Stretch - Titulky k filmům

Stretch (2014)
	Další název
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 13.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 687 Naposledy: 10.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 682 095 998 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Stretch.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad: iqtiqe Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší chybu v překladu. Přečasování provedu sám, stačí napsat. (ALE! Napřed si ověřte, že titulky k filmu FAKT nesedí) Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
64%

Titulky Stretch ke stažení
Stretch	682 095 998 B
Stáhnout v ZIP	Stretch
titulky byly aktualizovány, naposled 2.3.2015 11:19, historii můžete zobrazit

Historie Stretch
2.3.2015 (CD1)	iq.tiqe
14.10.2014 (CD1)	iq.tiqe
14.10.2014 (CD1)	iq.tiqe
13.10.2014 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE Stretch
25.3.2015 11:51 memaris	odpovědět
Mockrát děkuji
24.3.2015 23:11 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 847041 Ok, a teď ještě jednou pomalu a česky...
24.3.2015 18:42 nemoxus	odpovědět
TAKY JSTE SI VŠIMLI TOHO NETITULKOVANÉHO SNOBSKÉHO OBRATU :" ive and go"? - TO ZNAMENÁ SPISOVNĚ A SPRÁVNĚ PŘELOŽENO : ultrabrutální multikreten
24.3.2015 12:47 judas2	odpovědět
reakce na 846882 prečas na Stretch.2014.720p.BluRay.x264.YIFY od : přeložil iqtiqe Stretch1.srt
24.3.2015 2:28 snart	odpovědět
nebyl by precas na bluray? konkretne mi to nesedi u Stretch.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO dik
24.3.2015 1:50 sellsakul2	odpovědět
Poprosim precas na Stretch.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
1.3.2015 15:26 alsy	odpovědět
THX sedí i na Stretch.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
26.2.2015 16:07 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 837875 Aha. Já to znám z „František je děvkař“, tam to Polášek používal docela často.
26.2.2015 15:51 Ajvngou	odpovědět
reakce na 837874 roháček neznám... ani google mi moc nepomohl. Nikdy jsem to neslyšel.
26.2.2015 15:50 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 837864 Dík za připomínky, něco z toho zapracuju, až budu mít chvíli. Jen trochu nechápu, co je špatně na „roháčku“, když vzápětí dodáváš rohypnol/sedativum?
26.2.2015 14:31 Ajvngou	odpovědět
Bylo to dobrý, pár připomínek bych ale měl: - "Ano ano" - yes, indeed. - zní to divně, měla by tam být čárka "ano, ano" (to platí i pro "ne, ne, ne" ř.285) a i tak bych raději dal "Ano, to vskutku" nebo "Jo, to teda" a další variace, aby se to odlišilo. - čau kočko - tyhle jednoslovný pozdravy můžou být bez čárky, ale na konci čárku zase máš ř.1001. Sjednotit. Osobně raději čárku. - "znám místo, kde ti dají do martini roháčka" - jednoduše mluví o tom, že jí do martini dají rohypnol/drogy/sedativum. Fór na to, že ji omámí. Je to výraz pro "znásilňovací drogu". - známym, neni, prolhanym, moh' - chápu, že jde o pokus pro hovorový výrazy, ale na mě to působí spíš jako chyba. - single - singl - ve mě splést - mně - "před nějakou dobou odešel." - zemřel/zesnul, "odešel" zní prostě jakože odešel. - "Tady tě na tutti odtáhnou" - na tuty - "tak jeho výs--" - tak jeho výs... - "a nebukujou si lety" - buď "nebookujou", nebo spíš "nerezervujou" - "Hm, jak ho pánbů" - pryč už s těma citoslovcema "hm". Každopádně spokojenost, dík. A byl to suprovej filmeček.
12.1.2015 20:35 kostejnesmrtelny	odpovědět
Velmi solidní překlad, díky
9.1.2015 19:03 zajduch	odpovědět
Díky ti
29.12.2014 19:46 luky6364	odpovědět
vďaka
21.12.2014 19:52 radek1svec	odpovědět
reakce na 813335 Díky.
21.12.2014 15:50 tomino1984	odpovědět
diky
19.11.2014 21:53 Foton	odpovědět
dekuju
11.11.2014 21:22 Wasell	odpovědět
Děkuji
9.11.2014 16:18 merkuco	odpovědět
dakujem
9.11.2014 13:40 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
5.11.2014 22:28 creedy558	odpovědět
Dikes
4.11.2014 0:12 migon14	odpovědět
VĎAKA, PERFECT
1.11.2014 13:36 theuniversal	odpovědět
Thx. Nice work 8-)
29.10.2014 0:04 devil4	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na Stretch.2014.720P.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
27.10.2014 22:16 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky .
26.10.2014 16:45 Romi	odpovědět
dik
20.10.2014 23:58 MichaelaMartincova	odpovědět
vďaka
18.10.2014 21:36 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
18.10.2014 18:53 shamanjai	odpovědět
thx!
18.10.2014 8:40 schimon	odpovědět
Díky, jako vždy super práce.
17.10.2014 20:26 Patulka11	odpovědět
Díky. Sedí i na verzi Stretch.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
17.10.2014 17:39 krtinoha	odpovědět
Díky moc. Sedí i na: Stretch.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-IPT
17.10.2014 10:18 f1nc0	odpovědět
dikec, mazec
15.10.2014 11:26 MiStr8	odpovědět
díky, dobrá práce! sedí i na: Stretch.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv
14.10.2014 18:49 burke	odpovědět
Díky
14.10.2014 14:21 radna	odpovědět
Ďakujeme, dobré!
14.10.2014 12:57 marioIII	odpovědět
v ďaka...
14.10.2014 7:57 tavlas77	odpovědět
Diky
14.10.2014 1:42 DonBraso	odpovědět
díky
13.10.2014 23:58 passenger	odpovědět
díky moc!!
13.10.2014 23:41 dusantison	odpovědět
Ďakujem
13.10.2014 23:34 nnsdlmr	odpovědět
Díky moc. Posílám hlas. :o)
13.10.2014 23:15 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Díky.