The Last Ship S01E05 - Titulky k filmům

The Last Ship S01E05 (2014)
	Další název	The Last Ship 1x05: El Toro 1/5
	Uložil	ScaryX Dát hlas uloženo: 22.7.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 492 Naposledy: 27.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 364 357 962 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil: ScaryX Přeji příjemnou zábavu. Veškeré připomínky k překladu jsou vítány. Titulky sedí na verzi: The.Last.Ship.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
70%

Titulky The Last Ship S01E05 ke stažení
The Last Ship S01E05	1 364 357 962 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2014 19:55, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S01E05
26.7.2014 (CD1)	ScaryX	Opravy dle ViDRA
25.7.2014 (CD1)	ScaryX	Opravy dle Mastermann
22.7.2014 (CD1)	ScaryX	Menší opravy a překlepy
22.7.2014 (CD1)	ScaryX	Původní verze

RECENZE The Last Ship S01E05
17.9.2015 17:03 maxim.reality	odpovědět
Díky
25.7.2014 22:54 robino2007	odpovědět
reakce na 766019 the.last.ship.s01e05.480p.web-dl.x264-mrs sedí aj na The.Last.Ship.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-pcsyndicate
24.7.2014 19:01 Big1984	odpovědět
reakce na 765643 pripojuji se k prosbe, predem dekuji
23.7.2014 13:48 Taulus	odpovědět
prosím o přečas na verzi The.Last.Ship.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-pcsyndicate
23.7.2014 10:19 ScaryX	odpovědět
reakce na 765598 Dobrá, ale přečas by pak byl pořád stejně "nedokonalý" jako původní verze, ne? Minimálně nedojde ke zhoršení. Vím, že to není úplně perfektní.
23.7.2014 10:01 vidra	odpovědět
reakce na 765591 mezi verzemi LOL a DIMENSION je rozdíl +- 340 ms. pokud bys takový posun chtěl použít u titulků, muselo by být časování jedné verze perfektní, což není, takže se tím aktuálně nemůžeš řídit.
23.7.2014 9:32 ScaryX	odpovědět
reakce na 765585 Ano, DIMENSION jsem konstantně posunul o 0,5s oproti LOL. Nepřišlo mi, že by tam v některých místech byla větší odchylka. Přečas jsem nahrál, protože předpokládá, že se nakonec někdo ozve s tím, že to na 720p trochu nesedí i když stejnoměrně. Posunul jsem to možná trochu od oka, mělo by to tedy mělo být jen 340ms? Nebo co máš na mysli?
23.7.2014 9:03 vidra	odpovědět
jen pro info, porovnával jsem si verze LOL a DIMENSION, které mají být obvykle shodné, ale zde nejsou. vzal jsem namátkou tři místa ve videu (na začátku, uprostřed a u konce) a všude byl rozdíl 8 snímků (což je zhruba 340 ms - to platí samozřejmě jen tehdy, pokud je první verze perfektně načasovaná). tvé titulky mají konstantní posun o 500 ms, tedy to znamená, že to tam bude trochu lítat.
23.7.2014 6:09 ScaryX	odpovědět
reakce na 765558 Zajímavé, že míříš dotaz zrovna na mě. Seriál jsem sice ještě neviděl, ale uvažoval o tom. Bohužel bych na překlad asi neměl dost času. Každopádně už se na něj snad někdo chystá
23.7.2014 0:59 procc	odpovědět
ahoj...moc diky za titule ..jeste se chci zeptat jestli nebudete prekladar serial The Lottery 2014 zatim diky...