
|