The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey Další název

Hobit: Neočekávaná cesta

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.10.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 26 138 Naposledy: 24.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 17 866 695 177 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!

Dlouho očekávaná rozšířená verze je tu, přidáno je tedy jen 13 minut, ale i tak lepší než nic. Uvidíme se zase v prosinci u druhého dílu. ;-)

Dobře se bavte
Pokud budete spokojeni, tak já taky.
Kdyby něco, tak se ozvěte do komentářů. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení
The Hobbit: An Unexpected Journey
17 866 695 177 B
Stáhnout v ZIP The Hobbit: An Unexpected Journey
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2014 15:48, historii můžete zobrazit

Historie The Hobbit: An Unexpected Journey
16.1.2014 (CD1) xtomas252 Angmar
28.10.2013 (CD1) xtomas252  
28.10.2013 (CD1) xtomas252  
28.10.2013 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey
22.5.2021 4:28 Mescalamba odpovědět
bez fotografie
Titulky o 1000% lepší než ten odpad co je na aktuální 4K edici. Ještě, že si to můžu ripnout a přidat tyhle.

Díky moc!
7.9.2019 14:38 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!!
1.9.2019 18:57 Supermoucha odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Cut.1080p.10bit.BluRay.x265.HEVC.6CH-MRN
14.5.2019 20:06 SPIT odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
5.4.2018 21:42 Alastair.7 odpovědět
bez fotografie
Sedí na The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
3.3.2017 16:40 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
12.1.2017 8:08 manillea odpovědět
bez fotografie
moc díky :-*****
6.10.2016 23:12 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dík ! sedí aj na the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.extended.720p.bluray.x264-nezu
24.9.2016 18:27 Tokrra odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
19.7.2016 23:21 minia odpovědět
bez fotografie
Děkuji převelice.
2.7.2015 11:48 PetraBuzekova odpovědět
Dík.
7.1.2015 18:06 wyruzzah odpovědět
bez fotografie

reakce na 805988


Taky bych prosil o přečas na The Hobbit An Unexpected Journey 2012 Extended Edition BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek
4.1.2015 11:38 arachnofobie odpovědět
Dik
26.12.2014 22:16 ifca88 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 814917


To je sice pravda, ale budu radši ať mi unikne nějaký detail z obrazu, než abych neslyšela originální hlasy herců, které jsou součástí jejich herectví a hlavně součástí filmu jako celku...
26.12.2014 22:03 efRAM odpovědět
bez fotografie

reakce na 814910


Někdo čte titulky a přijde o detaily z obrazu a někdo film sleduje dabovaný a sleduje i jiné postavy a zákoutí obrazu, než ty, které při čtený hromady textu stihne v obraze postřehnout. Vždy ti z obrazu něco uteče při čtení titulek. Ať je čteš seberychleji ;/
26.12.2014 21:41 ifca88 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 814887


tak ty asi nebudeš filmovej fajnšmekr...pokud se díváš na film s dabingem, tak ti kus filmu prostě chybí...sice máme dobrý dabéry, ale originál je vždycky originál a nechápu lidi, kteří jsou líní číst titulky...
26.12.2014 19:40 vidra odpovědět

reakce na 814887


někdo rád slyší skutečný hlas těch herců, co je na tom k nepochopení? je to mnohem lepší zážitek a taky hlasová škála je pestřejší (aktivních dabérů zase tolik není a tak se hlasy opakují). originál je originál...
24.12.2014 14:08 Henry732 odpovědět
THX
17.12.2014 23:36 24online odpovědět
bez fotografie
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1
Díky moc, sedí i na toto.
30.11.2014 12:34 peepa33 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-) funguje na 1080p verzi od RARBG
uploader28.11.2014 11:00 xtomas252 odpovědět

reakce na 805986


Do večera asi ne, nevím, kdy to stáhnu. Podle těch anglických titulků mi to asi nepůjde, do půlky to sedí, pak se mi to tam rozchází někde o 4, někde o 3 vteřiny, takže to raději stáhnu.
uploader28.11.2014 10:50 xtomas252 odpovědět

reakce na 805912


Zdravím,

jdu se an to podívat, do večera se tu kdyžtak přečas objeví, pokud žádná jiná z verzí nesedí. :-)

T.
27.11.2014 22:19 sov2t odpovědět
bez fotografie
Zdravim,
nebyl by mozny precas na verzi:
The Hobbit An Unexpected Journey 2012 Extended Edition BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek
Prikladam anglicke titulky

příloha The Hobbit An Unexpected Journey.srt
28.10.2014 9:28 MasterMagic odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na verzi od Framestor
30.8.2014 1:04 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Moc dík!!!!
24.8.2014 11:38 USB odpovědět
bez fotografie
Díkes
9.2.2014 20:37 Kirk1979 odpovědět
bez fotografie
A co titulky pro českou verzi? Na tu nikdo nemyslí? V ní se mluví třeba skřetí řečí nebo elfsky. Stačilo by zkopírovat do samostatného souboru příslušné pasáže z těchto titulků a bylo by to ok.
20.1.2014 9:37 chimeze odpovědět
bez fotografie
Děkuji, vše ok , je to fajn
14.1.2014 21:08 sempre1 odpovědět
bez fotografie
diiiiiiiiik ;-)
3.1.2014 16:20 Muzz.cz odpovědět
Díky za překlad!
Už je to víc jak měsíc, co jsem ty titulky stáhnul a nevím přesně, jestli píšu do správné verze - na jednom místě se píše, že "Angmarova hrobka", což by mělo být spíš "angmarská hrobka", jinak vše ok, myslím. Už se těším na extended verzi 2.dílu. Díky.
2.1.2014 12:53 Aleinad odpovědět
bez fotografie
Děkuji za kvalitní překlad.
27.12.2013 18:01 shadow_clone odpovědět
bez fotografie
Zdravím, díky moc za titulky, ale měl bych dotaz zná někdo nějakou kvalitní verzi filmu do dvou giga, moc díky za info
1.12.2013 19:46 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
21.11.2013 22:52 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 687524


V té české verzi je totiž v polovině asi 4 sekundy pauza. Tyhle budou sedět:

příloha The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Edition.2012.BDRip.XviD.AC3.CZ-Panda.srt
21.11.2013 20:24 Damnedka odpovědět
bez fotografie

reakce na 687541


Jasny vpohode nevadi ;-) az budou tak budou :-)) mezi tim si pockam na tvoje na novej dil Arrow :-D
uploader21.11.2013 20:08 xtomas252 odpovědět

reakce na 687524


Jo, udělám ti to, ale nebude to hned. ;-)
21.11.2013 19:19 Damnedka odpovědět
bez fotografie

reakce na 687515


mevrt : moc dekuji za ty forced titulky :-) jen teda moc nesedi to casovani je to trosku posunute no :Xx xtomas252 byl by jsi prosim moc hodny a udelal jen spravne nacasovani pokud budes mit nejakou chvilku cas??:-) nespecha to ale jak psal mervtr jen to staci precasovat jinak vsechny vety tam jsou vypsany
21.11.2013 18:49 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 687510


http://www.titulky.com/The-Hobbit-An-Unexpected-Journey-227151.htm
Tady už forced jsou. Pokud chceš udělat verzi ze svého překladu, tak ti poslouží jako náhled, které věty použít.
uploader21.11.2013 18:39 xtomas252 odpovědět

reakce na 687500


Ahoj, určitě ti to rád udělám, pokud bys mi ty časy vypsal, tak to budu mít dřív. ;-)
21.11.2013 18:20 Damnedka odpovědět
bez fotografie
Zdravim byl by jsi prosim ochotny udelat Forced titulky k CZ verzi?? The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Edition.2012.BDRip.XviD.AC3.CZ-Panda klidne vypisu na ktere casy by byly potreba :-) mam i EN verzi ale ne pokazdy se mi chcou cist tiulky tak bych rad i komplet CZ kdyz vysla ale je to bez titulku :-( Mockrad dekuji predem.
21.11.2013 15:33 TEAman odpovědět
bez fotografie

reakce na 687195


Díky moc!! :-)
uploader20.11.2013 19:49 xtomas252 odpovědět

reakce na 687170


Udělám ho, jdu se po té verzi podívat. ;-)
20.11.2013 19:27 TEAman odpovědět
bez fotografie

reakce na 687169


Předem moc díky!!
20.11.2013 19:26 TEAman odpovědět
bez fotografie
Byl by možný přečas na verzi: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
18.11.2013 17:30 mcfee14 odpovědět
bez fotografie
diky moc ;-)
uploader17.11.2013 23:15 xtomas252 odpovědět

reakce na 686188


To nevím, ale zkuste a uvidíte. ;-)
17.11.2013 9:22 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
13.11.2013 12:19 Felak odpovědět
bez fotografie
sedi dokonale i na The Hobbit An Unexpected Journey [2012] Extended Edition BluRay 720P DTS x264-ETRG
10.11.2013 14:02 Killa85 odpovědět
bez fotografie
super, vdaka
9.11.2013 19:07 grover odpovědět
bez fotografie
Diky moc, sedi paradne
4.11.2013 22:26 riffer odpovědět
bez fotografie
dík:-)
4.11.2013 18:48 Rebko odpovědět
bez fotografie
Díky. Vypadá to, že to sedí i na verzi The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Extended.Cut.2012.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym@BTNET "39,3GB s bonusy"
4.11.2013 16:32 Barrymore odpovědět
Sedí i na verzi The Hobbit An Unexpected Journey [2012] Extended 1080p BluRay AAC x264-ETRG
4.11.2013 11:59 Barrymore odpovědět
Děkuji. Sedí i na verze The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXTENDED Blu-Ray 1080p x264 DD5.1 FLiCKSiCK a The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG
3.11.2013 15:33 554carda odpovědět
bez fotografie
díky,sedí na: The Hobbit An Unexpected Journey 2013 EXTENDED 720p BRRip x264 AC3-JYK
3.11.2013 3:16 zofan odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.EXTENDED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
2.11.2013 20:48 XCasper odpovědět
bez fotografie
Díky, ale bohužel nesedí na The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD - je tam u 3D verze zhruba v půlce 7 s pauza, takže od 1000. titulku dál se titulky předchází...
1.11.2013 20:18 TomBombadilX1 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc :-)
1.11.2013 16:22 davcak odpovědět
bez fotografie
Díky, vyzkoušeno a jsou bez titulků v obraze.
31.10.2013 18:53 Sufferer odpovědět
Vďaka. Sedí aj na: The Hobbit An Unexpected Journey (2012) EXTENDED BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
uploader30.10.2013 22:35 xtomas252 odpovědět

reakce na 679007


No třeba to vyjde s titulkama na českém DVD...
Teď na to bohužel nebudue mít čas. :-(
30.10.2013 21:33 pbch odpovědět
bez fotografie

reakce na 678856


uf, bohuzial nie su. musel by si z odposluchu :-(
30.10.2013 20:08 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
uploader30.10.2013 19:09 xtomas252 odpovědět

reakce na 678896


Myslím, že titulky natvrdo v obraze nejsou u EXTENDED.WEB-DL
30.10.2013 18:10 davcak odpovědět
bez fotografie
Nevíte, jestli je nějaký releas, kde by nebyly natvrdo titulku v obraze, když se mluví elfsky?
uploader30.10.2013 16:51 xtomas252 odpovědět

reakce na 678810


Ahoj, a má to titulky, nebo se musí z odposlechu? ;-)
30.10.2013 14:42 pbch odpovědět
bez fotografie
dakujem moc za titulky. xtomas, chcem sa spytat, neprelozil by si aj druhu stopu s komentarom P.Jacksona? :-)
"Audio 2.............: English OGG 2.0 Ch 80 kbps -Commentary With Directer Peter Jackson And Writer Philippa Boyens"
29.10.2013 22:32 tukooooo odpovědět
bez fotografie
dik, sedi aj na:
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
uploader29.10.2013 21:42 xtomas252 odpovědět

reakce na 678591


Jo, přesně na tuhle verzi sedět bude. Release je psaný někde vpravo nahoře. ;-)
29.10.2013 20:12 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.10.2013 5:09 sabog odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
28.10.2013 15:08 wolfhunter odpovědět
Díky moc za titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu