Under The Dome S02E10 (2013)

Ahoj, vdaka za titulky. Nielen za tuto cast, ale za celu seriu.
Dve male poznamky.
1. A few weeks ago neznamená Pred dvomi týždňami (to asi kopirujes uz neviem od kedy)
2. Uh, translation from geek, please?
Preložíte mi to z gréčtiny, prosím?
geek nie je grék

The word geek is a slang term originally used to describe eccentric or non-mainstream people; in current use, the word typically connotes an expert or enthusiast or a person obsessed with a hobby or intellectual pursuit, with a general pejorative meaning of a "peculiar or otherwise dislikable person, esp[ecially] one who is perceived to be overly intellectual".[1]

Although often considered as a pejorative, the term is also used self-referentially without malice or as a source of pride. Its meaning has evolved to connote "someone who is interested in a subject (usually intellectual or complex) for its own sake".

dik

dakujem

díky

Diky moc

diky moc za titule

ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte

Děkuju pěkně. ))) Mějte se...

To je rychlost DÍKY!

Ahoj dakujem za SK titulky mohol by si ich dávať aj na ednu alebo serial zone

Děkuji mockrát!! mějte se pěkně)