Young Ones - Titulky k filmům

Young Ones (2014)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 1.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 911 Naposledy: 6.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 756 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Young.Ones.2014.720p.BluRay.x264.YIFY CZ Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
V prípade chýb/nepresného prekladu ma upozornite - opravím a prepíšem. Ak budete moje titulky nahrávať na iné servery, uveďte moje meno. Ak máte záujem o konkrétny prečas, napíšte do komentu. Sedí na verzie: Young.Ones.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Young.Ones.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG Young.Ones.2014.LIMITED.BDRip.x264-AN0NYM0US Young.Ones.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym Budem rada, ak mi pomôžete opraviť akékoľvek chyby a prípadne nezrovnalosti. Takže pravopisné a iné chyby píšte do komentov. ďakujem.
55%

Titulky Young Ones ke stažení
Young Ones	756 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Young Ones
titulky byly aktualizovány, naposled 1.1.2015 22:00, historii můžete zobrazit

Historie Young Ones
1.1.2015 (CD1)	anonymní	Oprava chýb, skloňovania, slovenských výrazov.
1.1.2015 (CD1)		Původní verze

RECENZE Young Ones
31.5.2015 21:06 Maximo68	odpovědět
prosim o precas na 1080 na yify
23.5.2015 15:04 vatican	odpovědět
Tohle je otřesný překlad. Tím myslím do češtiny. Copak to nikomu nerve oči? Slovák prostě nedokáže bezchybně používat českou řeč. Tahle hladovost po nějakých těch vašich kreditech nebo zásluhách, nebo jak tomu říkáte, je naprosto zhoubná pro kvalitu titulků. Tak odměňujte překladateli každé další použití jeho titulků, ale zároveň ať neomezuje rodilé mluvčí v dalších překladech do češtiny. Tyhle vaše body mají stejně jen imaginární hodnotu, tak můžete odměňovat všechny, kdo se tvorby jedněch titulků účastní. Určitě jsou lidé, kterým stačí přibližně vědět, o co ve filmu jde, ale jiným lidem zbastardizovaná čeština úplně zkazí zážitek z filmu. Mně angličtina problém nedělá, ale když chci pustit film někomu, kdo se anglicky neučil, musím titulky buď celé přepsat do normální lidské podoby, nebo jim simultáně překládat. Nakonec se tím ještě prohřešuju proti pravidlům vašeho serveru, ne? Stahuju tady jednou za uherský rok, ale vždycky se zděsím, jak strašně čeština zdegenerovala a jak málo lidí to vůbec pozná.
2.3.2015 19:39 Forkie	odpovědět
reakce na 839505 jen co sem si vsiml prvnich par minut...
2.3.2015 19:38 Forkie	odpovědět
chtělo by to projet a doladit to- zapomenutej slovenskej radek, pak tam bylo "kupte jsi další", dále špatně zalomenej řádek stylem "...následovat bude vaše auto, a"
30.1.2015 14:39 johny.h	odpovědět
díky
24.1.2015 20:30 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedé i na: Young.Ones.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
16.1.2015 23:37 biglimasol	odpovědět
Díky, sedí i na Young.Ones.2014.LIMITED.BDRip.x264-AN0NYM0US
4.1.2015 9:27 pilot2	odpovědět
Dík.
2.1.2015 22:27 fredikoun	odpovědět
reakce na 817083 Protože jsi nepoužil nick v 1. os. č.j. Neodolal jsem, tak se nezlob A hezký nový rok všem...
2.1.2015 11:59 radna	odpovědět
Ďakujem.
2.1.2015 11:52 jaroze	odpovědět
ďakujem !
2.1.2015 11:48 CyberCodeDroid	odpovědět
Děkuji za titulky!
1.1.2015 18:41 aldav	odpovědět
diky moc
1.1.2015 17:52 ceslinka	odpovědět
díík
1.1.2015 17:25 maretmaret	odpovědět
děkovat...