The Huntsman: Winter's War (2016)
The Huntsman: Winter's War Další název

Lovec: Zimní válka

Uložil
Sarinka.luc Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.8.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 4 565 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 489 939 030 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložili Sarinka a Mummy
Do CZ preložil Unicorn

Sedí na:
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x265.ShAaNiG
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264.MkvCage
The Huntsman Winter's War (2016) BluRay EXTENDED 720p.Ganool

Neželáme si žiadnu manipuláciu s titulkami, prečasy len na lepšie verzie zabezpečíme.
IMDB.com

Titulky The Huntsman: Winter's War ke stažení
The Huntsman: Winter's War
1 489 939 030 B
Stáhnout v ZIP The Huntsman: Winter's War
titulky byly aktualizovány, naposled 2.8.2016 19:12, historii můžete zobrazit

Historie The Huntsman: Winter's War
2.8.2016 (CD1) Sarinka.luc  
1.8.2016 (CD1) Sarinka.luc Původní verze

RECENZE The Huntsman: Winter's War
22.12.2016 22:35 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
8.12.2016 16:18 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
23.10.2016 21:14 Rascer odpovědět
bez fotografie
nazdar, mohol by i prosim ťa upraviť aj na The.Huntsman.Winters.War.2016.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER ??? diky moc ...tieti sa v 28minute vypnu a nefunguju dalej, ešte raz dik
12.9.2016 22:14 Darth_Hawk odpovědět
bez fotografie

reakce na 999826


a také spousta gramatických chyb. Zatímco se píše dohromady, řekl mi místo řekl mně, ,,i kdybys měl být mrtvý" znamená něco jiného než ,,i když bys měl být mrtvý" apod. Je toho opravdu hodně...
12.9.2016 22:06 Darth_Hawk odpovědět
bez fotografie
No za mě 2 hvězdy, hodně termínů přeloženo docela kostrbatě (že by překladem ze slovenštiny?) a některé špatně. V případě zájmu autor(ky) mohu vypsat seznam všech nedostatků.
28.8.2016 12:00 SomNemehlo odpovědět
bez fotografie
ďakujem, sedia aj na verziu The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
11.8.2016 17:49 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.8.2016 3:59 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
Sedí i na EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.
4.8.2016 19:42 spita2 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
3.8.2016 23:58 Toto-Loto01 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
3.8.2016 21:26 JanSK odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na The.Huntsman.Winter's.War.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
3.8.2016 9:02 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.8.2016 21:17 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
uploader2.8.2016 19:13 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 990245


Vdaka za pripomienky, opravene :-).
2.8.2016 18:19 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.8.2016 11:22 kroxan odpovědět
Ď
2.8.2016 10:53 anakyn33 odpovědět
diky
2.8.2016 0:19 Robas Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 990245


Mno a ještě takovou základní věc jako Bylo, nebylo ;-)
1.8.2016 22:48 net-vor odpovědět
Díky za perfektní práci. Pár vyslovených drobností:
03:57 její království -> své království (přivlastňujeme subjektu)
04:03 se její sestrou -> se svou sestrou (dtto); Freyí - spíš Freyou?
08:37 co i jen vyslovit -> i jen vyslovit
01:03:12 decht - asi dehet?
01:27:59 mé království -> své království
1.8.2016 21:56 PetrT odpovědět
bez fotografie

reakce na 990233


Ehm, nevšiml jsem si "verze pro" :-). No nic, alespoň poděkování platí ;-).
1.8.2016 21:55 PetrT odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Sedí i na The.Huntsman.Winters.War.2016.EXTENDED.1080p.Bluray.X264.DTS-EVO
1.8.2016 21:19 skifru odpovědět
bez fotografie
díky moc
1.8.2016 21:15 barosp odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
uploader1.8.2016 20:56 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 990192


23.976
1.8.2016 20:52 steeldog odpovědět
bez fotografie
sedí i na The Huntsman Winters War 2016 EXTENDED 1080p BluRay x264 DTS-JYK, díkes
1.8.2016 20:49 bakula odpovědět
bez fotografie
dakujem ze preklad :-) !
1.8.2016 20:10 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
FPS?
1.8.2016 19:00 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
1.8.2016 15:55 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
1.8.2016 12:44 AlenaKratochvilova93 odpovědět
bez fotografie
Díky s fíky :-)
1.8.2016 12:02 Thor1n odpovědět
bez fotografie
díky :-):*

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu