Viimne reliikvia (1969)
Viimne reliikvia Další název

Poslední relikvie

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.2.2012 rok: 1969
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 49 Naposledy: 24.2.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 835 929 826 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Viimne.reliikvia.1969.DVDrip.iNTERNAL.XviD-BPDcarrier Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky zde uvedené jsou přeloženy z ruského dabingu. DOPORUČUJI JE NESTAHOVAT A POČKAT SI, až budu mít hotový nový překlad přímo z estonského originálního znění.

Práci na nových titulkách jsem zahájil 21. 2. 2019, hotové by měly být během března.

Seznam estonských filmů s českými titulky: https://www.csfd.cz/uzivatel/184096-megab/
IMDB.com

Titulky Viimne reliikvia ke stažení
Viimne reliikvia (CD 1)
835 929 826 B
Viimne reliikvia (CD 2) 834 289 654 B
Stáhnout v ZIP Viimne reliikvia
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2012 14:26, historii můžete zobrazit

Historie Viimne reliikvia
20.4.2012 (CD1) MeGab Pokus o přeložení původních estonských textů písní pomocí translátoru a opraveny drobné chyby v dialozích.
20.4.2012 (CD2) MeGab Pokus o přeložení původních estonských textů písní pomocí translátoru a opraveny drobné chyby v dialozích.
20.4.2012 (CD1) MeGab Pokus o přeložení původních estonských textů písní pomocí translátoru a opraveny drobné chyby v dialozích.
5.2.2012 (CD1) MeGab Původní verze
5.2.2012 (CD2) MeGab Původní verze

RECENZE Viimne reliikvia
uploader22.2.2019 0:33 MeGab odpovědět
bez fotografie
Titulky doporučuji nestahovat. Právě jsem je začal předělávat podle přepisu původních estonských dialogů.
uploader29.8.2013 13:57 MeGab odpovědět
bez fotografie
Právě překládám všechny estonské písňové texty, tentokrát už jen se slovníkem.
uploader13.2.2012 20:13 MeGab odpovědět
bez fotografie
Nechť se titulky líébí komusi z okolí Úpice (nsys.cz) :-).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu