Think Like a Man - Titulky k DivX filmům

Think Like a Man (2012)
	Další název	Myslet jako muž
	Uložil	Freeman1777 uloženo: 24.8.2012
	Staženo	Tento měsíc: 64 Celkem: 2 060 Naposledy: 25.5.2013
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 827 128 447 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Think.Like.A.Man.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné přečasování na jiné verze udělám sám. Prosím neupravujte a nenahrávejte mé titulky na jiné servery - používejte odkaz na tento server. Pokud v překladu naleznete chyby, napište do komentářů a já se na to podívám. Poznamka: Vzhledem k obrovskému množství různých amerických frazí a častého slangu, byly některé věty přeloženy volněji pro lepší srozumitelnost a zachování vtipnosti. Užijte si film.

Titulky Think Like a Man ke stažení
Think Like a Man (CD 1)	1 827 128 447 B
Stáhnout v jednom archivu	Think Like a Man

Historie Think Like a Man
26.8.2012 (CD1)	Freeman1777	Opraveny poslední zbytky chyb + zmenšení délky některých řádků titulek.
24.8.2012 (CD1)	Freeman1777	Původní verze

RECENZE Think Like a Man
25.12.2012 20:26 gayusbonuss	odpovědět
díky
5.12.2012 13:12 Ilria	odpovědět
děkuju =)
19.10.2012 9:11 wilfied	odpovědět
diky sedí i na Think Like a Man {2012} DVDRIP. Jaybob
5.9.2012 14:55 branik33	odpovědět
Vdaka!Sedia aj na:Think Like A Man 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
4.9.2012 13:07 RohlykCZ	odpovědět
Díky za titulky Přidávám přečas pro lidi co si stáhli verzi od TSRG. Na začátku filmu si přidali svojí animaci, která to celý rozhodila… Think.Like.A.Man.2012.720p.x264.MKV.AAC-5.1.TSRG.srt
3.9.2012 12:14 lin79	odpovědět
Ďakujem
1.9.2012 19:07 teerinka7	odpovědět
Páni, díky moc, jak bylo už řečeno, jen potvrzuji sedí i na: Think Like a Man[2012]BRRip XviD-ETRG
29.8.2012 17:43 channina	odpovědět
Z těch ze začátku... 6 - čárka navíc 15 - obřízky provádělY 18 - nejvýznaMNĚjší 29 - chybí čárka 31 - chybí čárka 48 - chybí čárka 56 - čárka navíc 58, 59 - ne si, ale jsi Pak mě to přestalo bavit.
1.9.2012 9:28 luko631	odpovědět
tak so tam ty carky dodelej...!!!nekteri rejpalove jsou kaft neskutecni, si je preloz sama a budes urcite spokojena
4.9.2012 20:43 channina	odpovědět
To bych samozřejmě mohla, ale co by z toho pak měli ostatní? Autor si sám přál na chyby upozornit. Tak kušuj.
1.9.2012 11:53 Freeman1777	odpovědět
channina je zkušená překladatelka, proto asi ty chyby vidí....chyba v příčestí munulém byla způsdobena tím, že původně byla věta jinak (podmět byl nevyjádřený - oni) a já to pak zapomněl změnit...v tom slově významný to je moje chyba...a co se týče čárek, tak s těmi mám problém vždy...i když vím, že tam patří tak na ně zapomenu..každopádně až bude čas vyspravím i je...překlad to byl nesmírně náročný (přes 3000 řádků textu a hodně slangu + plus byl můj první) ...i když pevně věřím, že zrovna ty čárky nemusí být tak moc rušivý element..
29.8.2012 20:42 Freeman1777	odpovědět
Díky opravím...
27.8.2012 16:07 the_chronic	odpovědět
prosim o precas na Think.Like.A.Man.RERIP.BDRip.XviD.CD1-COCAIN, CD2 pisal si ze boli nahrane ale nikde to nevidim vdaka
27.8.2012 16:47 Freeman1777	odpovědět
Tytiulky zatím nebyly schváleny...visí na premiu (http://premium.titulky.com/Think-Like-a-Man-203130.htm) ...jejich schválení není na mě...
27.8.2012 10:26 Tomas9510	odpovědět
SUPER! Díky
25.8.2012 21:55 odedfehr	odpovědět
DÍKY DÍKY MOC
25.8.2012 17:21 s.h.l.k	odpovědět
boží titulky, boží film!!
25.8.2012 16:14 crazyxx	odpovědět
super. Dík moc
25.8.2012 10:54 jopinger666	odpovědět
Díky moc
25.8.2012 10:53 marioIII	odpovědět
v ďaka...
25.8.2012 9:46 hubert	odpovědět
diky sei i na -720p BluRay X264-BLOW
25.8.2012 9:45 mike69	odpovědět
Vdaka Pasuju aj na Think Like a Man[2012]BRRip XviD-ETRG
25.8.2012 9:44 Andrej0304	odpovědět
prosim o precas na Think.Like.A.Man.RERIP.BDRip.XviD.CD1-COCAIN, CD2 vdaka
26.8.2012 1:41 Freeman1777	odpovědět
Přečasované titulky byly nahrány...
25.8.2012 9:53 Freeman1777	odpovědět
Zajistím...pokud se zadaří bude už zítra...
25.8.2012 9:33 B3X	odpovědět
Diky moc.
25.8.2012 7:40 Rakkenor	odpovědět
Tak konečně - díky!