Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Chicago Fire S02E16 S02E16 2012 35 CZ 1 1610.14MB xtomas252
Chicago Fire S02E15 S02E15 2012 28 CZ 1 1610.14MB xtomas252
Reign S01E14 S01E14 2013 337 CZ 1 274.45MB xtomas252
Reign S01E14 S01E14 2013 40 CZ 1 1486.34MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E10
S01E10 2013 27 CZ 1 1605.2MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E10
S01E10 2013 232 CZ 1 307MB xtomas252
The Originals S01E16 S01E16 2013 64 CZ 1 1544.28MB xtomas252
The Originals S01E15 S01E15 2013 45 CZ 1 1553.04MB xtomas252
Once Upon a Time S03E12 S03E12 2011 122 CZ 1 1688.14MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E15 S05E15 2009 72 CZ 1 1524.89MB xtomas252
Revenge S03E14 S03E14 2014 66 CZ 1 1595.73MB xtomas252
Chicago PD S01E06 S01E06 2014 30 CZ 1 1642.03MB xtomas252
Star-Crossed S01E04 S01E04 2014 80 CZ 1 1485.98MB xtomas252
Star-Crossed S01E03 S01E03 2014 33 CZ 1 1647.99MB xtomas252
Once Upon a Time S03E12 S03E12 2011 1658 CZ 1 312.04MB xtomas252
Reign S01E13 S01E13 2013 370 CZ 1 279.93MB xtomas252
Reign S01E13 S01E13 2013 46 CZ 1 1598.53MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E15 S05E15 2009 2957 CZ 1 192.6MB xtomas252
Chicago Fire S02E14 S02E14 2012 30 CZ 1 1667.32MB xtomas252
Arrow S02E15 S02E14 2012 3555 CZ 1 362.13MB xtomas252
Arrow S02E15 S02E14 2012 471 CZ 1 1574.74MB xtomas252
Arrow S02E14 S02E14 2012 354 CZ 1 1571.02MB xtomas252
Star-Crossed S01E02 S01E02 2014 46 CZ 1 1634.3MB xtomas252
The Originals S01E14 S01E14 2013 63 CZ 1 1523.67MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E14 S05E14 2009 114 CZ 1 1545.32MB xtomas252
Reign S01E12 S01E12 2013 40 CZ 1 1512.41MB xtomas252
Reign S01E12 S01E12 2013 381 CZ 1 311.05MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E14 S05E14 2009 3035 CZ 1 230.13MB xtomas252
Arrow S02E14 S02E14 2012 3762 CZ 1 271.99MB xtomas252
The Originals S01E13 S01E13 2013 73 CZ 1 1546.91MB xtomas252
Chicago PD S01E05 S01E05 2014 44 CZ 1 1642.11MB xtomas252
Chicago PD S01E04 S01E04 2014 35 CZ 1 1645.68MB xtomas252
Star-Crossed S01E01 S01E01 2014 96 CZ 1 1655.01MB xtomas252
The Good Wife S05E10 S05E10 2009 36 CZ 1 1664.81MB xtomas252
The Good Wife S05E10 S05E10 2009 442 CZ 1 183.28MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E13 S05E13 2009 85 CZ 1 1586.44MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E12 S05E12 2009 72 CZ 1 1600.62MB xtomas252
Reign S01E11 S01E11 2013 61 CZ 1 1506.04MB xtomas252
Reign S01E11 S01E11 2013 457 CZ 1 265.42MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E13 S05E13 2009 3127 CZ 1 240.72MB xtomas252
Arrow S02E13 S02E13 2012 3935 CZ 1 260.19MB xtomas252
Arrow S02E13 S02E13 2012 484 CZ 1 1560.95MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E12 S05E12 2009 3726 CZ 1 234.82MB xtomas252
The Originals S01E12 S02E12 2013 176 CZ 1 1573.07MB xtomas252
Arrow S02E12 S02E12 2012 514 CZ 1 1532.29MB xtomas252
Arrow S02E12 S02E12 2012 4124 CZ 1 275.82MB xtomas252
Chicago PD S01E03 S01E03 2014 44 CZ 1 1621.28MB xtomas252
The Originals S01E11 S01E11 2013 87 CZ 1 1605.16MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E11 S05E11 2009 140 CZ 1 1599.51MB xtomas252
Revenge S03E13 S03E13 2014 84 CZ 1 1638.83MB xtomas252

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahojte,
hľadám niekoho, kto by mi pomohol s titulkami. Niekoho, kto by mi robil korekcie, prípadne
...inými slovami, neznáme veci ti (väčšinou) nikto nepreloží a na tie známe nemá zmysel písať požiad
Fungovat to bude, ale vidět bych to nechtěl, hlavně to pak necpi sem :)
Ono se to má tak. Překladová víla a překladový skřítek se na sebe občas usmějou, dají průchod svým d
No ono to tu viac menej funguje tak, že ak sa niekomu z prekladateľov zapáči daný preklad, tak ti to
Mohlo by fungovat,když nemám české titulky na film, stáhnout třeba anlgické, přeložit pc translatore
Jsem tu docela novej, jen se chci zeptat , že jsem si dal několik požadavků na titulky, a nikdo mi t
Nejsem překladatel, nevyrábím titulky z odposlechu, jsem jenom konzument, tudíž se obracím s prosbou
Za pět let bych se naučil anglicky tak, že už bych je nepotřeboval. Ale ty nemáš čas, chvátáš, chvát
No jo, třeba pro mě. :-D
Co takhle: Jak dobrý (to) může vlastně být?
Ne, je to jen zamyšlení jednoho člověka, takže asi něco jako:
Pokud jde o rock'n'roll je to jako ..
Anebo taky co je to it předtím :-) A klidně o 5 vět výš...
Jak psal fredikoun a mluví to jeden nebo je to dialog? A co je po tom? K tomuhle bez dalšího vysvětl
Pokud to mluví dva, tak ten první se nemůže vymáčknout, jaká je ta rokenrolová
hudba a ten druhý mu
When it comes to rock'n'roll music
it's like...
It's like...
"How good does it get?"
Pokud jde o rock'n'roll je to jako ...
Je to jako ...
How good does it get?
Záleží na kontextu. ;)
Mám takový problém s frází How good does it get?
Může někdo pomoci? Díky
Taky překládám pro známý, tak pozor! :-P