| NÁZORY NA TITULKY The IT Crowd S04E03 |
|
24.7.2010 12:55 K4rm4d0n  |
| |
Původně je tam tohle:
že to, co někteří nazývají zadkem,
mohou jiní nazývyt kyčlemi.
V příspěvku jsem tam dal omylem opravený titulek. |
| 24.7.2010 12:53 K4rm4d0n |
| |
Chyba
Podívej, mě se líbí.
pořád neopravená a ještě jsem tam našel
že to, co někteří nazývají zadkem,
mohou jiní nazývat kyčlemi.
Věřil jsem vám. Mé cenněné půlky
nejsou na prodej, pane! |
19.7.2010 18:24 pupkin1  |
| |
 |
| 19.7.2010 17:48 ADMINKA_iwigirl |
| |
Je to sice spojovník, každopádně jeho absence v uvedeném výrazu nemá nic společného s hovorovou mluvou  |
| 18.7.2010 20:31 DimikCZ |
| |
| @eaglesoftware: Je to spojovník. |
| 18.7.2010 18:45 eaglesoftware |
| |
| @DimikCZ: že někde vypadně pomlčka, skutečně za dramaturgický záměr nepovažuji. Ale jak jsem už napsal, jsou to malé věci a autor má můj obdiv. |
| 18.7.2010 15:09 Wikir |
| |
| Zdravim, vím, že to sem úplně nepatří ale pracuje někdo na 4. dílu? Díky |
| 18.7.2010 12:46 Loneck |
| |
| dikes |
| 18.7.2010 1:03 DimikCZ |
| |
| @eaglesoftware: Ani v jednom nemáš pravdu. Postavy nemluví spisovně, to je dramaturgický záměr. |
| 16.7.2010 11:37 eaglesoftware |
| |
| No, taky 10:34 místo "ty záda" má být "ta záda", 1:38 místo "Chceteli" má být "Chcete-li" a 3:50 místo "otravný" má být "otravné", ale to jsou malé věci. |
| 16.7.2010 11:16 eaglesoftware |
| |
| Díky moc za titulky! Pozn. čas 9:09 "Jak by jsi" je správně "Jak bys". A "co jsi" se může (ale nemusí) zkrátit na "cos". |
 15.7.2010 19:41 zvolda  |
| |
| vacma: Hlavně reaguješ pod špatnými titulky |
| 15.7.2010 12:08 lukas.mour |
| |
| Díky moc za titulky |
| 15.7.2010 2:05 Yusek |
| |
| díky za kvalitní titule, jen tak dál! |
| 14.7.2010 22:57 elenistar |
| |
| on tam napsal ten pocet pismenek, aby to korespondovalo s ceskym prekladem... jinak diky |
| 13.7.2010 23:32 PROrock |
| |
| Díky ti |
| 13.7.2010 21:51 jcaran |
| |
| Vďaka za tit. |
| 13.7.2010 21:21 vacma |
| |
| ještě malá korekce by neškodila, sixteen není 12 a Macs není Linux. Jinak dobrá práce. Díky. |
| 12.7.2010 23:50 punhut |
| |
| čtvrta serie je super |
| 12.7.2010 23:16 Petrroll |
| |
| Děkuji, taky nová řada nic moc. I když konec 2. dílu byl dokonalý. |
| 12.7.2010 21:48 zvolda |
| |
| jj, Dimikova práce. Je vidět, že zatím se ještě mám co učit |
| 12.7.2010 21:29 Substance242 |
| |
Dobré korekcie v dnešnom update (7/12), díky všetci.
(Inak mi nový IT Crowd zatiaľ bohvieako nesadol, ale je fajn.) |
| 12.7.2010 15:25 Krovomut |
| |
Diky Bimbo 
|
| 11.7.2010 20:18 netusers.cz-sux |
| |
| díky - super ! |
| 11.7.2010 12:11 Tomsk |
| |
Díky za titulky!
Nejspíš jsi vymyslel nové slovo
https://ssl.scroogle.org/cgi-bin/nbbwssl.cgi?q=kosm%C3%ADrologie |
| 11.7.2010 9:23 airbilly |
| |
| super. dik |
| 11.7.2010 8:50 Pavel26Pce |
| |
| RESPECT!! |
| 11.7.2010 3:40 davewillow |
| |
| Tleskám ti !!! |
| 10.7.2010 23:20 robbo99 |
| |
| dik |
| 10.7.2010 22:57 skica |
| |
| zvolda nikdy se k titulkám nevyjadřuju, ale tentokrát bych něco málo přispěl. Vážím si tvé práce a upřímně Ti děkuji, ať se daří. |
| 10.7.2010 22:51 Shaquille |
| |
| diky |
| 10.7.2010 22:45 evdusk |
| |
| Obrovské díky!! |
| 10.7.2010 22:38 K4rm4d0n |
| |
91
00:05:59,924 --> 00:06:01,995
Podívej, mě se líbí.
To je 3. pád. |
| 10.7.2010 22:22 macochista |
| |
| Deeekuji. Paradni rychlost uz se tesim na dalsi dil. |
| 10.7.2010 22:06 machovka007 |
| |
| Přidávám se k děkovným komentářům Velmi si toho vážíme! |
| 10.7.2010 21:48 foxthetox |
| |
| sry moje chyba splet sem se |
| 10.7.2010 21:46 foxthetox |
| |
| hej lidi tyhle titule jsou na 402 |
| 10.7.2010 21:36 Mauser155 |
| |
| Krása. Díky |
| 10.7.2010 21:19 ZiPER |
| |
| diky |
10.7.2010 20:35 Yoss  |
| |
| thx |
| 10.7.2010 20:12 listovky |
| |
| Děkuji |
| 10.7.2010 19:43 sovicka1 |
| |
| dakujem ti..... |
| 10.7.2010 19:30 sombreri |
| |
| Klobouk dolu za rychlost...diky... |
| 10.7.2010 19:30 hampelino |
| |
| Dobrý díl a dobré titulky, ale malá chyba v čase: 00:44. ROZMUMÍM-ROZUMÍM |
| 10.7.2010 18:53 zvolda |
| |
| opraveno. dík. |
| 10.7.2010 18:45 hampelino |
| |
| Máš špatně napsaný ALTERNATIVNÍ NÁZEV: Partička IT S04E02! S04E03? |
| 10.7.2010 18:40 Korobov |
| |
| Dobrá práce !! |
| 10.7.2010 18:29 Hrabi2 |
| |
| Super! Děkuji |
| 10.7.2010 18:24 riffer |
| |
| díky |
| 10.7.2010 18:14 noobos |
| |
| Tomu říkám bleskový překlad... Díky moc, vážíme si toho :c) |
| 10.7.2010 18:12 poulet |
| |
| Ja se prave od te vody vratila, takze diky! ) |
| 10.7.2010 18:07 Malker |
| |
| diky |
| 10.7.2010 17:41 siwy |
| |
| thx |
| 10.7.2010 17:32 Darkangeli |
| |
| Super, diky za rychlost |
| 10.7.2010 17:25 zvolda |
| |
Dělal jsem to místo toho, abych se válel někde u vody. Važte si toho
Btw. pro ty, kteří budete příští sobotu čekat na mé titulky, tak v sobotu nemám vůbec čas, takže budou až v neděli. |
