iZombie S01E01 (2015)

iZombie S01E01 Další název

Pilot S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
hawksnephew Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 048 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 266 600 448 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na HDTV x264-LOL verziu.
Preklad, korekcia : Ja :-)
Ak sedí aj na iné verzie, napíšte do komentára.
Prosím žiaden re-upload, ak chcete prečasovať na inú verziu, nechajte tam moje meno.
IMDB.com

Titulky iZombie S01E01 ke stažení

iZombie S01E01
266 600 448 B
Stáhnout v ZIP iZombie S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu iZombie (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie iZombie S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE iZombie S01E01

28.3.2015 10:19 Chochi odpovědět
bez fotografie
Čau, všimol som, že si už neprekladal novú časť. Ak chceš môžeš sa pridať ku prekladu tretej časti. Aspoň naberieš skúsenosti s prekladom, ktoré sa ti budú neskôr hodiť pri tvojich vlastných prekladoch. Ak máš záujem kontaktuj ma: comicbox.eu/kontakt
22.3.2015 8:01 feromaly12 odpovědět
bez fotografie

reakce na 845516


Nuž, snaha sa cení, ale kvalita titulkov je naozaj úbohá ... Porovnal som to s tými druhými - 1000 a jedno. Ak sem už nahráš nejaký preklad, tak si daj námahu s korektúrou. Chýb tam máš strašne veľa, aj prekladové, žiaľ. Chby v preklade sú preto, aby to dávalo v slovenčine zmysel? Toto ti dáva aký zmysel? :-)
21.3.2015 10:19 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 845867


Jednou z možností je správné nastavení přehrávače. Například VLC PLayer:
Otevřít VLC Player - Ctrl+P (otevře se Nastavení) - vybrat Titulky/OSD - vybrat kódování Výchozí (Windows-1252) a potvrdit tlačítkem Uložit.

nebo

otevřít Poznámkový blok - Ctrl+O (O jako Olina není to nula) - vpravo dole místo Textové dokumenty rozkliknout a vybrat Všechny soubory - vybrat požadované titulky - nahoře, v řádku nabídek vybrat Soubor - Uložit jako... - rozkliknout lištu a dát Uložit jako typ: Všechny soubory - vybrat kódování UTF-8 a nakonec dát uložit. Hodí ti to hlášku, že soubor "ten a ten" již existuje, zda ho chceš přepsat - ANO a dáš Uložit. ;-)
20.3.2015 13:24 Anetka888 odpovědět

reakce na 845516


Co má chyba v překladu společného se slovenštinou? Když je špatný překlad, nemá už s tím slovenština co společného.
uploader20.3.2015 10:23 hawksnephew odpovědět
bez fotografie

reakce na 845422


titulky som robil sam, preklepov som si vedomy, snazim sa ich opravit a nahrat novu verziu... chyby v preklade su tam preto, aby to davalo v slovencine viac zmysel
19.3.2015 21:17 Rip_svk odpovědět
bez fotografie

reakce na 845414


lebo je zle nastavene kodovanie ... zrejme UTF8-w/o bom a nie ansi .. alebo naopak,,
btw dost vela chyb v preklade, preklepov a chybajucich medzier v titulkoch .. potom sa to zlieva dokopy aj s casovanim.... ale inak dobra praca .. este by to chelo niekoho na korekturu
19.3.2015 18:34 DenisaS odpovědět
bez fotografie
jej vdaka!!!!
uploader19.3.2015 18:23 hawksnephew odpovědět
bez fotografie

reakce na 845342


kolcak v pohode nahraj, len mi tam nechj kredity za preklad
19.3.2015 18:08 kolcak odpovědět
Ďakujem za preklad.
mám urobený prečas môžem ho nahrať?
19.3.2015 17:32 MilanKulisek odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.3.2015 17:28 sailorbebe odpovědět
bez fotografie
Vďaka za preklad :-)
19.3.2015 15:52 erlen odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
19.3.2015 14:39 dzodzo odpovědět
bez fotografie
Sedi aj na iZombie.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION po posunuti o +0,5s

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu