| NÁZORY NA TITULKY The IT Crowd S03E06 |
|
12.1.2009 19:11 Mattkoss  |
| |
diky moc...nemohol by niekto spravit titulky na That '70s Show?je to vyborny serial a titulky su len po 4 seriu co je na skodu lebo toto je aj nadabovane..dufam ze to tu najde niekde odozvu..
|
| 6.1.2009 8:53 requs |
| |
Dix  |
| 4.1.2009 20:33 ovi77 |
| |
| super |
| 30.12.2008 18:32 kaluzh |
| |
| to bylo šnela, parada |
| 30.12.2008 13:16 honajsik |
| |
pár lidí ví, co to ten "geek" zhruba je...ale většinou jenom ti, co sledujou hodně seriály nebo filmy v english  |
| 30.12.2008 1:31 Crust |
| |
| Díky |
| 29.12.2008 15:07 kajus11 |
| |
| super moc dík |
| 28.12.2008 13:03 jaroslav.n |
| |
| Diky za titulky. Nejen k tomuto dilu! Tak muzeme i my, kteri umime anglicky mene nebo vubec, sledovat tento vynikajici a kvalitni serial. jarda a eliska |
| 27.12.2008 20:26 Lorge |
| |
Díky ti za tvou rychlos  |
| 27.12.2008 19:42 Dadel |
| |
| ilrik: sorry kámo, ale výraz pošuk se sem nehodí. Lepší by byl "intoš" anebo ponechat geek |
| 27.12.2008 17:45 kolag |
| |
| Velmi velmi velmi slaby dil, skoda, jinak byla tato serie velmi vydarena. Dik za titulky! |
| 27.12.2008 17:40 liRik |
| |
| tak to muj nazor je nejspis rozdilny, to slovo znaji spis lide kteri se podili na prekladech |
 27.12.2008 17:26 pedroo  |
| |
| liRik: Neboj, ten výraz dobře znám Přemýšlel jsem, jak ho převést do češtiny, ale pak jsem si řekl, že slovo "geek" je dostatečně známé i v češtině. Možná se pletu, ale moje okolí (netechnického zaměření) souhlasilo... |
| 27.12.2008 17:25 Ludvig |
| |
| thanks pedroo |
| 27.12.2008 17:19 liRik |
| |
v titulkach mas slovo "geek" ktery jde z anglictiny volne prelozit jako "pošuk"
"geek — osoba s neobvyklou nebo zvláštní osobností" |
| 27.12.2008 15:50 Warden |
| |
| díky |
27.12.2008 14:29 178  |
| |
| Pokud neco hledate, pouzivejte web http://renegadearmy.net/ |
| 27.12.2008 14:27 Leffi |
| |
Díííííky
|
| 27.12.2008 14:12 snejdy |
| |
| je fakt že za tu dobu co sem hledal heslo a programy na prolamování hesel už bych to měl znova stažený 3x |
| 27.12.2008 14:09 snejdy |
| |
| už to stahuju znova...net mam rychlej ale nerad něco stahuju dvakrát jako blbec. ale co se dá dělat...díky... |
27.12.2008 14:07 NewScream  |
| |
snejdy: heslo nevím, ale pokud nemáš pomalinkej internet a jelikož epizoda má jen 180 MB, zde ti dávám mraky přímých odkazů na jeho znovustáhnutí:
http://www.rlslog.net/the-it-crowd-s03e06-ws-pdtv-xvid-river/#comments |
| 27.12.2008 14:07 eugen4 |
| |
| zkus neprekladat "fun run" jako "zertovny beh" |
| 27.12.2008 14:01 snejdy |
| |
| nevíte někdo heslo k raru "The IT Crowd S03E06 WS PDTV XviD-RiVER [VTV]" stažený z torrentu, nemůžu to nikde najít... a prolomit to by trvalo měsíce metodou brutal force a to se mi nechce |
| 27.12.2008 13:45 pedroo |
| |
| Teď už je to správně. |
| 27.12.2008 13:44 pedroo |
| |
| Není to bída. Nahrál jsem předposlední index titulků, které ještě byly bez oprav |
| 27.12.2008 13:41 NewScream |
| |
Titulky nejsou bída, jsou dobré. V těchto řádkách jsem našel narychlo překlepy:
5 - pořítači
40 - Prčo
44 - nepší
88 - chritu
134 - faktro
140 - přébuzné
235 - není vůbec přeložen
306 - je.em
|
| 27.12.2008 13:33 mia.cw |
| |
| díky |
| 27.12.2008 13:24 Salonka |
| |
| dakujem |
| 27.12.2008 13:23 eugen4 |
| |
| no je to dost bida ten překlad |
| 27.12.2008 13:22 fishmart |
| |
thanx!!! Beštiálna rýchlosť!!!
|
| 27.12.2008 13:22 Salonka |
| |
| dakujem |
| 27.12.2008 13:21 liRik |
| |
| diky |
| 27.12.2008 13:07 snejdy |
| |
| super rychlost,akorát přesně ve chvíli když sem to dososnul z netu tak sou i titulky dik |
| 27.12.2008 13:06 missko_b |
| |
| thx, dufam ze budu v pohode ako vzdy |
| 27.12.2008 13:06 elar |
| |
| Děkuju, mě stále mačkání F5 končí =) |
pedroo
