The Big Short - Titulky k filmům

The Big Short (2015)
	Další název	Sázka na nejistotu
	Uložil	UniCorn Dát hlas uloženo: 2.3.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 777 Naposledy: 7.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 652 592 306 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Big.Short.2015.480p.x264-mSD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedi na BRRipy. Napr: The Big Short 2015 1080p BluRay x264-Replica The Big Short 2015 BRRip XviD AC3-EVO The Big Short 2015 BDRip x264-DiAMOND The Big Short 2015 720p BluRay x264-Replica Podekovani, hlas nebo drobna almuzna velmi potesi. Pripadne dalsi precasy udelam sam.
74%

Titulky The Big Short ke stažení
The Big Short	652 592 306 B
Stáhnout v ZIP	The Big Short

Historie The Big Short
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Big Short
23.9.2017 14:14 UniCorn	odpovědět
reakce na 1096383 Ja bych ho rovnou povesil za koule na Vaclavak.
22.9.2017 22:00 titulky@dispostable.com	odpovědět
Překlad je dost špatný, některé důležité věty si autor vycucal z prstu, protože nezná ani základní idiomy typu "run out of" a podobně. Určitě nebrat.
13.9.2017 21:49 rehaks1	odpovědět
Sedí i na The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
9.1.2017 18:34 natal4444	odpovědět
mne titulky sedia. stiahol s torrent tieto specifika The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
5.6.2016 21:41 Tomasleeper	odpovědět
diky
29.5.2016 22:50 jezecek78	odpovědět
Super, díky!
22.5.2016 20:46 other	odpovědět
DÍKY
27.4.2016 13:07 dick77	odpovědět
diky
24.4.2016 8:21 UniCorn	odpovědět
reakce na 963324 Dekuji za komentar. Tomuto filmu uz jsem venoval spoustu casu vcetne predelani casovani a zjednoduseni dialogu. Film je pomerne ukecany. K dalsimu predelavani casovani se uz nechystam.
23.4.2016 19:33 netusers2	odpovědět
reakce na 961992 Priklanam sa k nazoru, ze casovanie by sa mohlo este doladit. Kazdu piatu vetu nestihnem precitat, zbytocne sustredenie sa na titulky a kazi to dojem z filmu. Inak samozrejme vdaka !
18.4.2016 8:35 UniCorn	odpovědět
reakce na 961992 Mohl bys byt konkretni? Ktere titulky v prvnich 5 minutach maji 3 - 4 radky? (mimo titulku 77). Mohl bys napsat, ktery preklad nedava smysl?
17.4.2016 22:18 duron	odpovědět
Nechci rýpat, když tady všichni děkují. Ale titulky mají příšerné časování (2 řádky za 2s standard), příšerné řádkování (3-4 řádky na jeden titulek) a i smysluplnost vět pokulhává. Viděno cca 5 minut ze začátku filmu. Pokud si nechcete pokazit zážitek, tak počkejte na rip titulků z DVD/BD. Nebo jiný překlad.
16.4.2016 10:59 domiss20	odpovědět
super, moc díky, sedí i na The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
31.3.2016 21:35 neobe101	odpovědět
Díky moc!
28.3.2016 19:54 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: The.Big.Short.2015.Bluray.1080p.DTS-X-HD-7.1.x264-Grym
21.3.2016 9:52 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
12.3.2016 21:36 ricixxx	odpovědět
dik
11.3.2016 19:26 Raraashek	odpovědět
diky
10.3.2016 22:17 maslo85	odpovědět
Ďakujem!
9.3.2016 18:43 Arkabis	odpovědět
Ďakujem
8.3.2016 15:56 UniCorn	odpovědět
reakce na 950574 Pokud tam ma Robbie Margot striptyz, tak to stahnu rad Ok, pokud ti to nevadi a stahnes si jinou verzi, tak mi to ulehci praci.
8.3.2016 15:42 UniCorn	odpovědět
reakce na 950570 Smarja, to nez stahnu Klidne je posli. Mail mam v profilu. Co se presne stane, ze to na tuhle verzi nefunguje, prosim?
8.3.2016 13:00 UniCorn	odpovědět
reakce na 950548 Stahnu to a mrknu na to.
7.3.2016 0:35 karyvanda	odpovědět
Díky!
6.3.2016 21:39 hollyshit	odpovědět
dik , sedi na The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
5.3.2016 20:19 gargameja	odpovědět
Dik
5.3.2016 0:10 avercak	odpovědět
Děkuji, REPLICA sedí.
4.3.2016 19:19 Romi	odpovědět
dik
4.3.2016 11:36 zizen	odpovědět
Díkes, milý Jednorožče!
3.3.2016 6:00 snart	odpovědět
dik, sedi The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264.AC3-LEGACY
2.3.2016 22:44 Meaky	odpovědět
Po zbežnom preklikaní sedí aj tu The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] vďaka
2.3.2016 21:52 Cagliastro	odpovědět
thx...
2.3.2016 20:35 aiqau	odpovědět
Ďakujem
2.3.2016 20:04 bcity	odpovědět
Díky moc!
2.3.2016 17:42 UniCorn	odpovědět
reakce na 948847 Dekuji za hlas!
2.3.2016 17:39 brzi999	odpovědět
Diky
2.3.2016 17:27 anespor	odpovědět
díky
2.3.2016 15:47 batmen	odpovědět
Děkuji.