Still Alice - Titulky k filmům

Still Alice (2014)
	Další název
	Uložil	jakubik.v Dát hlas uloženo: 8.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 8 354 Naposledy: 13.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 610 203 348 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Still.Alice.2014.DVDSCR.x264.AC3.SiMPLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad je z odposlechu, tak poprosím o shovívavost. Titulky nikam jinam nenahrávejte. Přečasy zajistím sám. Jinak doufám, že se titulky budou líbit a budete spokojeni. Užijte si film .
77%

Titulky Still Alice ke stažení
Still Alice	1 610 203 348 B
Stáhnout v ZIP	Still Alice
titulky byly aktualizovány, naposled 25.12.2014 22:09, historii můžete zobrazit

Historie Still Alice
25.12.2014 (CD1)	jakubik.v	Snad už finální verze.
18.12.2014 (CD1)	jakubik.v
13.12.2014 (CD1)	jakubik.v	Překlad je z odposlechu, tak poprosím o shovívavost. Nepřeji si žádnou manipulaci s titulky. Přečasy zajistím sám. Jinak doufám, že se titulky budou líbit a budete spokojeni. Užijte si film .
13.12.2014 (CD1)	jakubik.v	Překlad je z odposlechu, tak poprosím o shovívavost. Nepřeji si žádnou manipulaci s titulky. Přečasy zajistím sám. Jinak doufám, že se titulky budou líbit a budete spokojeni. Užijte si film .
8.12.2014 (CD1)	jakubik.v	Původní verze

RECENZE Still Alice
20.6.2016 18:33 marusa27	odpovědět
Ak je to možné, poprosím prečas na DVDRip.Aac.Ita.Eng.x264-lizaliza Ďakujem
5.7.2015 17:54 secreDa	odpovědět
díky )
4.7.2015 20:25 secreDa	odpovědět
díky
27.5.2015 20:31 luckylooke11	odpovědět
reakce na 857633 Diiky
22.5.2015 12:21 Radeon91	odpovědět
prosím o prečas na verziu: Still.Alice.2014.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
15.5.2015 20:49 mafa_mafa	odpovědět
V titulcich je cca 400x dvojite odenterovani mezi titulky. Nejde to otevrit, chyba radku bla bla... takze nejde soupnout na Still.Alice.2014.720p.BluRay.DTS.x264-iNK
10.5.2015 22:41 mafa_mafa	odpovědět
Titulek 1120 ma spatnou syntaxi - hledanim jsem ztratil 30 minut sveho zivota, tedy prosim oprav si prebytecnou carku > 01:18:20,579 --> 01:18:23,858,
10.5.2015 12:41 kikinov	odpovědět
Titulky v komentářích na Sparks sedí na 1080p Yify, děkuji
7.5.2015 21:33 leonid_ek	odpovědět
reakce na 861288 beru zpet, nevsiml jsme si, ze se to odkazuje na ty nahrane k verzi SPARKS
7.5.2015 21:31 leonid_ek	odpovědět
reakce na 858442 co jsem tak zkousel tak nesedi:/
2.5.2015 21:02 tomino1984	odpovědět
diky
27.4.2015 17:18 Kraky10	odpovědět
reakce na 857633 Díky, sedí dobře Still.Alice.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
27.4.2015 13:31 parbleu	odpovědět
reakce na 857633 Dík moc, sedí i na "Still.Alice.2014.720p.BluRay.x264.YIFY"!
26.4.2015 23:49 Lucie009	odpovědět
reakce na 857633 Moc děkuji!
24.4.2015 21:11 kalamera1	odpovědět
reakce na 857463 hm... Still.Alice.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
24.4.2015 19:14 doughnut	odpovědět
reakce na 857463 OK, díky.
24.4.2015 15:57 Killerone	odpovědět
Prosim o precas na yifyho. Diky
24.4.2015 14:05 Prdlousek	odpovědět
reakce na 857376 Stačí posunout o 19,920 vteřiny dozadu.
24.4.2015 1:47 doughnut	odpovědět
Prosím o přečasování na bluray ripy (Still.Alice.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS)
15.4.2015 16:56 leftback	odpovědět
dakujem
13.4.2015 2:57 sango123	odpovědět
vdaka
22.3.2015 10:03 wagnerova	odpovědět
Děkuju!
7.2.2015 18:18 Dadel	odpovědět
Mezi tiulkama 1074 a 1075 jsou tam dva neočíslované, prosím opravit. A posuň credit trochu víc dozadu. Ale jinak dík, dobrá práce
24.1.2015 17:27 Paul.B	odpovědět
Díky
23.1.2015 17:38 .LiLa.	odpovědět
dakujem
15.1.2015 19:52 wolf72	odpovědět
dakujem!
12.1.2015 12:15 cymbidium	odpovědět
díky moc
10.1.2015 13:54 mis15	odpovědět
Díky!!
6.1.2015 21:35 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
4.1.2015 20:24 grofff	odpovědět
Děkuju!
29.12.2014 6:32 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
26.12.2014 23:28 Kloptošlap	odpovědět
Mockrát díky
26.12.2014 11:52 jakubik.v	odpovědět
reakce na 814763 Já velice děkuji za hlas.
25.12.2014 18:43 jakubik.v	odpovědět
reakce na 814603 Checkni email.
25.12.2014 18:32 jakubik.v	odpovědět
reakce na 814603 Dobře, díky moc.
25.12.2014 18:19 Veruuuu	odpovědět
reakce na 814602 Otevřela jsem to v programu na titulky, nikoliv v poznámkovém bloku, takže jsem psala řádky, jak byly seřazeny, nenapadlo mě, že v PB to bude jinak očíslované. 34 - O božínku. Ani nevím proč jsem to řekla. (Vynechala bych O, v češtině to tak neřekneš. Ale hlavně chybí čárka před proč.) 80 - 6:36 - ale tomu už je konec (chybí tečka) Ono tam toho je víc, já jen namátkou něco vybrala, fakt by to chtělo důkladněji celé projet.
25.12.2014 18:11 jakubik.v	odpovědět
reakce na 814580 Koukal jsem na to a u řádků 80 a 154 tam nic nevidím a řádek 34 tam ani není, tak nevím.
25.12.2014 18:03 jakubik.v	odpovědět
reakce na 814580 Naopak jsem rád, že mě nikdo upozorní. Nesehnal jsem nikoho na korekci, tak jsem toho musel spoustu přehlédnout, hned to opravím a kdyby sis tam ještě něčeho všimla, neváhej napsat. Moc děkuji
25.12.2014 17:20 Veruuuu	odpovědět
Děkuju za titulky, věřím, že odposlech dal zabrat, zvlášť proto oceňuju tvou práci. Ale chtělo by to ještě korekci, chybí tam čárky (př. řádek 3, 5, 28, 34...), občas ukončovací znaménka (př. 80, 154), někde je Lidia, pak zase Lydia... Překlad jako takový je v pohodě, zvlášť odposlech je občas ošemetný, takže je škoda si to kazit čárkami. Jinak se, prosím, nezlob, píšu to jen kvůli tomu, abys měl šanci si to ještě vylepšit.
14.12.2014 12:11 jakubik.v	odpovědět
reakce na 810957 Já doufám, že i výhra.
14.12.2014 11:37 Lebowski	odpovědět
po rychlom prekliknuti vyzera, ze sedi aj na Still.Alice.2014.DVDScr.XviD.AC3-OSCARS2014.Vrele diky - nominacia na oskara za herecku...
13.12.2014 13:49 jakubik.v	odpovědět
OMYLEM JSEM NAHRÁL TITULKY BEZ KOREKCE A VŠIMNUL JSEM SI TOHO AŽ TEĎ, TAK SE OMLOUVÁM A BRZY SE TU OBJEVÍ TA SPRÁVNÁ VERZE BEZ PŘEKLEPŮ.
12.12.2014 14:52 jakubik.v	odpovědět
reakce na 810273 Dělal jsem podle nich časování a nějak jsem to musel přehlídnout. Moc děkuji za upozornění
12.12.2014 12:43 Lucas_x	odpovědět
Děkuju moc! jen maličkost - u pár řádků ti zůstaly portugalské nebo jaké titulky
9.12.2014 10:38 anku	odpovědět
Díky za titule !
8.12.2014 23:10 jvps	odpovědět
Dík, sedí i na Still Alice 2014 DVDSCR XviD AC3-EVO
8.12.2014 20:08 alsy	odpovědět
THX
8.12.2014 18:53 lv42	odpovědět
Ďakujem.
8.12.2014 18:15 kratas86	odpovědět
děkuju
8.12.2014 17:27 endstand	odpovědět
I já se s díky přidávám.
8.12.2014 17:13 jakubik.v	odpovědět
reakce na 809301 Tak doufám, že film ani titulky nezklamou .
8.12.2014 17:11 Ondra.cabradek	odpovědět
Tisíceré díky!!! Na tenhle film se těším už neskutečnou dobu!
8.12.2014 16:00 lajdat	odpovědět
ĎAKUJEM!!!
8.12.2014 14:09 passenger	odpovědět
díky moc!!