The Call - Titulky k filmům

The Call (2013)
	Další název	Tísňová linka
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 12.6.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 11 342 Naposledy: 16.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 454 001 582 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The Call 2013 720p BluRay x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad xMaxine (Přeloženo z odposlechu a nesrozumitelné části podle maďarských titulek.) Krom načasování jsem opravil tunu hrubek a řádkování. Sedí i na: The Call 2013 720p BRRip x264 AC3-UNDERCOVER The Call 2013 BRRip XviD AC3-SANTi The Call 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
71%

Titulky The Call ke stažení
The Call	2 454 001 582 B
Stáhnout v ZIP	The Call
titulky byly aktualizovány, naposled 13.6.2013 22:44, historii můžete zobrazit

Historie The Call
13.6.2013 (CD1)	M@rty
12.6.2013 (CD1)	M@rty
12.6.2013 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE The Call
28.4.2022 11:19 Jarek_O	odpovědět
Díky
23.7.2016 17:04 veronika.indruchova	odpovědět
Máš tu hodně poděkování, ani já nebudu vyjímkou Jen pár frází, jinak suprové.
23.3.2015 16:36 VanWillder	odpovědět
Díkec sedí i na : The.Call.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
7.6.2014 20:43 loleq25	odpovědět
vdaka
4.4.2014 23:46 jamboree	odpovědět
...ďakujem veľmi pekne za subtitles...!
2.3.2014 20:01 jarinek951	odpovědět
Jsem v 18 minutě filmu a zatím jen 4 faktické chyby. Chtělo by to alespoň jednou ten film zkouknout s titulky. Ale i tak dík.
19.12.2013 19:33 blackalien	odpovědět
vdaka
17.12.2013 19:35 DosMark	odpovědět
diky
3.12.2013 14:14 Superadmin	odpovědět
reakce na 691447 co?
8.10.2013 20:19 kopyler	odpovědět
Díky za titulky
20.9.2013 22:38 deejv	odpovědět
Taky nerad kritizuji, ale uvědomte si, že takovými titulky můžete angličtiny neznalým lidem docela dost zkazit dojem a co víc vyznění filmu. Samozřejmě je chvályhodné, že se snažíte, ale chce to ještě zapracovat
15.9.2013 22:52 bookman	odpovědět
sedí na The.Call.2013.720p.BluRay.x264.YIFY ano občas chybí nějaká ta věta a občas překlad není přesný..někdy až hodně nepřesný, ale i tak se to dá. Díky
1.9.2013 11:50 tyldur	odpovědět
díky
29.8.2013 22:25 juraj1983	odpovědět
dakujem
19.8.2013 18:29 novoten	odpovědět
reakce na 647723 Otázkou zůstává, proč dělat titulky na verzi, kde je prd vidět i slyšet, ale to zdejší řitní alpinisty asi nezajímá.
16.7.2013 23:49 janmatys	odpovědět
THX
13.7.2013 7:29 odedfehr	odpovědět
díky díky
11.7.2013 0:11 Moskau3	odpovědět
Sedí i na the.call.2013.1080p.bluray.remux.dts-hd.ma.5.1-publichd
1.7.2013 14:17 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
1.7.2013 10:09 pavelharag	odpovědět
Díky moc za čas a práci.
28.6.2013 0:48 McLane	odpovědět
Dakujem!
27.6.2013 17:17 devil4	odpovědět
Ďakujem.
27.6.2013 0:25 TomStrom	odpovědět
Díky moc, sedí i na The.Call.(2013).BDRip.XviD-KINGDOM.
26.6.2013 12:08 Scaty	odpovědět
díky
24.6.2013 21:17 JanSK	odpovědět
dikes, sedi aj na The.Call.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
23.6.2013 15:31 sandiesandie	odpovědět
Bohuž komu mohu poradit, tak nestahujte a počkejte na korekci, tohle je fakt nářez...ale díky i tak.
23.6.2013 2:11 Scaty	odpovědět
diky
21.6.2013 18:37 Darei	odpovědět
a sedia aj na The.Call.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON aspon podla prvych 10 min
21.6.2013 18:37 Darei	odpovědět
Vdaka za titulky, no trebalo by spravit este jednu vlnu korekcie, niektore vyrazy su velmi pritiahnute za vlasy, inde rod robi problem, ... kazdopadne dik !
18.6.2013 15:12 anespor	odpovědět
díky!!
17.6.2013 17:38 kotan	odpovědět
Děkuji
17.6.2013 9:45 mikee	odpovědět
THX.
16.6.2013 23:38 Kopulokulos	odpovědět
Sedi i tady, The Call 2013 720p Bluray DTS x264 SilverTorrentHD
16.6.2013 20:28 mobrules	odpovědět
Díky super
14.6.2013 23:30 M@rty	odpovědět
reakce na 635700 Je potreba si taky uvedomit, ze preklad autor delal na verzi cam, ktera mela opravdu spatny zvuk, a tak musel nekdy improvizovat. Oprava s lepsi kvalitou neprobehla.
14.6.2013 20:52 ProchY01x	odpovědět
reakce na 635619 děkuju, skoro jsem se lekl, že jsem jedinej, komu to tak připadá
14.6.2013 15:32 jamesik23	odpovědět
nekritizuju rád, ale tenhle překlad je vážně žalostnej.
14.6.2013 14:13 adelaideH	odpovědět
Díky
14.6.2013 13:37 devil4	odpovědět
Ďakujem.
13.6.2013 22:32 ProchY01x	odpovědět
Dobrý den. Lidí, co překládají titulky si moc vážím, ale proboha toto? Lecky to vypadalo jako překlad k jinému filmu. Například: "what is the code for a multiple stabbing?" "245" (Jaký je kód pro mnohočtné bodné zranění? 245) přeloženo jako (- Jordan, kdy končíme? - V 14:25.). A bohužel takové perly jsou celý film.
13.6.2013 20:15 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na The.Call.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
13.6.2013 17:40 scream1858	odpovědět
sedi aj na The.Call.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
13.6.2013 14:34 palcek	odpovědět
vdaka
12.6.2013 23:24 kvin	odpovědět
děkuji mocx.....
12.6.2013 22:43 DonBraso	odpovědět
Díky
12.6.2013 22:27 founka	odpovědět
nevite jestli pasuje na The.Call.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD ? diky
12.6.2013 21:03 anakyn33	odpovědět
Díky
12.6.2013 20:55 Raraashek	odpovědět
Super - díkec
12.6.2013 19:57 gyver1981	odpovědět
vdaka
12.6.2013 18:41 sedmvlku	odpovědět
Diky sedi i na The.Call.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC
12.6.2013 16:47 berusak	odpovědět
díky za titulky
12.6.2013 16:42 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za dodělané titulky.
12.6.2013 16:34 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky, sedí i na The.Call.2013.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR.
12.6.2013 13:08 majo0007	odpovědět
sedia na: The Call 2013 BRRip XViD juggs The Call 2013 720p BrRip X264 Pimp4003 (PimpRG)
12.6.2013 12:30 chicky2207	odpovědět
Super
12.6.2013 11:58 brabcak	odpovědět
Díky moc