The Singing Revolution (2006)
The Singing Revolution Další název

Zpívající revoluce

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.3.2011 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 51 Naposledy: 24.4.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 735 271 600 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2006.DVDrip.iNTERNAL.XviD-BPDcarrier Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
The.Singing.Revolution.CD1.2006.DVDrip.iNTERNAL.XviD-BPDcarrier.avi
The.Singing.Revolution.CD2.2006.DVDrip.iNTERNAL.XviD-BPDcarrier.avi

Laulev.Revolutsioon.part1.2006.Eng.avi
Laulev.Revolutsioon.part2.2006.Eng.avi

Přeloženo především z maďarských titulků, jejichž autorem byl student estonštiny. Titulky byly porovnávané s anglicko-estonskými i s původním zněním. Některé faktické nesmysly v maďarských titulcích jsem se pokusil opravit dle původního znění (tehdy jsem se ještě neučil estonsky).

Seznam estonských filmů s českými titulky: https://www.csfd.cz/uzivatel/184096-megab/
IMDB.com

Titulky The Singing Revolution ke stažení
The Singing Revolution (CD 1)
735 271 600 B
The Singing Revolution (CD 2) 730 990 684 B
Stáhnout v ZIP The Singing Revolution

Historie The Singing Revolution
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Singing Revolution
uploader18.4.2017 8:56 MeGab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1049250


…tessék…! (taky jazyk…)
28.2.2017 18:05 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
28.8.2015 15:05 hygienik odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu