VYHLEDÁNÍ
LOGIN
KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
The IT Crowd S04E01
| ALTERNATIVNÍ NÁZEV | RELEASE |
| Partička IT |
WS.4oD.XViD-COWARD
|
| ROK VZNIKU FILMU | TYP TITULKŮ | JAZYK | FPS | VELIKOST 1. CD | CELKEM CD |
| 2006 | srt | SK | 25 | 406061598 B | 1 |
|
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
Reklama
|
ULOŽIL  |
DATUM ULOŽENÍ | STAŽENÍ TENTO MĚS. | STAŽENÍ CELKEM | POSLEDNÍ STAŽENÍ |
| matolas123 | 22.6.2010 | 22 x | 4510 x | 3.9.2010 |
| Najít v databázi na IMDb.com | KOUPIT DVD / BLURAY FILM |
|
| POZNÁMKA |
|
Preklad z odposluchu (časovanie dáke ESP titulky). Prosím berte ohľad že je to z odposluchu a nie som ešte taký dobrý, takže pár chýb tam bude. A ak aj na nejakú narazíte tak napíšte a opravím. Ďakujem poteší, za hlas budem vďačný. |
| JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ | |||||||||
|
|||||||||
| HISTORIE | |||||||||
|
| NÁZORY NA TITULKY The IT Crowd S04E01 | ||
 5.7.2010 12:02 matolas123  |
||
| Díky za konštruktívnu kritiku. Ako som spomínal bolo to z odposluchu takže chyby tam určite sú. | ||
2.7.2010 16:51 Balt123  |
||
| A v krčme asi nebude piť s ezoterickou krásavicou, ale skôr exotickou krásavicou. | ||
| 2.7.2010 16:51 Balt123 |
||
| len pár príkladov: Druhá veta - nehovorí o novinách, ale o podnikových novinách (zvolil by som ale možno ešte lepšie slovo obežník). Nikdy som nepočul žiadneho normálneho slováka hovoriť "mysteriózny", tak skôr by som použil slovo tajomný. Ak hovoria "Does it have something with sex? Ha, far from it, Jen" nemyslia že je to ďaleko, ale že je to omnoho lepšie. |
||
| 2.7.2010 16:48 Balt123 |
||
Fajn, že boli titulky. Preklad je trocha moc otrocký - skúsil som poupraviť začiatok (po príchod Roya), ak bude záujem, môžem to prebehnúť celé.  The.IT.Crowd.S04E01.WS.PDTV.XviD-RiVER.[VTV].srt
|
||
| 29.6.2010 6:54 petec456 |
||
super title, super diel  dakujem |
||
| 27.6.2010 17:11 anarch |
||
| konecne nova seria, a dik za titulky |
||
| 27.6.2010 16:23 3dom4all |
||
| thx | ||
| 27.6.2010 9:53 jolo |
||
vidim, ze cez prazdniny sa nebudes nudit  A inak dobre titulky  |
||
| 26.6.2010 6:18 bmroz |
||
| Dobrý překlad. Díky. Sedí i na The.IT.Crowd.S04E01.WS.PDTV.XviD-RiVER | ||
| 25.6.2010 19:09 cvigymut |
||
| mato vdaka, strasne mam rad tvoje titulky | ||
| 23.6.2010 15:40 matolas123 |
||
| Opravene diky | ||
23.6.2010 15:33 DDoctor  |
||
| Díky, jen "funbags" neznamená "srandistka", ale něco mnohem lepšího |
||
| 23.6.2010 15:12 kate23 |
||
| moc moc prosím o CZ verzi |
||
| 23.6.2010 12:26 Phillipez |
||
| diky, sedi aj na The.IT.Crowd.S04E01.WEBRIP.4oD.XViD-BANGER | ||
| 23.6.2010 10:12 hanix |
||
| preklada to nekdo? | ||
| 23.6.2010 9:32 evdusk |
||
| Obrovské díky!! | ||
| 22.6.2010 23:38 lethalross |
||
| Dobre zvladnute, diky! Skoda, ze nemam vic casu, do CZ bych to hodil behem chvile.. Ze SK neni problem, ne? .. |
||
| 22.6.2010 22:51 callardo |
||
| jakpa to vypada s CZ verzi ??? nevite nikdo ... | ||
| 22.6.2010 22:50 callardo |
||
| jakpa to vypada s CZ verzi ??? nevite nikdo ... | ||
| 22.6.2010 22:15 KiNG SNAKE |
||
| Super rychlost, velka vdaka | ||
| 22.6.2010 22:11 kgcko |
||
| to ti pere! diky! konecne nove it : ) | ||
REKLAMA
|
|
