Stuck in Love (2012) |
||
---|---|---|
Další název | ||
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 9 068 Naposledy: 16.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 732 014 388 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Stuck.In.Love.2012.BRRip XViD juggs Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Jakékoli úpravy, přečas, či nahrávání na jiné servery až po domluvě se mnou, prosím, uvedení původního autora samozřejmostí, díky. |
|
|
Titulky Stuck in Love ke stažení |
||
Stuck in Love
| 732 014 388 B | |
Stáhnout v ZIP | Stuck in Love |
Historie Stuck in Love |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Stuck in Love |
||
11.10.2016 19:34 .LiLa. | odpovědět | |
|
||
21.7.2016 21:25 Domino221 | odpovědět | |
|
||
17.5.2015 23:31 lakšmí | odpovědět | |
|
||
25.2.2015 9:44 spita2 | odpovědět | |
|
||
5.12.2014 22:13 theprcko | odpovědět | |
|
||
14.8.2014 12:27 Nyky97 | odpovědět | |
|
||
11.8.2014 23:20 Shire | odpovědět | |
reakce na 718110 Pamatuji si, že bolel. Pohled na ní bolel. ->uplna somarina original: I remember it hurt Looking at her hurt. a cize: Pamatam si ze bolelo, pozerat sa na nu zranenu. Ked uz chces opravovat druhych tak by aspon ten tvoj preklad mohol za nieco stat |
||
21.2.2014 13:56 old.meg | odpovědět | |
reakce na 718110 Díky za upozornění, tušila jsem, že ta první věta není úplně správně, hned jak budu mít čas, opravím to. Jinak k dalším Tvým poznámkám - já samozřejmě uvítám, když mě upozorníš na obsahové chyby, jsem si jistá, že tam jsou, neb moje znalosti angličtiny nejsou na profesionální úrovni, ale byla bych ráda, kdyby ses vyjadřoval konkrétně, věta "podobných nesmyslů je překlad plný" mi moc nepomůže zlepšit se (a snad správně předpokládám, že tvá kritika je míněná právě za tímto účelem a ne jiným ). Co se týká tvého rozhořčení nad oslavnými komentáři pod mými titulky - s tím bohužel nic neudělám, nebudu zastírat, že mě (jako většinu lidí) těší, že se můj překlad líbí. Někdo překládá líp, někdo hůř, to ale nic nemění na tom, že pro člověka se znalostí angličtiny malou nebo nulovou je podstatné mít možnost se na film podívat, ne řešit, že sem tam někomu ujede význam slovíčka. Ti náročnější pak mají samozřejmě možnost si počkat delší dobu na překlad kvalitnější, třeba zrovna ten Tvůj. |
||
13.2.2014 23:29 TadashiCZ | odpovědět | |
|
||
7.12.2013 11:59 katakata | odpovědět | |
|
||
6.12.2013 15:59 lotrando2 | odpovědět | |
|
||
29.11.2013 21:09 kristyyyy | odpovědět | |
|
||
25.11.2013 19:46 marosh1 | odpovědět | |
|
||
16.11.2013 15:28 hajek.lukas | odpovědět | |
|
||
8.11.2013 17:47 amnoriginal | odpovědět | |
reakce na 682370 http://extratorrent.cc/search/?search=Stuck+in+Love+%282012%29&new=1&x=34&y=12 pěknou podívanou nebo to stahni přes express files |
||
8.11.2013 17:25 step.adela | odpovědět | |
|
||
5.11.2013 13:00 drSova | odpovědět | |
|
||
28.10.2013 15:38 mac_hal | odpovědět | |
|
||
25.10.2013 16:56 amorf | odpovědět | |
|
||
21.10.2013 9:07 lin79 | odpovědět | |
|
||
20.10.2013 10:12 Zedx | odpovědět | |
|
||
19.10.2013 20:01 crazyxx | odpovědět | |
|
||
19.10.2013 17:19 jackCZE | odpovědět | |
|
||
18.10.2013 18:09 Dennis.16 | odpovědět | |
|
||
16.10.2013 23:41 bandolier.wz | odpovědět | |
Stuck.In.Love.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD.mkv posílám i hlas |
||
16.10.2013 23:21 bendagagarin | odpovědět | |
reakce na 673089 Neváhám se ozvat - DĚKUJI!!! Skvělý film, skvělý překlad a skvělý práce! Poklona až k zemi... |
||
16.10.2013 21:47 deu | odpovědět | |
|
||
16.10.2013 21:11 Romi | odpovědět | |
|
||
15.10.2013 16:46 Draaak45 | odpovědět | |
|
||
15.10.2013 14:33 demolisermen | odpovědět | |
|
||
15.10.2013 7:16 old.meg | odpovědět | |
reakce na 672910 děkuju, jsem ráda, že se líbí, určitě se tam najdou i chybky, tak se neváhejte ozvat |
||
14.10.2013 19:05 sitans | odpovědět | |
|
||
14.10.2013 14:30 leconfus | odpovědět | |
|
||
14.10.2013 11:09 marioIII | odpovědět | |
|
||
|