Vacation - Titulky k filmům

Vacation (2015)
	Další název	Bláznivá dovolená
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 1.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 061 Naposledy: 15.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 465 021 324 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Vacation.2015.720p.WEBRip.AC3.x264-BDP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Dočasováno. Sedí na: Vacation.2015.720p.WEBRip.AC3.x264-BDP a pravděpodobně i na další HC WEB-DL Ripy. Případné přečasy provedu sám či po dohodě. Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.
60%

Titulky Vacation ke stažení
Vacation	1 465 021 324 B
Stáhnout v ZIP	Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 10.10.2015 8:53, historii můžete zobrazit

Historie Vacation
10.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
9.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Vacation
29.4.2017 19:51 filip289	odpovědět
Vďaka
17.10.2015 5:14 harlik	odpovědět
reakce na 902769 Ok ospravedlnujem sa, dal som si ich vyhladat ale nevsimol som si, ze su tu dvojo tituliek. Tie druhe co si mi dal odkaz a nevsimol som si ich sedia perfektne na ten release. Diky!
14.10.2015 0:14 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 902666 Nejdříve se pořádně podívej. http://www.titulky.com/Vacation-260622.htm
13.10.2015 20:01 sokeres44	odpovědět
Poprosil by som o prečas na Vacation.2015.HDRip.XViD-ETRG
10.10.2015 10:34 jay.s.bob	odpovědět
reakce na 901350 "Ta nejnovější a nejstrašidelnější horská dráha v zemi. Vysoká 450 stop, rychlá 110 mil za hodinu" - je to strašidelné nebo ne, když si pod tím nic nepředstavíme? Fahrenheity jsou ještě horší. Díky za rychlou opravu. Ještě myslím, že to tlačítko na ovladači není head -hlava ale top hat - cylindr/klobouk
10.10.2015 8:52 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 901341 Díky za vysvětlení. Opraveno.
10.10.2015 8:03 vidra	odpovědět
reakce na 901299 protože je to obecná překladatelská praxe. český divák si lépe představí kilometry než míle, se kterými jinak nepřijde do styku. proto se toto převádí. můžeš to vidět u snad každého profesionálního překladu.
9.10.2015 23:37 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 901264 Mamči opraveno, díky za upozornění. Netuším, proč bych měl převádět vzdálenost do metrického systému.
9.10.2015 21:30 jay.s.bob	odpovědět
Po "č" se "y" nepíše, chtělo by to převést míry do metrického systému, ale jinak velmi dobře přeloženo, díky.
9.10.2015 10:00 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 901044 Díky za hlas.
9.10.2015 9:42 jives	odpovědět
Díky, posílám hlas.
7.10.2015 18:45 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 900454 http://kamasutra.cz/content/anilingus-orálně-anální-stimulace Nastuduj si to ty.
7.10.2015 11:03 teemu8	odpovědět
Doporucuji autorovi nastudovat co je to "rimjob". Urcite to neni "temny polibek" ))
4.10.2015 20:57 TheCrow19	odpovědět
Díky
3.10.2015 13:23 radekk123	odpovědět
Dík,sedi i na Vacation.2015.HC.HDRip.XViD-ETRG
2.10.2015 13:20 Paul.B	odpovědět
Díky
1.10.2015 20:56 iwkio_1	odpovědět
diki pekne. good job!
1.10.2015 20:12 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 898905 Už je to ok.
1.10.2015 19:34 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 898922 Díky za hlas a opraveno.
1.10.2015 19:20 sitans	odpovědět
Titulek 188 má asi být Vítězný oblouk a ne brána.
1.10.2015 18:47 long2375	odpovědět
reakce na 898900 Zkusil sis je stáhnout odsud? Protože tak jak jsou, se ti zobrazí oba naráz. 934 00:48:41,869 --> 00:48:43,957 a pláčem na stavem téhle země. 935 00:48:43,958 --> 00:48:46,748 To je pravda. Doslova spolu plakali.
1.10.2015 18:43 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 898781 1405 opraveno, díky. 934 a 935 mě přijdou v pohodě.
1.10.2015 17:34 tefek@seznam.cz	odpovědět
díky moc
1.10.2015 14:35 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad..
1.10.2015 12:41 long2375	odpovědět
Díky za titulky. 934 + 935 mezi nimi chybí prázdný řádek 1405 Ano! [oh yeah. turns out i'm not engaged anymore. so...]
1.10.2015 8:17 nnsdlmr	odpovědět
Díky mockrát :o) +hlas
1.10.2015 8:11 patrik45621	odpovědět
díkyY !!
1.10.2015 7:06 Charvy	odpovědět
THX!!