Whiplash (2014)

Whiplash Další název

 

Uložil
bez fotografie
_coffee_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 4 289 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 307 124 817 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky by měly sedět na většinu WEB a HD ripů.
Úpravy a přečasování udělám sama.

Prosím, ujistěte se zda titulky na danou verzi nesedí, než mě požádáte o přečasování.

IMDB.com

Trailer Whiplash

Titulky Whiplash ke stažení

Whiplash
3 307 124 817 B
Stáhnout v ZIP Whiplash
titulky byly aktualizovány, naposled 25.1.2015 14:28, historii můžete zobrazit

Historie Whiplash

25.1.2015 (CD1) _coffee_  
25.1.2015 (CD1) _coffee_ opravené chyby
15.1.2015 (CD1) _coffee_  
15.1.2015 (CD1) _coffee_  
15.1.2015 (CD1) _coffee_ Původní verze

RECENZE Whiplash

6.2.2015 10:20 mouzi odpovědět
prosim o precas na br verze, napr. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY, diky
5.2.2015 22:59 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět
Právě vyšla bluray verze : Whiplash 2014 720p BluRay x264-SPARKS Děkuji :-)
5.2.2015 16:39 Yaniii odpovědět
bez fotografie

reakce na 829239


Zas by tomu nerozuměli lidi co tomu taky nerozumí:-)
4.2.2015 21:45 javotr odpovědět
bez fotografie
dik moc
2.2.2015 23:25 rushid odpovědět
bez fotografie
Preklad je to dobry, je videt ze mas skvely cit pro jazyk. Bohuzel, tohle tema neni vhodne, protoze proste o tom moc nevis, coz trochu poskodilo zazitek z famozniho filmu.
Priklad:
"Dobrá, zkusme Reeseho." V originale neco jako "OK, let's try reeds" melo byt prelozeno "Dobra, zkusme dreva". Reed (platek) je slangove oznaceni pro saxofony/klarinety/fagoty/hoboje, cesky ekvivalent jsou prave ona "dreva". A je tam takovych mist mnohem vic.

Ale neber to v zadnem pripade negativne, odvedla jsi vybornou praci. Jsem si jist, ze si na tomhle vylame zuby i oficialni prekladatel.
Dekuji za tvoji praci.
2.2.2015 15:51 Nick512 Prémiový uživatel odpovědět
Díky
28.1.2015 23:12 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
28.1.2015 16:19 buzerant odpovědět
bez fotografie
Diky
20.1.2015 20:04 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
16.1.2015 20:19 Dadel odpovědět
bez fotografie
hosana, díky!
16.1.2015 18:25 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky za titulky :-)
15.1.2015 22:00 erinka24 odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
15.1.2015 20:06 Shaggy21 odpovědět
bez fotografie
Poprosím o prečas na verziu Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem, Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.


 


Zavřít reklamu