Spud (2010)

Spud Další název

 

Uložil
bez fotografie
wacko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.11.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 580 Naposledy: 22.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 933 568 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Spud.2010.DVDRip.XviD-GxP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
moje titulky načasované pro DVD rip
IMDB.com

Titulky Spud ke stažení

Spud
733 933 568 B
Stáhnout v ZIP Spud
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2014 9:39, historii můžete zobrazit

Historie Spud

15.11.2014 (CD1) wacko Opraven časový překryv některých titulků
13.11.2012 (CD1) wacko Původní verze

RECENZE Spud

6.3.2015 22:07 playboxguest odpovědět
Trochu by to chtělo zopakovat rozdíl mezi i a y, ale jinak docela povedené titulky, překlad v pohodě. Děkuju
uploader15.11.2014 13:08 wacko odpovědět
bez fotografie

reakce na 800925


Zajimave, z 260 uzivatelu zminili vazny problem jen dva.
Jak jsem to ted zkoumal, nekolik titulku se casove prekryvalo (v radech milisekund), takze hloupe prehravace (zajimalo by me jake to jsou) to skutecne mohlo rozhodit. Toto jsem jiz opravil ;-)
15.11.2014 0:27 wencish odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou vážně otřesné. Nikomu nedoporučuji je stahovat - zbytečná ztráta času. U jedné čtvrtiny dialogů naskočí pouze na 1/2 vteřiny a u druhé třetiny dialogů nejsou vůbec. Ve výsledku přeložena je pouze polovina filmu. Buď to dělal naprostý amatér nebo to odflákl ale říkám, nemá cenu to ani stahovat.
uploader3.10.2014 17:57 wacko odpovědět
bez fotografie

reakce na 784624


Ahoj, mail je v profilu, je treba kliknout na nick vedle obrazku filmu.
uploader1.10.2014 16:28 wacko odpovědět
bez fotografie

reakce na 783679


Ahoj, už jsem o tom uvažoval, ale zatím jsem film nikde nenašel.
Ledaže by jsi to někde ULOŽila a pak napsala na mail kde to najdu...
23.3.2013 15:39 Mikael1x odpovědět
Vďaka za title, sedia aj na verziu <> Spud 2010 DVDRip XviD-lloot <>
21.11.2012 23:28 iromejdlo odpovědět
titulky jsou ok. díky
uploader15.11.2012 18:40 wacko odpovědět
bez fotografie

reakce na 556447


Přehrával jsi stejný release a není problém někde v přehrávači ?
Průměrná doba trvání všech titulků je 4 sec.
A těch pod 2 sec je jen 5 (a jsou to jednoslovné hlášky), takže mi nejde na rozum to že se ti ukážou na setinu sekundy. Stačí si ten SRT otevřít a uvidíš že to tak je.
Dialogy jsou přeloženy všechny, asi to nějak souvisí s předešlým problémem (jsou tam ale zobrazí se na 0 sec takže je nevidíš)...
14.11.2012 22:48 franta123 odpovědět
bez fotografie
Tak jsem tě přechválil. Spousta dialogů není přeložená a časování je někdy úplně na prd, protože se titulky ukážou na setinu sekundy. Tak na jednu stranu děkuju aspoň za něco, na druhou stranu neděkuju za odfláknutou práci.
14.11.2012 16:47 franta123 odpovědět
bez fotografie
SUPEEEER, děkuju mockrát :-)
14.11.2012 16:30 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad.
13.11.2012 17:31 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu