RECENZE Train to Busan |
31.10.2020 22:14 WESTBLADE |
odpovědět |
Co se týče samotnýho překladu, tak horší titulky jsem neviděl. Doslova všechen dialog je jak vymešlenej/dělanej odhadem jen podle toho, co se děje zrovna ve filmu, ale samotný postavy říkaj úplně něco jinýho...
Neřekl bych, že je to tak úplně chyba překladatele (titulkomat), který má většinou kvalitní titulky, ale toho kokota co dělal původní (anglický?) fansub.
Retail z americkýho Blu-raye jsou už mimochodem kvalitní, resp. dobře přeložený.
|
22.3.2018 10:32 simon-say |
odpovědět |
Ďakujem za preklad. Počujte, som jediná, komu tá malá pripomína Haru? (Tablova (epik high) dcéra) Aspoň v určitých momentoch si nemôžem pomôcť. Pritom viem, že to nie je ona.
|
13.1.2017 15:56 Phlips |
odpovědět |
Sedí i na Train.To.Busan.2016.1080p.WebRip.EN-SUB.x264-NoGrp
|
18.12.2016 1:33 klejrol |
odpovědět |
Díky, sedí i na Train.to.Busan.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON, stačí jen posunout -2sec
|
17.12.2016 1:46 eqwerty |
odpovědět |
precas na "Train.to.Busan.2016.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT" take prosim
|
16.12.2016 22:09 Necron |
odpovědět |
mohl bys udelat precas na "Train.to.Busan.2016.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT" plz?
|
26.10.2016 20:00 d13 |
odpovědět |
|
25.10.2016 19:01 TEKKMASTER |
odpovědět |
|
13.10.2016 12:55 erikix |
odpovědět |
|
12.10.2016 15:58 Stouper |
odpovědět |
Díky
|
6.10.2016 20:45 hausner |
odpovědět |
Thx
|
4.10.2016 21:31 grofff |
odpovědět |
|
3.10.2016 12:50 Vosip |
odpovědět |
|
26.9.2016 8:02 sid3cz |
odpovědět |
|
25.9.2016 0:09 Zedx |
odpovědět |
|
21.9.2016 23:46 ppotok |
odpovědět |
Sedí i na Train.to.Busan.2016.720p.HDRip.x264-YUKINOMATI
|
20.9.2016 18:33 SnakeMGS |
odpovědět |
Diki, sedia aj na: "Train.to.Busan.2016.720p.HDRip.x264-YUKINOMATI"
|
20.9.2016 0:32 favoritek |
odpovědět |
|
19.9.2016 21:36 petra.ry |
odpovědět |
|
19.9.2016 20:31 kri.ja |
odpovědět |
|
19.9.2016 18:49 edhelharn |
odpovědět |
Ďakujem, titulky sedia aj na verziu "Train.To.Busan.2016.1080p.WebRip.EN-SUB.x264-NoGrp"
|
19.9.2016 18:29 kroxan |
odpovědět |
|
19.9.2016 18:03 miki1510 |
odpovědět |
|
19.9.2016 12:57 radna |
odpovědět |
|
19.9.2016 12:04 Dedikcom |
odpovědět |
|
19.9.2016 11:27 Magnusson |
odpovědět |
Sedí také na: Train to Busan 2016 Korean 720p WEBRip 850 MB - iExTV
|
19.9.2016 10:49 olousekh |
odpovědět |
|
19.9.2016 10:27 DonDoggy |
odpovědět |
Ďakujem, sedia aj na: Train.To.Busan.2016.KOREAN.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT
|
19.9.2016 9:40 romysa |
odpovědět |
|
19.9.2016 9:03 rimsec1 |
odpovědět |
|
19.9.2016 8:13 KiNG SNAKE |
odpovědět |
Kamo, Ty si fakt bombarder, doslova "titulkomat"
Velka vdaka
|
19.9.2016 7:37 intro |
odpovědět |
|
19.9.2016 7:29 endstand |
odpovědět |
|
19.9.2016 4:07 DonBraso |
odpovědět |
|
19.9.2016 2:08 Milanrum |
odpovědět |
|
|