Travelers S01E04 (2016)

Travelers S01E04 Další název

  1/4

Uložil
liber Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.12.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 272 Naposledy: 7.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 238 888 399 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Travelers S01E04 HDTV x264 KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nie sú to moje titulky. Autor: anonym
IMDB.com

Titulky Travelers S01E04 ke stažení

Travelers S01E04
238 888 399 B
Stáhnout v ZIP Travelers S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Travelers (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.12.2016 2:52, historii můžete zobrazit

Historie Travelers S01E04

31.12.2016 (CD1) ADMIN_ViDRA  
30.12.2016 (CD1) liber Původní verze

RECENZE Travelers S01E04

26.1.2017 17:30 krkav3c Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX
18.1.2017 18:55 Taferi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1029952


"Gramaticky to není někde dotažený" neučí se náhodou skloňování na základní škole?
31.12.2016 9:07 GSX1400 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
31.12.2016 7:39 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
30.12.2016 21:07 titulkyzuza Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
30.12.2016 17:36 xx0xx odpovědět
bez fotografie
Gramaticky to není někde dotažený, ale v pohodě, aspoň to někdo přeložil. Při letmém náhledu jen do titulků to opravdu budí ze začátku lehký dojem translátoru, ale není to tak. S obrazem je to OK.
30.12.2016 17:10 juzer67 odpovědět
Vdaka:-)
30.12.2016 15:16 pppeeetttrrr odpovědět
díky, beru co je. lepší než vůbec nic
30.12.2016 15:07 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1029898


kde konkrétně to vypadá jako strojový překlad? já si to porovnával s anglickými titulky a rozhodně to strojově nevypadalo. mám pocit, že netušíš, co je to strojový překlad.
30.12.2016 15:01 Hrodvitnir odpovědět
bez fotografie
Není to strojový překlad, ale aspoň se autor snažil, za což si zaslouží velký dík.
30.12.2016 14:58 KUBA2000 odpovědět
Nic proti, jestli je autor anonym a ne ty, ještě neznamená, dát je tady bez kontroly.
30.12.2016 14:49 Dharter odpovědět
Anonym? Doufám, že to nejsou ty stejné titulky co jsou k dispozici na uloz, protože ty vypadají na strojový překlad.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu