Spartacus: Blood and Sand S01E03 (2010)

Jsi hvězda příteli, děkuji ti za celou sérii

vďaka za titule k tomuto skvelému seriálu

Thanks a lot. Great job

Diky moc za kvalitni titulky. Ctyrku jsem jeste nevidel, ale k tomuhle dilu bych si dovolil dve poznamky. Ludus je gladiatorska "skola" a take me malinko rusi Dominus a Domina, je na zvazeni, jestli to "neprelozit" na Pan a Pani. Ale jinak smekam, kvalita.

Pro všechny: netuším, kde vzal norton hlášení o hrozbách na czwebu. Já osobně preferuju fan stránky spartacus.czweb.org, na kterých už od 4. dílu budete moct průběžně sledovat stav mého překladu. Mám na něj vyhrazenou celou sobotu, takže předpokládám, že k večeru by mohly být titulky tady a hned i tam, jak je mike nahodí. Přeju všem příznivcům seriálu pevné nervy při čekání

respect dikes

ďakujem

Ďakujem.

Super. Díky a jen tak dál. Good seriál

Díky

Díky moc. Good work. Jediný seriál, který jsem ochoten sledovat. Tvoje titulky mám rád.

hlawoun: Jasný. Když si s tím teď vyhrává Kucheek, tak nemá cenu, abych to dělal i já, takže až přestane, tak se do toho pustím.

Já jsem nechal časování originálu. Jestli myslíš, že není nic moc, je to možné, mě to nerušilo. Ale na spolupráci s časováním se můžem domluvit, já nejsem proti. Tenhle seriál si zaslouží dokonalý titule.

hlawoun: Co jsme koukal, tak Kucheek si vyhrál víc s časováním, takže použiju jeho. Jestli to byla jen výpomoc a skončí s tím, tak bych od příště těm od Tebe časování upravoval já.

big thx !!

OK, v poho. Já se tomuhle seriálu míním věnovat, snad budu moct pokaždý takhle, aby v noci ze soboty na neděli byl hotový díl.

hlawoun: Aha, tak to mění situaci. Tak aspoň je vyřešený, od koho budou titulky, protože na edně to byla prý jen výpomoc.

THX kazdopadne na edne norton nejanci jako na czwebu
http://safeweb.norton.com/report/show?url=czweb.org

Díkec

A ještě jedna věc: Je nějakej důvod dělat dvoje fanstránky, když jedny už dlouho existují na adrese http://spartacus.czweb.org/?

A taky je od včerejška tady. Seriál začal překládat semenec, považoval jsem za slušnost se domluvit s ním. On už překládat nechtěl, alespoň ne tenhle díl, tak jsem to udělal já. Proč bych se měl starat o jiné? Ze serveru edna se se mnou spojili, zatím jsme se nedomluvili, co bude dál, se uvidí. Spíš se ale dohodnu na spolupráci s Malkivianem, když bude mít i dál zájem.

Je nějakej důvod dělat dvoje překlady, když už tenhle díl je od včerejška přeloženej na http://www.edna.cz/spartacus/?

Super díky moc

díky

diky za titulky

nice,thx...

dik pekne

THX

diky diky moc

Diky, sedi i na Spartacus.Blood.and.Sand.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Taky díky!

Skvělý Celej den sem čekal na titulky... Seděj, dobrý, pecka.. Dík moc

perfektni prace , diky

Díky prave jsem dokoukal 2.díl a třetí už mám připravený Posílám bod