Nejnovější titulky
South Park S03E05
The Simpsons S26E18
Forbrydelsen S02E02
Astérix: Le domaine des dieux
Coffy
Girltrash: All Night Long
Girltrash: All Night Long
Younger S01E04
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E02
Bluestone 42 S03E06
Gegege no nyôbô S01E101
iZombie S01E05
Ni liv
Powers S01E04
The Boy Next Door
Younger S01E04
Younger S01E04
Ko-ri-a
Modern Family S06E19
TURN S02E01E02
The Big Bang Theory S08E21
Helix S02E11
Respire
Helix S02E11
Olympus S01E03
Respire
Community S06E06
Game of Thrones S05E02
Spring
Oscar
Leon
Comme un Chef
La planete sauvage
La dolce vita
The Last Man On Earth S01E11
Grimm S04E18
No Good Deed
No Good Deed
Nashville S03E16
Daredevil S01E09
Daredevil S01E09
Daredevil S01E09
Daredevil S01E09
Daredevil S01E09
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E02
Sirens S02E13
Sirens S02E13
Grey's Anatomy S11E20
Outlander S01E11
NCIS: Los Angeles S06E20
Call the Midwife S04E03
Young & Hungry S02E04
Grey's Anatomy S11E20
Orphan Black S03E01
Yami no karyudo
Indian Summers S01E09
Young & Hungry S02E04
Faults
An Act of War
Avengers Assemble S02E14
Secrets and Lies S01E07
Inside No. 9 S02E04
Inside No. 9 S02E04
The Messengers S01E01
Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie
Reign S02E18
The Pirate
Indian Summers S01E09
Young & Hungry S02E04
Madam Secretary S01E12
The Intruders
The Americans S03E12
The Messengers S01E01
American Crime S01E07
Daredevil S01E08
Daredevil S01E08
Daredevil S01E08
Daredevil S01E08
Avengers Grimm
American Crime S01E07
Der 7bte Zwerg
Der 7bte Zwerg
Grimm S04E18
Scorpion S01E21
Secrets and Lies S01E07
NCIS: Los Angeles S06E20
Den rode kappe
Cougar Town S06E13
Cougar Town S06E12
Cougar Town S06E11
Insurgent
Insurgent
Lost River
Ribbit
Beowulf & Grendel
The Flash S01E16
Yeoleum hyangki S01E07
The Flash S01E18
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
The Curious Case of Benjamin Button
World War Z
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
Transporter 3
X-Men Origins: Wolverine
The Great Gatsby
Rambo 4
Inglourious Basterds
Cloud Atlas
RocknRolla
The Hobbit: An Unexpected Journey
Silver Linings Playbook
Pain & Gain
The Hunger Games
I Am Legend
The Hunger Games: Catching Fire
Valkyrie
(500) Days of Summer
In Bruges
Scary Movie 4
Avatar
The Hangover
Twilight
The Day the Earth Stood Still
Guardians of the Galaxy
Game of Thrones S01E05
Game of Thrones S01E10
Burn After Reading
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E07
Rush
Transformers
Ice Age 2: The Meltdown
Hancock
Max Payne
Django Unchained
Edge of Tomorrow
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Star Trek: Into Darkness
Game of Thrones S01E02
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Up in the Air
Zombieland
Captain Phillips
Law Abiding Citizen
Quantum of Solace
Sherlock Holmes
Oblivion
Cloverfield
Friends with Benefits
Hellboy 2: The Golden Army
Thor
Game of Thrones S01E06
About Time
127 Hours
Game of Thrones S01E08
The Day the Earth Stood Still
Underworld: Rise of the Lycans
Captain America: The First Avenger
Taken
Game of Thrones S01E09
Game of Thrones S01E03
Angels & Demons
The Adjustment Bureau
American Sniper
Hancock
Star Trek
Shutter Island
The Wolverine
Noah
Django Unchained
Madagascar: Escape 2 Africa
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Black Swan
Knocked Up
Tropic Thunder
American Gangster
The Expendables 2
We're the Millers
Jagten
Knowing
Death Race
Vicky Cristina Barcelona
The Fast and The Furious 3 : Tokyo Drift
The Expendables
Rambo 4
The Wolf of Wall Street
Machete
Shrek 3
Captain America: The Winter Soldier
Moon
Alice in Wonderland
Hitman
The IT Crowd S04E03
Game of Thrones S01E04
Nejstahovanější titulky měsíce
Game of Thrones S05E01
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E03
Game of Thrones S05E04
Interstellar
Taken 3
Furious 7
Focus
The Big Bang Theory S08E19
The Gambler
The Big Bang Theory S08E20
The Imitation Game
Seventh Son
Vikings S03E07
Fifty Shades of Grey
Blackhat
Vikings S03E08
The Theory of Everything
Exodus: Gods and Kings
Last Knights
Game of Thrones S05E01
The Dead Lands
Paddington
The Big Bang Theory S08E21
Suits S04E16
The Blacklist S02E17
Kingsman: The Secret Service
Relatos salvajes
Vikings S03E09
The Voices
Interstellar
The Blacklist S02E18
Supernatural S10E17
Modern Family S06E19
Taken 3
American Sniper
American Sniper
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E01
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Interstellar
Vikings S03E09
Into the Woods
Arrow S03E18
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
Game of Thrones S05E00
The Cobbler
Whiplash
Supernatural S10E18
The Flash S01E17
Insurgent
Fifty Shades of Grey
Fifty Shades of Grey
Wild
Daredevil S01E01
Cake
Arrow S03E19
Song of the Sea
Interstellar
Better Call Saul S01E09
Better Call Saul S01E10
American Sniper
Person of Interest S04E18
Game of Thrones S05E02
Taken 3
Daredevil S01E02
Cinderella
Big Hero 6
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
The Road Within
Love, Rosie
Fast & Furious 6
Night at the Museum: Secret of the Tomb
Insurgent
Grey's Anatomy S11E18
Vikings S03E06
Nightcrawler
2 Broke Girls S04E16
Inherent Vice
Fury
Person of Interest S04E19
2 Broke Girls S04E17
The Cobbler
The Imitation Game
The Flash S01E18
The Last Man On Earth S01E07
Inherent Vice
Furious 7
Game of Thrones S05E01
Interstellar
Game of Thrones S05E01
The Vampire Diaries S06E18
Grey's Anatomy S11E19
The Big Bang Theory S08E18
Kill Me Three Times
Seventh Son
Guardians of the Galaxy
Wild Card
Outlander S01E09
The Walking Dead S05E16
Poslední komentáře
Dakujem za celu seriu!!!!teddybearyBreaking Bad S03E13
Konzultoval jsem to s odborníkem a tu Británii opravím na Armoricu, o které se mluví. Galové s
tompson
Astérix: Le domaine des dieux
Co má někde nějaká edna je naprosto irelevantní. Kór když to tam mají napsaný staticky pro
K4rm4d0nThe Flash S01E16
Díky moc za titulky a hlavne take za perfektni popis v uvodu :)
Tohle by melo byt pro tenhle serve
b101@herwig.czDaredevil S01E01
Tisíceré díky za titulky. Jen bych měl připomínku. Místo Británíe bych tam dal Bretaň. Bri
kataklyzma
Astérix: Le domaine des dieux
Cau nemas tento film aby si uploadol an torrent? lebo nic nejde stiahnut.
punk_zeroUnfinished Sky
Díky moc. Držím palce, ať se časem dočkáme i Spider-verse. Je super, že to překládáš.
jh666Avengers Assemble S02E14
Samozrejme, nevadí :)ZuzanQa13Girltrash: All Night Long
budu, viz informace na nextweek.cz nebo serialzone.cz
jeriska03Battle Creek S01E02
PROSÍM o prečas na Dead.Rising.Watchtower.2015.WEBRip.XViD-ETRG

Ďakujem
TheRiddlemanDead Rising
jo, super!8520LTmavomodrý svět
Moc a moc díky za překlad.cittaGirltrash: All Night Long
Ahoj moc ti děkuju za překlad, pokud bych do budoucna, třeba přes léto, plánovala překlad do
playboxguestGirltrash: All Night Long
Díky za překlad, mohu poprosit o rozdělení a přečasování na WEB-Dl? :)
periTURN S02E01E02
Díky za titulky, ale ty nedotažené dialogy? Někde jsou dialogy klasicky odlišeny pomlčkou pře
sylek1Scorpion S01E21
Díky, sedia aj na 720p/1080p YIFY.kiso1561The Cobbler
Na YIFY sedí.kiso1561The Cobbler
Zeptám se a co tato verze
The Cobbler (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY
Bude sedet?
JudithDThe Cobbler
Děkuji za překlad, trochu jsem se bál, aby se pro tento seriál našel překladatel. Tenhle seri
KsinbadSilicon Valley S02E01
Dobrá práca! Ďakujem. :))marcelo33Exodus: Gods and Kings
Uz je nahraný první dvojdíl :-)ACINTURN S01E10
Diky za titule. Sedi i na Star.Wars.Rebels.S01E13.Rebel.Resolve.720p.WEB-DL.x264.AAC
screamingsunStar Wars Rebels S01E13
Díky, sedí i na Escape.from.Alcatraz.1979.1080p.BluRay.x264-YIFY :-)
KennooEscape from Alcatraz
Prosím přečasování na verzi Camp.X-Ray.2014.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi, dík moc.
albotCamp X-Ray
Děkuji, vám obema za info.honzavohralikThe Boy Next Door
Diky za titule. Sedi i na Star.Wars.Rebels.S01E10.Idiots.Array.720p.WEB-DL.x264.AAC
screamingsunStar Wars Rebels S01E10
Já taky :) dík.jandivisSalem S02E02
Diky za titule. Sedi i na verzi Star.Wars.Rebels.S01E09.Path.of.the.Jedi.720p.WEB-DL.x264.AAC
screamingsunStar Wars Rebels S01E09
aj by ma to zaujímalo, ale nepokračuješ...škoda
eldinaThreesome S01E01
Tohle jsem oznámil už před třemi dny, ale překladatel si to zjevně chce ověřit sám.
doughnutThe Boy Next Door
Ahoj. Chci se zeptat, jestli bych mohla nahrávat tvoje přečasy na serialzone.cz?
nipandelmYounger S01E04
Díky, sedí aj na Marvels.Daredevil.S01E07.Stick.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
tritrekDaredevil S01E07
Díky, sedí aj na Marvels.Daredevil.S01E08.Shadows.in.the.Glass.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
tritrekDaredevil S01E08
Díky, sedí aj na Marvels.Daredevil.S01E06.Condemned.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
tritrekDaredevil S01E06
Díky, pasuje na Marvels.Daredevil.S01E05.World.On.Fire.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
tritrekDaredevil S01E05
sedi i na:The.Good.Witch.2008.iNTERNAL.DVDRip.XViD-MULTiPLY
MSI55The Good Witch
nevite nekdo kde by se dali titulky na :The Good Witch's Destiny ?
MSI55The Good Witch
Ďakujem za preklad a oznamujem,že presne sedi aj na release: The.Boy.Next.Door.2015.720p.BluRay.x2
Alex88The Boy Next Door
Jo, taky bych poprosil o přečas na WEB-DL.wyruzzahSalem S02E02
tak hotovo :) nahrávám a čekám na schválení
do večere snad schválí
honzavohralikThe Boy Next Door
Valuaci jsem použil, protože se u nás běžně používá, jenom stačí do googlu napsat valuace
MartinChrSilicon Valley S02E01
V tuhle chvíli už čeká na schválení.radus00Bluestone 42 S03E05
sedí na Game of Thrones S05E02 HDTV x264-ASAP
moc a moc díky
speu08Game of Thrones S05E02
dakuujem !lentilkakikThe Vampire Diaries S06E18
Můžeš sem prosím napsat, zda budeš překládat i další díly?
wauhellsBattle Creek S01E02
ZÍTRA UŽ PŘEČAS BUDE 100%, CHYBÍ MI 20 MINUT.honzavohralikThe Boy Next Door
Byl to záměr vyplývající z lenosti. To vysvětlení zkratky na začátku 13 i 14 vyplývá z to
valsiThe Good Wife S06E14
Ahoj, dík za upřesnění. To jsou přesně výrazy, s kterýma jsem si moc nevěděl rady...
PavelBNGood Kill
díky za tvojí práci, titulky byly perfecto !!SemuelSpring
děkuji, sedí i na Game-of-Thrones-5x02---GikMarvlkGame of Thrones S05E02
Ad 1 - seriál geniální? Ano. Dlouho mě tak nic nekouslo. (bez urážky např. k Fortitude, obecn
RakkenorRipper Street S03E02
Skvělé! Moc děkuji.krajina34TURN S02E01E02
Ahoj, bude zítra! Je to mimořádně s takhle velkým zpožděním.
matisseiZombie S01E04
Ps 2 - "weapon's hot" překládáš jako "zbraň zesílena". .... Je to army slang - "zbraň odjišt
RakkenorGood Kill
diky, sedi to aj na Dragon.Blade.2015.720p.HDRip.950MB.MkvCage
mindhunter29Tian jiang xiong shi
Díky za peklad, Miranda je úža a U2 !starablazkovaMiranda S02E06
Titulky jsou super, big up za Tomáše Dyliňáka! :D
weunkaInside No. 9 S02E03
sarah029 -> je mi tě líto. už jen to, že jsi měla potřebu psát a "povyšovat se" poukazuje tv
ma3to
How to Get Away with Murder S01E03
Děkuji za překlad ;-) matocikalaOlympus S01E03
dikes, paradicka..jaspa79Tian jiang xiong shi
děkuji a zároveň se zeptám,zda budete dělat titulky i k připravovanému dalšímu crossoveru
mil0501
Law & Order: Special Victims Unit S16E07
děkuju za tvůj čajigelitRespire
Díky majkle:)StarrkGame of Thrones S05E02
Díííííííííííííííííííky Caoilinn!!!
rocoNashville S03E16
Tož to ti teda musim taky napsat :-)mantinelScott & Bailey S01E01
Velké díky za hlas.sheffield358Lost River
Moc,moc děkuju :-)michaela-medkova@post.czOutlander S01E11
Mám asi 20 % hotovo, měla jsem teď dost práce. Vidím to nejpozději do čtvrtka, ale snad i dř
ArwyKraftCatastrophe S01E04
Tak tuhle verzi jsem zase nenašel já... Já používám bitsoup...
chemikusFifty Shades of Grey
Ďakujem! Vážim si, čo pre nás robíš!THEgunter13Outlander S01E11
Neskutecne zkurveny titulky, hlavne co se tyce casovani. 2 vety, mezi kteryma jsou treba 3 vteriny,
bambasmeisterCamp X-Ray
Sedi na Game-of-Thrones-S05E02-1080p-HDTV-x264-AC3-TiTAN
general100Game of Thrones S05E02
hej! k jaké verzi to je?wauhellsAtlantis S01E02
vdaka, a prosim prelozis aj siestu cast ?edisko1Bluestone 42 S03E05
díky za všechny překlady - jsou perfektní :)vena0984Scandal S04E18
Borci! :)jdidoprdelekreteneroboteGame of Thrones S05E01
Diki
:)
TomiX88Furious 7
vdaka :) kedy asi budu titulky na dalsie diely?macacieockaElementary S03E18
To já ne, já su srab; to nějaký chrabrý dobrodinec - má mé nehynoucí díky!
datel071Scott & Bailey S01E01
Tady to je - přečasováno naslepo jen podle titulků. Prosím vyzkoušej a dej vědět, jestli sed
datel071Scott & Bailey S01E01
Romi-na konci se stejně rozchází,chce to kvalitní přečasování...
traminYou're Not You
díkes pěkná práce
zonaaGame of Thrones S05E04
Díky Fčelíí medvídkuuuu!dammit83Furious 7
Nemůžu to vyloučit, ale pokud na to dojde, tak buhví kdy.
Momentálně nevím, do čeho se pust
pwhAniki bóbó
Díky! Sedí i na: Wild.Card.2015.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
WeriCZWild Card
díky, titulky sedí i na verzi: fleming.s01e04.720p.web.dl.sujaidr
johnczFleming S01E04
Ahoj,budeš prosím překládat i další díly? Zatím jich bude 13.
wauhellsAllegiance S01E04
díky, titulky sedí i na verzi: fleming.s01e03.720p.web.dl.sujaidr
johnczFleming S01E03
díky, titulky sedí i na verzi: fleming.s01e02.720p.web.dl.sujaidr
johnczFleming S01E02
díky, titulky sedí i na verzi: fleming.s01e01.720p.web-dl.sujaidr
johnczFleming S01E01
Děkuji, velmi si vážím tvé práce.honzavohralikInsurgent
dakujem sedí:Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
miki86Sin City: A Dame to Kill For
Veľká vďaka, sedia aj na Spring (2014) 720p WEB-DL DD5.1 eng nl subs sharky.
4ceratopsSpring
Bylo nám potěšením a děkujeme za pravidelné děkování :)
Pajky the trilobitSirens S02E13
Pardon opravujem sa vlastne sedia super. Som kontroloval podla casu.
punk_zeroWhen the Game Stands Tall
Co třeba vyzkoušet tyhle, vy posunovači :
http://www.titulky.com/Game-of-Thrones-S05E02-253733.h
illyGame of Thrones S05E02
titulky na verziu When.the.Game.Stands.Tall.2014.720p.BluRay.x264.YIFY nesedia.
punk_zeroWhen the Game Stands Tall
Díky, Louis CK by měl ze Tvého překladu radost.
MikkeloLouie S05E01
Díky moc za titulky tak v rychlém čase :)abbeOutlander S01E11
Velmi dekuji! :)JirksYami no karyudo

aktualizováno: 21.04.2015 15:00:51
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ked to niekto prelozi som ochotny tiez prispiet :D
Kdyby chtěl film, který bych nemusela odposlouchávat a byl by bez expres přirážky,
s vlastním časo
A ja mluvim o standardu (s vlastnim casovanim):-)
Přesně tak, vidrák mě chápe. :)

Počítala jsem to ze základní sazby za minutu záznamu - překlad s
unchained mluví o odposlechu a tvorbě vlastního časování...
Neblazni:-)
To uz ti nedavaji ani distributori... jo to byvaly casy, kdy mi Nova davala i 5k za 700 radku:-) Ale
Přispěju překladatelům, pokud mi do mailu sdělí číslo svého účtu. Přes Paypal ne
máš ich teda?
Za ty "tisíce na překlad" se klidně překladu nějakého filmu ujmu ;)
bez ohledu na nesmyslnost otazky staci jen trochu zapojit mozek... kolik je v porovnani s Cechy/Slov
nikdy nepochopím, ako si niekto a ešte k tomu "agresívnou formou" vyžaduje!! okamžite titulky na fil
Průměrně dlouhý film - řekněme tak hodina čtyřicet, odposlech, časování...
Nejsem nenažraná, okolo
ty si chalan nejak mimo, preklad z odposluchu z nejakeho zasraneho CAM ripu alebo TSka ti za dva dni
Co kdybys napsal, o jaké jde filmy, aby se překladatelé mohli případně rozhodnout, jestli se jim chc
Do týchto filmov
http://www.csfd.cz/film/103417-na-plny-plyn/
http://www.csfd.cz/film/119845-dravi
kvalita překladatele se neměří rychlostí ;) a taky to není o tom "když se jim chce". jsi trochu poma
co to meles, proboha.
Jsem se sekla asi o 50 let, hanba mi. Jen jsem chtěla vědět, zdali se Achmedovi podařilo uprchnouti
dobre zaplatim za film kolik si kdo rekne ale chci to za dva dny tak jak to delaji nejlepsi preklada