Supernatural S11E11 (2005)

Tak vám přínáším titulky k novému dílu SPN. Dnes to trvalo o trochu déle, protože to chtělo pár větších úprav a taky se mi zdálo, že i nějak víc mluvili.

Dnes se setkáme s novou nestvůrou zvanou Banshee, nebo-li Vílou smrti. Kluci zároveň nahlédnou do domova důchodců a možná se také naučíte, jak říct "děkuji" a pár dalších slov ve znakové řeči. Ovšem, upozorňuji, že angličtina a čeština jsou jiné jazyky i ohledně znakování, takže vám to nakonec stejně bude asi k ničemu.
Ráda bych ještě dodala, že zhruba v polovině dílu spolu budou dvě ženy znakovat a na pozadí poběží anglické titulky. Dean se Samem spolu však momentálně mluví, takže jsem jejich znakování nepřekládala. Pro děj to není nijak významné, pouze se baví o tom, jací jsou kluci fešáci.

Tak už dost okecávek a běžte si užít novou epizodu.

Mischy