Taken 3 - Titulky k filmům

Taken 3 (2014)
	Další název	96 hodin: Zúčtování
	Uložil	JezeveC22 Dát hlas uloženo: 3.4.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 047 Naposledy: 20.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 032 306 367 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Taken 3 2014 EXTENDED 1080p BRRip x264 DTS-JYK Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to titulky vycházející z těch co už tady jsou od num71. Pouze přečasovány a doplněny překlady scén navíc, případně něco lehce upraveno. Až na jednu větu s kterou sem si nějak nevěděl rady. Pravděpodobně tam budou ještě nějaké chybičky, provedl jsem jen takovou rychlou korekci. Až budu mít náladu tak se na to ještě podívám. 14.4.: Nahrány opravené titulky. A ano, byla tam skutečně spousta chyb. Ale to bylo tak nějak zmíněno v původním popisu. Jestli tam ještě něco najdete a bude vám to vadit. Tak si to opravte sami. Dle některých komentářů na tom přeci nic není. Časováno na: Taken 3 2014 EXTENDED 1080p BRRip x264 DTS-JYK Mělo by to ale jít na všechny BRRipy.
60%

Titulky Taken 3 ke stažení
Taken 3	3 032 306 367 B
Stáhnout v ZIP	Taken 3
titulky byly aktualizovány, naposled 14.4.2015 18:54, historii můžete zobrazit

Historie Taken 3
14.4.2015 (CD1)	JezeveC22
3.4.2015 (CD1)	JezeveC22	Původní verze

RECENZE Taken 3
5.6.2015 5:36 biorisque	odpovědět
Díky za snahu, ale musím souhlasit s ostatnímY(!!!) nech svůj překlad přepsat někoho, kdo nesoutěží o nejvíc hrubek ve filmu za minutu....hodinu (popř. za hodinu a padesát minut)
31.5.2015 9:06 marioIII	odpovědět
v ďaka...
26.5.2015 1:04 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 866661 * Ne příslovce, ale přísudek samozřejmě (sloveso)...
26.5.2015 1:03 K4rm4d0n	odpovědět
Sice se budu jen opakovat, ale... 1) Snad všude končí příslovce tvrdým y, takže se to strefilo jen málokdy... 2) To samé mi/my. 3) Často chybí oddělovače dialogů. 4) Hodně příliš dlouhých titulků. 5) Anglická citoslovce. 6) Někde něco nepřeloženo. 7) Perla na závěr: 1031 - "To jsou velmi seriozní lidi." (Myslí to vážně.) A "Hey" nemusí být jen "Hej". Zvlášť když to říká po příchodu do obchodu. Čárky taky tragédie...
25.5.2015 13:48 kisch	odpovědět
Díky za snahu. Občasný překlep mi nevadí, ale tady mi vadily záměny "y/i" na konci sloves.
17.5.2015 12:28 f1nc0	odpovědět
reakce na 864049 aha, historie byla zkryta, sorry!
17.5.2015 12:27 f1nc0	odpovědět
diky... Jinak "14.4. Nahrany opravene titulky". Kam? Stacilo tyhle aktualizovat...
7.5.2015 14:44 speedy.mail	odpovědět
reakce na 860531 Az vyjde BD, tak tu z ofic zdroje budou.
19.4.2015 23:11 VanWillder	odpovědět
sedí i na : Taken.3.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 díky moc
19.4.2015 13:46 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: Taken.3.2014.Extended.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
16.4.2015 11:24 JezeveC22	odpovědět
reakce na 854767 Díky, opravím to. Pak na to ještě mrknu a počkám chvilku jestli někdo neobjeví něco dalšího. Potom je sem nahraju.
15.4.2015 22:45 Zachin	odpovědět
Když už tu tedy jsou kvalitnější titulky, tak jsem se na film také podíval. Chyb jsem si všiml pouze na konci, viz: 1402 01:49:14,600 --> 01:49:16,125 Mluvily jsme o tom, 1403 01:49:16,480 --> 01:49:18,369 myslely jsme že, 1404 01:49:18,840 --> 01:49:19,921 pokud to bude holčička. 1405 01:49:21,680 --> 01:49:24,286 Rádi bychom ji pojmenovali po mámě. Místo y má být v prvních dvou případech na konci i, správně je naopak to úplně poslední, pojmenovali. Sám jsem si to opravil, ale zmiňuji to tu kvůli přispění k další korektuře a zkvalitnění již provedeného překladu.
14.4.2015 20:48 kožis	odpovědět
děkuji
14.4.2015 17:55 ritzo123	odpovědět
thx
14.4.2015 14:25 Neofish	odpovědět
Veľké dík Sedia aj na: Taken.3.Extended.2014.720p.BDRip.x264.AC3-WiNTeaM (zvuk 5.1, vel. 3,08 GB)
12.4.2015 8:32 cloudy3	odpovědět
reakce na 853087 Také si nemyslím, že slušně upozorňovat na chyby je špatné. Proč by jinak existovala diskuzní fóra, že... To by pak stačilo tlačítko "pochvala" bez jiné možnosti. Kontrola pravopisu ve Wordu trvá minutu, takže výmluva na nedostatek času je komická. Nebo kominická? Ach, ta čeština!
11.4.2015 22:46 tittus	odpovědět
Jo tak, pokud někdo upozorní na to, že překladatel neumí česky, tak je hned poblblej kritik Super...
9.4.2015 18:52 bandolier.wz	odpovědět
díky za titulky, bohužel hodně chyb v y/i
9.4.2015 1:05 Toxiqe	odpovědět
Sedí aj na: Taken 3 (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY Dikes
8.4.2015 16:41 olyman	odpovědět
reakce na 851880 Třeba je to myšleno, že jako všechno ví. A nesmějte se, třeba to psal nějaký negramotný občan černé pleti.
8.4.2015 8:08 cloudy3	odpovědět
reakce na 851769 Já jsem si říkal, že všechny ty hrubky, nějaké to nepřeložené místečko (zato však četné "překlady" citoslovce UMM ) a překlepy zkousnu, ale pravopisná lahůdka: "Zvedněte ruce! Víš! Víš!" mne přivedla na myšlenku, počkat ještě na titulky jiné. Přesto děkuji za pokus, snaha se také cení.
7.4.2015 20:34 Nick007	odpovědět
Nic ve zlým, ale chyb tři hromady, takových, které by odhalila několikaminutová kontrola ve Wordu. Kvalitu překladu hodnotit nebudu, ale napsat chitit s měkkým I vyžaduje fakt hodně velkou odvahu.
7.4.2015 15:36 tritrek	odpovědět
Diky
7.4.2015 12:20 joker777	odpovědět
reakce na 851574 dik
7.4.2015 8:51 goodjan	odpovědět
reakce na 851523 Joker777: To je otázka pro distributory, nebo přímo na toho co film natočil. To zjistíš v odkazu na IMDB, CSFD a můžeš se ho zeptat. Musíš nějaké tituli vydržet z pruhy v TV. Cus.
7.4.2015 8:01 Pepko	odpovědět
Diky pekne
6.4.2015 22:43 joker777	odpovědět
mam otazku na vas vsetkych ohladom pomeru stran.dosiahnem z tychto verzii 1080px264 alebo 720px264 pomer, aby som mal obraz na celu TV, myslim bez ciernych pasov, pretoze pri oboch rozliseniach mam cierne pasy, co mi zerie nervy ak nemam vyuzitu celu obrazovku a vertikalny pocet pixelov nad 264 je velmi zriedkavy?niektore dvd ripy su v ovela lepsom pomere ako bluray originaly alebo ripy, co s nasimi ocami malokto postrehne bez urazky.Dakujem
5.4.2015 20:48 mojmik1	odpovědět
Taken.3.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 dík
5.4.2015 11:57 xpavel	odpovědět
reakce na 850815 A par y/i. Aby me nekdo neobvinil ze slepoty
5.4.2015 11:53 xpavel	odpovědět
reakce na 850702 Projel jsem si letmo asi dveste radku a nasel jsem tam v podstate jen par carek a par citoslovci. Ukaz mi tedy tu kazdou vetu s hrubkou. Kdyz uz chcete kritizovat, tak si aspon nevymyslejte a budte konkretni.
5.4.2015 11:27 kusinpetr	odpovědět
titulky potřebují korekci jako sůl :/
4.4.2015 23:21 scold	odpovědět
Nejhorší titulky, které jsem kdy četl. V každé větě minimálně jedna hrubka, a to jsem nepočítal chybějící čárky mně/mě apod. Přišlo mi, jako kdyby autor psal y/i naprosto náhodně. Příšerné.
4.4.2015 21:38 stalin42	odpovědět
tohle byly ty asi nejhorsi titulky, co jsem zatim potkal. V kazde druhe vete chyba: premíšlel, byli jsme hotový, mi chlapi, zadne carky ve vetach. Hruza!
4.4.2015 18:51 miki1510	odpovědět
Díky
4.4.2015 18:21 Meniisek	odpovědět
Díky
4.4.2015 18:11 1sefko	odpovědět
Ď!!!
4.4.2015 17:10 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za EXTENDED verzi.
4.4.2015 16:53 xyxo	odpovědět
Díky
4.4.2015 16:51 kloboucnikvlasta	odpovědět
Super prace velke diky
4.4.2015 16:33 czrocha	odpovědět
Díky
4.4.2015 15:33 assboy	odpovědět
thx
4.4.2015 14:25 divakk	odpovědět
Tenhle film je strasna sracka
4.4.2015 13:43 Camino1	odpovědět
Diky MOC !
4.4.2015 11:02 Romi	odpovědět
dik
4.4.2015 10:44 allesio1	odpovědět
SUPER DÍKY
4.4.2015 10:23 kotan	odpovědět
Děkuji
4.4.2015 9:05 Lupi831121	odpovědět
Vdaka za titule
4.4.2015 8:30 aiqau	odpovědět
Ďakujem
4.4.2015 8:11 cila76	odpovědět
Velke vdaka
3.4.2015 21:38 Jeffo25	odpovědět
dikes ...
3.4.2015 21:27 paja.jelinek	odpovědět
díky
3.4.2015 21:02 zefran	odpovědět
díky
3.4.2015 20:57 strakastraka	odpovědět
Díky moc!
3.4.2015 20:43 barosp	odpovědět
Díky moc!
3.4.2015 20:36 marioIII	odpovědět
v ďaka..., sedia na [kickass.to]taken.3.2014.720p.brrip.x264.yify...
3.4.2015 20:32 Mikael1x	odpovědět
THX! Sedia pekne aj na verziu: Taken.3.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
3.4.2015 20:30 milan.smart	odpovědět
Diky moc
3.4.2015 20:13 amarous	odpovědět
Dikes a sedí i na Taken 3 2014 EXTENDED 1080p BluRay x264-SPARKS
3.4.2015 20:12 heblo	odpovědět
díky člověče
3.4.2015 20:03 pystek	odpovědět
sedi na Taken.3.2014.720p.BluRay.x264.YIFY diky!