Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Reign S01E16 S01E16 2013 487 CZ 1 292.16MB xtomas252
The 100 S01E02 S01E02 2014 265 CZ 1 1645.92MB xtomas252
The 100 S01E02 S01E02 2014 1406 CZ 1 417.97MB xtomas252
The 100 S01E02 S01E00 2014 553 CZ 1 422.38MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E17 S05E17 2009 2784 CZ 1 216.89MB xtomas252
Arrow S02E17 S02E17 2012 536 CZ 1 1563.74MB xtomas252
Arrow S02E17 S02E17 2012 3814 CZ 1 278.75MB xtomas252
Once Upon a Time S03E14 S03E14 2011 174 CZ 1 1623.45MB xtomas252
Star-Crossed S01E06 S01E06 2014 52 CZ 1 1495.88MB xtomas252
Revenge S03E16 S03E16 2011 117 CZ 1 1621.24MB xtomas252
The Good Wife S05E12 S05E12 2009 37 CZ 1 1647.86MB xtomas252
The Good Wife S05E12 S05E12 2009 374 CZ 1 196.39MB xtomas252
The Hobbit: The Desolation of Smaug
  2013 4599 CZ 1 15163.82MB xtomas252
Once Upon a Time S03E14 S03E14 2011 1481 CZ 1 266.93MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E16 S05E16 2009 123 CZ 1 1578.79MB xtomas252
The Originals S01E17 S01E17 2013 82 CZ 1 1558.53MB xtomas252
The 100 S01E01 S01E01 2014 317 CZ 1 1573.09MB xtomas252
Star-Crossed S01E05 S01E05 2014 43 CZ 1 1590.82MB xtomas252
Revenge S03E15 S03E15 2011 78 CZ 1 1614.42MB xtomas252
Reign S01E15 S01E15 2013 35 CZ 1 1498.54MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E11
S01E11 2013 32 CZ 1 1629.02MB xtomas252
Chicago Fire S02E17 S02E17 2012 35 CZ 1 1604.9MB xtomas252
Arrow S02E16 S02E16 2012 394 CZ 1 1572.31MB xtomas252
The Good Wife S05E11 S05E11 2009 392 CZ 1 199.74MB xtomas252
The Good Wife S05E11 S05E11 2009 41 CZ 1 1647.87MB xtomas252
Reign S01E15 S01E15 2013 536 CZ 1 270.95MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E11
S01E11 2013 285 CZ 1 264.38MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E16 S05E16 2009 3003 CZ 1 219.34MB xtomas252
The 100 S01E01 S01E01 2014 2254 CZ 1 349.02MB xtomas252
Arrow S02E16 S02E16 2012 4007 CZ 1 276.07MB xtomas252
The Hobbit: The Desolation of Smaug
  2013 31467 CZ 1 34738.28MB xtomas252
Chicago Fire S02E16 S02E16 2012 40 CZ 1 1610.14MB xtomas252
Chicago Fire S02E15 S02E15 2012 32 CZ 1 1610.14MB xtomas252
Reign S01E14 S01E14 2013 416 CZ 1 274.45MB xtomas252
Reign S01E14 S01E14 2013 44 CZ 1 1486.34MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E10
S01E10 2013 32 CZ 1 1605.2MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E10
S01E10 2013 258 CZ 1 307MB xtomas252
The Originals S01E16 S01E16 2013 74 CZ 1 1544.28MB xtomas252
The Originals S01E15 S01E15 2013 58 CZ 1 1553.04MB xtomas252
Once Upon a Time S03E12 S03E12 2011 144 CZ 1 1688.14MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E15 S05E15 2009 154 CZ 1 1524.89MB xtomas252
Revenge S03E14 S03E14 2014 77 CZ 1 1595.73MB xtomas252
Chicago PD S01E06 S01E06 2014 36 CZ 1 1642.03MB xtomas252
Star-Crossed S01E04 S01E04 2014 91 CZ 1 1485.98MB xtomas252
Star-Crossed S01E03 S01E03 2014 39 CZ 1 1647.99MB xtomas252
Once Upon a Time S03E12 S03E12 2011 1843 CZ 1 312.04MB xtomas252
Reign S01E13 S01E13 2013 438 CZ 1 279.93MB xtomas252
Reign S01E13 S01E13 2013 51 CZ 1 1598.53MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E15 S05E15 2009 3150 CZ 1 192.6MB xtomas252
Chicago Fire S02E14 S02E14 2012 36 CZ 1 1667.32MB xtomas252

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
http://premium.titulky.com/?Detail=0000249117&sub=Miasto-44-
Hladal som niečo čo by nebol doslovný preklad, to prvé slovné spojenie tam celkovo moc nepasuje, leb
Taky čekám, dokonce jsou tam od dvou překladatelů.
druha řada vypada o dost slabší, ale i tak je škoda, že nejsou titulky
pod nazvom tituliek mas cervenym editace a potom by ti malo ponuknut Storno alebo Ulozit, ked das St
Mně se teda ta verze s tím spadnutím vůbec nelíbí. Snažíš se o zbytečně doslovný překlad, ale "fall
Superadmine, využiju technické vlákno - smajlíky začaly odřezávat
spodní pixely textu v řádcích na
šlo by to ale on tam okolo toho robí aj rôzne zvuky a tak, takže ten opis bude asi namieste a dám ta
Jo, vždycky se najdou lidi, co ocení JAKÉKOLI titulky, ale kdo si chce film užít, film po pár minutá
Klidně to tak použij, jen místo toho divnýho citoslovce bych dal "bác-ho" nebo "bum-ho" nebo "bum".
hej preklep a citoslovce, možno ako bác
Aha, citoslovce :-)
Není v tom "capabunm" nějakej překlep? Nedává mi to smysl.
Ide o to, že to niekto v tretej osobe rozpráva ako prirovnanie k stavu zamilovania/láske.

a poto
Zabouchnul jsem se jak dveře.Nestačilo by "Jsem zamilovaný až po uši"?
chcem sa opýtať či budú schválené niektoré zo zatial neschválených , alebo sa bude čakať kým ich dor
Napadá niekoho podobné prirovnanie
v slovenčine alebo v češtine na:

I fall in love like it is a