Spartacus: Vengeance S02E01 - Titulky k DivX filmům

Spartacus: Vengeance S02E01 (2010)
	Další název	Spartacus. Blood and Sand S02E01 Fugitivus 2/1
	Uložil	hlawoun uloženo: 28.1.2012
	Staženo	Tento měsíc: 164 Celkem: 3 737 Naposledy: 16.5.2012
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 577 732 618 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Spartacus.S02E01.HDTV.XviD-SYSDalší verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vítám váís u oficiální premiéry nové řady seriálu TV STARZ Spartacus, nazvané Vengeance. Budeme se zde setkávat většinou v sobotu večer s mými titulky, které svým pojetím navazují na 1. řadu seriálu, nazvanou Blood and Sand (Krev a písek). Doufám, že mi zachováte svou přízeň tak, jako před dvěma lety. Oproti minulému týdnu jsem provedl korekce překladu, často dle připomínek uživatelů. Překlad: Hlawoun Měly by sedět i na verzi DiMENSiON (prosím o potvrzení) verze 1.50 (s korekcemi překladu) případné přečasování na další verze provedu v průběhu cwelého seriálu já nebo buráček Připomínky a náměty do poznámky, poděkovat můžete třeba tím, že mi pošlete hlas. Enjoy

Titulky Spartacus: Vengeance S02E01 ke stažení
Spartacus: Vengeance S02E01 (CD 1)	577 732 618 B
Stáhnout v jednom archivu	Spartacus: Vengeance S02E01

Historie Spartacus: Vengeance S02E01
29.1.2012 (CD1)	hlawoun	Korekce Sady1993
28.1.2012 (CD1)	hlawoun	Opravena přehlédnutá hrubka...
28.1.2012 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE Spartacus: Vengeance S02E01
16.4.2012 16:35 Karminka	odpovědět
Děkuji
3.4.2012 18:17 lubomt	odpovědět
Ďakujem
29.2.2012 17:49 geforcee	odpovědět
diky za titulky jen bych chtel upozornit na chybu hned na zacatku (2) "for weeks" - týdny ... v titulkach je prelozeno po 4 týdny...
7.2.2012 16:59 pabab	odpovědět
Skvelá práca.
3.2.2012 13:16 Dragon_86	odpovědět
thx
30.1.2012 19:04 cmelak1	odpovědět
Díky .
30.1.2012 9:13 Dominigos	odpovědět
Koukám, že je tady ze včera verze s korekcemi, jak se liší? Je upraveno mírně časování, které bylo občas pozadu? Jinak jsem koukal, že Spartacus/Spartakus se tam stále střídá, takže ses ještě nerozhodl? ,-)
30.1.2012 9:44 hlawoun	odpovědět
Jedná se spíš o drobné úpravy vhodnosti překladu, s časováním si nejspíš ještě pohraju zítra, a s tím c a k jsem se ještě nerozhodl. Přikláním se, po dlouhém přemýšlení, ke k
30.1.2012 10:27 Dominigos	odpovědět
super díky za info ,-) To časování by bylo fajn, jinak jsem také pro používá "k" ,-)
30.1.2012 16:25 Sady1993	odpovědět
Plus trochu gramatika
29.1.2012 23:35 nildi	odpovědět
dily moc
29.1.2012 16:57 Fireball	odpovědět
diky
29.1.2012 9:47 pepator	odpovědět
děkuji
28.1.2012 21:30 66Allegro	odpovědět
Díky moc <3
28.1.2012 21:09 Dominigos	odpovědět
Děkuji moc za skvělé titulky, jen mám dotaz, z jakého důvodu používáš někdy Spartacus a někdy počeštěně Spartakus? Nebylo by lepší zvoli buď to a nebo to?
29.1.2012 10:01 hlawoun	odpovědět
V prvním pádu používám Spartacus, při skloňování počeštělý tvar Spartaka apod.
29.1.2012 10:42 Dominigos	odpovědět
aha, tak to potom jo ,-) A co používat i v prvním pádu Spartakus, aby to bylo ucelené a stejné? .-) Jinak na verzi 720p jsou titulky místy pozadu, ale nevím jak je to u klasického HDTV rip na který jsi překládal.
29.1.2012 11:58 hlawoun	odpovědět
Budu o tom přemýšlet. Mám návrh, co kdyby se vyjádřili i ostatní? Navrhnu to na fóru na Ednu, nebo se vyjádřete tady. Je to určitě plodnej návrh.
28.1.2012 13:22 xyxo	odpovědět
Díky moc
28.1.2012 12:50 ETONKA	odpovědět
Stáhla jsem verzi Spartacus.Vengeance.S02E01.WEBRip.XviD-CoCoJAMBO[ettv] rozdíl je tam 15 sekund, přečasovala jsem je a sedí. Díky.
28.1.2012 13:58 alsy	odpovědět
Na webrip jsou tady titulky už dávno stačí zadat do vyhledávače
28.1.2012 12:30 vincekn	odpovědět
Děkuji
28.1.2012 12:29 Clerick	odpovědět
díky
28.1.2012 11:39 Cagliastro	odpovědět
thx...
28.1.2012 11:16 alsy	odpovědět
THX
28.1.2012 11:10 DarkCoder	odpovědět
vdaka este raz za 1.diel
28.1.2012 11:07 riffer	odpovědět
Díky
28.1.2012 11:03 joskrut	odpovědět
Na Spartacus.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION sedí, v titulku 629 stále používáš klávesnici qwerti
28.1.2012 13:27 hlawoun	odpovědět
už je to opravený, vypadlo mi to..., ve tři se to překlopí
28.1.2012 11:01 PetrValenta	odpovědět
Díky! Na Vengeance se už dost těším, tak to zkouknu hned teď ráno!